Vulcain · Biografía completa de la marca

Identidad · la inventora del despertador de pulsera en 2026

Identity · the inventor of the wrist alarm in 2026

Manufactura suiza de 168 años con una identidad concentrada en una complicación única: el despertador mecánico de pulsera que inventó en 1947 y sigue construyendo internamente en 2026. Independiente bajo PMH desde 2001, sin afiliación de grupo, con un catálogo dividido entre el calibre manual V-10 (Cricket Classique, Cricket President 39 mm) y la línea automatic V-21 (50s Presidents' Watch, Anniversary Heart, Aviator).

A 168-year-old Swiss manufacture with an identity concentrated in a single complication: the mechanical wrist alarm it invented in 1947 and still builds in-house in 2026. Independent under PMH since 2001, with no group affiliation, with a catalogue split between the manual V-10 calibre (Cricket Classique, Cricket President 39 mm) and the V-21 automatic line (50s Presidents' Watch, Anniversary Heart, Aviator).

Posicionamiento · la única casa de la alarma mecánica

Positioning · the only house of the mechanical alarm

Vulcain ocupa un nicho que ninguna otra manufactura suiza disputa seriamente: la alarma mecánica de pulsera. Jaeger-LeCoultre ofreció el Memovox desde 1950 (cal. K814 sobre desarrollo propio) y revivió la complicación en su Master Memovox moderno, pero su catálogo total cubre decenas de complicaciones; Vulcain en cambio convirtió la alarma en su identidad casi exclusiva. Tudor, IWC, Omega, Breitling — ninguna ofrece alarma mecánica de pulsera en producción 2026. Vulcain compite contra el Memovox de Jaeger en JLC (USD 12.000-18.000 según ref) y contra ediciones limitadas de marcas independientes (URWERK, MB&F a precios totalmente otra liga).

El rango USD 4.500-15.000 abarca: Cricket Classique (entry, manual V-10, ~38-39 mm, CHF 4.500-5.500), Cricket President 39 mm (incluido el Pale Salmon de 100 piezas a CHF 5.100), Cricket Nautical heritage editions (~CHF 6.000+), 50s Presidents'' Watch (automatic V-21, 42 mm, USD 7.000-10.000), Aviator Instrument (V-21, USD 7.000-9.000) y Anniversary Heart open-heart (USD 10.000-15.000). Es el único catálogo del mundo donde cada pieza tiene la misma complicación firmada.

Vulcain occupies a niche that no other Swiss manufacture seriously contests: the mechanical wrist alarm. Jaeger-LeCoultre offered the Memovox from 1950 (cal. K814 on own development) and revived the complication in its modern Master Memovox, but its total catalogue covers dozens of complications; Vulcain instead turned the alarm into its almost exclusive identity. Tudor, IWC, Omega, Breitling — none offer a mechanical wrist alarm in production in 2026. Vulcain competes against JLC's Memovox (USD 12,000-18,000 depending on ref) and against limited editions from independents (URWERK, MB&F at an entirely different price league).

The USD 4,500-15,000 range covers: Cricket Classique (entry, manual V-10, ~38-39 mm, CHF 4,500-5,500), Cricket President 39 mm (including the Pale Salmon, 100 pieces, CHF 5,100), Cricket Nautical heritage editions (~CHF 6,000+), 50s Presidents'' Watch (automatic V-21, 42 mm, USD 7,000-10,000), Aviator Instrument (V-21, USD 7,000-9,000) and the open-heart Anniversary Heart (USD 10,000-15,000). It is the only catalogue in the world where every piece carries the same signature complication.

ADN: Cricket + presidencia + La Chaux-de-Fonds + independencia

DNA: Cricket + presidency + La Chaux-de-Fonds + independence

Cuatro ejes definen Vulcain en 2026, y los cuatro son verificables, no marketing. Cricket: la complicación que inventaron en 1947 — doble barril en planos paralelos, sistema Exactomatic de auto-regulación, martillo de acero golpeando una membrana de bronce-fósforo en el caseback, alarma de aproximadamente 20 segundos. Hoy la siguen construyendo en versiones V-10 manual (165 piezas, 25 rubíes) y V-21 automatic con date (263 piezas, 28 rubíes). Presidencial: el apodo "Presidents'' Watch" no es invento publicitario, son piezas físicas documentadas — Truman 1951 (oro 14k, "To Harry from his friends"), Eisenhower, Nixon, LBJ (200 piezas en bulk para regalos presidenciales) y Obama (Anniversary Heart "Obama 44").

La Chaux-de-Fonds: la capital relojera del Jura suizo, donde Vulcain manufactura desde 1858. La proximidad de Cartier, TAG Heuer, Movado, Eberhard, Ulysse Nardin y la cadena de suppliers (Nivarox-FAR para espirales, talleres de cuadrantes especializados) permite operar como manufactura compacta sin necesidad de integrar verticalmente cada componente. Independiente: PMH (la holding de Bernard Fleury) compró Vulcain en 2001; desde entonces sin afiliación corporativa, sin presión de stockholders, decisiones tomadas por una sola mesa. Las marcas de despertador mecánico que existen son hoy o boutique (URWERK, MB&F) o sub-líneas de manufacturas grandes (Memovox dentro de JLC dentro de Richemont). Vulcain es la única independiente cuya razón de existir es la alarma mecánica.

Four axes define Vulcain in 2026, and all four are verifiable, not marketing. Cricket: the complication they invented in 1947 — double barrel on parallel planes, Exactomatic self-regulation system, steel hammer striking a phosphor-bronze membrane in the caseback, alarm of approximately 20 seconds. Today they still build it in V-10 manual (165 parts, 25 jewels) and V-21 automatic with date (263 parts, 28 jewels) versions. Presidential: the "Presidents'' Watch" nickname is not advertising invention, it is documented physical pieces — Truman 1951 (14k gold, "To Harry from his friends"), Eisenhower, Nixon, LBJ (200 pieces in bulk for presidential gifts) and Obama (Anniversary Heart "Obama 44").

La Chaux-de-Fonds: the watchmaking capital of the Swiss Jura, where Vulcain has been manufacturing since 1858. Proximity to Cartier, TAG Heuer, Movado, Eberhard, Ulysse Nardin and the supplier chain (Nivarox-FAR for hairsprings, specialised dial workshops) allows operating as a compact manufacture without needing to vertically integrate every component. Independent: PMH (Bernard Fleury's holding) bought Vulcain in 2001; since then no corporate affiliation, no stockholder pressure, decisions taken by one table. The mechanical-alarm brands that exist today are either boutique (URWERK, MB&F) or sub-lines of larger manufactures (Memovox inside JLC inside Richemont). Vulcain is the only independent whose reason to exist is the mechanical alarm.

Catálogo activo · 2026

Active catalogue · 2026

Cricket Classique · ~38-39 mm · manual V-10 · CHF 4.500-5.500. Entry al universo Vulcain · estética clásica de Cricket de los 50s · cuadrantes blancos/plateados/negros · cuero genérico.
Cricket President 39 mm · manual V-10 · CHF 5.100. Caja 39 mm acero 316L, dial con números aplicados y manecillas dauphine, 52 h reserva. Incluye la limitada Pale Salmon (100 piezas · SKU 100273A80.BAL228).
Cricket Nautical heritage editions · 42 mm · manual V-10 · CHF 6.000+. Reediciones del 1961 con caja diver, decompresión, alarma audible bajo el agua.
50s Presidents'' Watch · 42 mm · automatic V-21 con date · USD 7.000-10.000. La línea automatic más cercana al espíritu del Cricket President: dauphine, números aplicados, estética 50s.
Aviator Instrument · 42 mm · automatic V-21 · USD 7.000-9.000. Dial de piloto con números arábigos grandes y minutería ferroviaria. Variantes con GMT.
Anniversary Heart · 42-44 mm · automatic V-21 · USD 10.000-15.000. Dial open-heart que expone el martillo y la cámara de la alarma. Pieza top de la línea automatic.
Ediciones especiales recurrentes: Moonphase variants, GMT variants, aniversarios (incluido el Obama 44).

Cricket Classique · ~38-39 mm · manual V-10 · CHF 4,500-5,500. Entry to the Vulcain universe · classic 50s Cricket aesthetic · white/silver/black dials · generic leather.
Cricket President 39 mm · manual V-10 · CHF 5,100. 39 mm 316L steel case, dial with applied numerals and dauphine hands, 52 h reserve. Includes the limited Pale Salmon (100 pieces · SKU 100273A80.BAL228).
Cricket Nautical heritage editions · 42 mm · manual V-10 · CHF 6,000+. Reissues of the 1961 with diver case, decompression, alarm audible underwater.
50s Presidents'' Watch · 42 mm · V-21 automatic with date · USD 7,000-10,000. The automatic line closest to the Cricket President spirit: dauphine, applied numerals, 50s aesthetic.
Aviator Instrument · 42 mm · V-21 automatic · USD 7,000-9,000. Pilot dial with large Arabic numerals and railroad minutes track. GMT variants available.
Anniversary Heart · 42-44 mm · V-21 automatic · USD 10,000-15,000. Open-heart dial exposing the alarm hammer and resonance chamber. Top piece of the automatic line.
Recurring special editions: Moonphase variants, GMT variants, anniversaries (including the Obama 44).

Marca de fábrica · Cricket + Exactomatic + Presidents

Trademark · Cricket + Exactomatic + Presidents

Vulcain es probablemente la única casa relojera del segmento mid-luxury suizo cuya identidad cabe en una sola palabra: Cricket. El despertador de pulsera con martillo, cámara de resonancia y doble barril que patentaron en 1947 sigue siendo el corazón mecánico de cada referencia activa en 2026 — sin excepción. Truman, Eisenhower, Nixon, Johnson y Obama recibieron Crickets (LBJ además compró 200 piezas en bulk para regalar como obsequio presidencial). En 1961 fueron los primeros del mundo en construir un reloj de buceo cuya alarma se oye bajo el agua. Cuando el resto de la relojería abandonó la alarma mecánica durante la crisis del cuarzo, Vulcain entró en hibernación y volvió en 2001 con la misma arquitectura, ahora modernizada. Es la marca menos diversificada y, por la misma razón, la más coherente del segmento.

Vulcain is probably the only Swiss mid-luxury house whose identity fits in a single word: Cricket. The hammer-and-chamber wrist alarm with double barrel they patented in 1947 still beats inside every active reference in 2026 — without exception. Truman, Eisenhower, Nixon, Johnson and Obama all received Crickets (LBJ also bulk-bought 200 pieces to give away as presidential gifts). In 1961 they were the first in the world to build a dive watch whose alarm could be heard underwater. When the rest of watchmaking abandoned the mechanical alarm during the quartz crisis, Vulcain went into hibernation and returned in 2001 with the same architecture, now modernised. It is the least diversified brand and, for the same reason, the most coherent in the segment.

Genealogía profunda · 7 eras en 168 años (1858–2026)

Deep genealogy · 7 eras in 168 years (1858–2026)

1858 fundación Ditisheim · 1891 renaming a Vulcain · 1947 invención del Cricket · 1961 Nautical con alarma submarina · 1975-2001 hibernación post-cuarzo · 2001 revival Fleury/PMH · 2014-2026 renacimiento moderno con New Cricket 39 mm.

1858 Ditisheim founding · 1891 renaming to Vulcain · 1947 invention of the Cricket · 1961 Nautical with underwater alarm · 1975-2001 post-quartz hibernation · 2001 Fleury/PMH revival · 2014-2026 modern renaissance with the New Cricket 39 mm.

1858 — 1891 Fundación · era Ditisheim pocket Founding · Ditisheim pocket era

Los Ditisheim y los relojes de bolsillo de La Chaux-de-Fonds

The Ditisheims and the La Chaux-de-Fonds pocket watches

La compañía nace en 1858 en La Chaux-de-Fonds, capital relojera del Jura suizo, fundada por Jacque Ditisheim y sus tres hijos — Maurice, Gaspard y Aron. La producción inicial es de relojes de bolsillo de calidad mediana-alta, vendidos a través de comercializadores europeos y norteamericanos. La industria de La Chaux-de-Fonds en el siglo XIX funciona como un ecosistema descentralizado: talleres especializados (cajas, cuadrantes, calibres ebauche, ensamblaje final) intercambian componentes, y casas como los Ditisheim coordinan toda la cadena bajo una marca propia.

Bajo el liderazgo de Maurice Ditisheim, la compañía crece durante las últimas décadas del siglo XIX, exportando a Estados Unidos, Inglaterra y Sudamérica. La muerte de Maurice en 1891 cierra esta era. Las piezas Ditisheim de bolsillo de este período son hoy objetos de coleccionismo regional con valoraciones moderadas (USD 500-2.500 según calidad y ref), pero el archivo de la marca conserva pocas piezas físicas — la mayoría se perdió durante el siglo XX.

The company is born in 1858 in La Chaux-de-Fonds, the watchmaking capital of the Swiss Jura, founded by Jacque Ditisheim and his three sons — Maurice, Gaspard and Aron. Initial production is of mid-to-high quality pocket watches, sold through European and North American distributors. The 19th-century La Chaux-de-Fonds industry works as a decentralised ecosystem: specialised workshops (cases, dials, ebauche calibres, final assembly) exchange components, and houses like the Ditisheims coordinate the whole chain under their own brand.

Under Maurice Ditisheim's leadership, the company grows during the late 19th century, exporting to the United States, England and South America. Maurice's death in 1891 closes this era. Ditisheim pocket pieces from this period are today objects of regional collecting interest with moderate valuations (USD 500-2,500 depending on quality and ref), but the brand archive preserves few physical pieces — most were lost during the 20th century.

1891 — 1947 Ernest-Albert · renaming y pivot a pulsera Ernest-Albert · renaming and wrist pivot

De Ditisheim a Vulcain · 56 años de transición

From Ditisheim to Vulcain · 56 years of transition

Cuando Maurice muere en 1891, su hijo Ernest-Albert Ditisheim hereda la compañía y toma una decisión simbólica que perdura: renombra la marca "Vulcain", en homenaje a Vulcano, el dios romano del fuego, los volcanes y la metalurgia. El nombre tiene doble lectura — invoca la fuerza industrial de la manufactura (el calor de los hornos donde se trabaja el acero, el martillo del herrero) y proyecta una identidad mediterránea distinta de las marcas más anglosajonas o germánicas del valle.

Durante las cinco décadas siguientes, Vulcain continúa produciendo relojes de bolsillo principalmente. La compañía sobrevive a la Primera Guerra Mundial, a la crisis económica de los años 30 y a los reajustes de mercado que sufre toda la relojería suiza. A comienzos de los años 1940, en plena Segunda Guerra Mundial, Vulcain ejecuta su primer gran pivot: vuelve la mirada hacia el reloj de pulsera, siguiendo el cambio cultural global que ya se había consolidado durante la Gran Guerra. Los primeros relojes de pulsera Vulcain de los años 40 son piezas técnicamente correctas pero estéticamente convencionales — su valor histórico está en la trayectoria que llevará al Cricket de 1947, no en lo que son por sí mismos.

When Maurice dies in 1891, his son Ernest-Albert Ditisheim inherits the company and makes a symbolic decision that endures: he renames the brand "Vulcain", after Vulcan, the Roman god of fire, volcanoes and metallurgy. The name has a double reading — it invokes the industrial strength of the manufacture (the heat of the forge where steel is worked, the blacksmith's hammer) and projects a Mediterranean identity distinct from the more Anglo-Saxon or Germanic brands of the valley.

For the next five decades, Vulcain continues producing pocket watches mainly. The company survives World War I, the 1930s economic crisis and the market readjustments suffered by all Swiss watchmaking. In the early 1940s, during World War II, Vulcain executes its first major pivot: it turns its eyes towards the wristwatch, following the global cultural change consolidated during the Great War. The first Vulcain wristwatches of the 1940s are technically correct but aesthetically conventional pieces — their historical value lies in the trajectory that will lead to the 1947 Cricket, not in what they are by themselves.

1947 — 1961 Era Cricket · nacimiento del Presidents' Watch Cricket era · birth of the Presidents' Watch

El 10 de octubre de 1947 · la invención que cambia todo

10 October 1947 · the invention that changes everything

El 10 de octubre de 1947, Vulcain presenta el calibre V-10, un movimiento manual con complicación de despertador. El proyecto había llevado varios años de desarrollo bajo la dirección de Robert Ditisheim, descendiente directo del fundador. Otros relojeros ya habían intentado la alarma de pulsera — Eterna en los 30, alguna casa alemana entre guerras — pero los resultados habían sido movimientos delicados, alarmas inaudibles, o ambos. Vulcain logra lo que nadie: una alarma fuerte, fiable, y mecánicamente robusta.

La arquitectura del V-10 es elegante. Dos barriles en planos paralelos: uno alimenta el tren de tiempo, otro alimenta el tren de la alarma. Un martillo de acero conectado al segundo tren golpea contra una membrana de bronce-fósforo integrada en el caseback — el caseback funciona como caja de resonancia, amplificando el sonido. El sistema Exactomatic regula automáticamente la velocidad del martillo para que el sonido sea constante, no se acelere al avanzar la alarma. Resultado: alarma de aproximadamente 20 segundos, audible a varios metros, suficiente para despertar a un dormido.

El reloj, bautizado "Cricket" por el sonido similar al canto del grillo, se vende inicialmente a profesionales y ejecutivos que necesitan una herramienta de recordatorio: médicos para citas, abogados para audiencias, viajeros para vuelos. En 1951, una delegación de la Watchmakers of Switzerland entrega un Cricket de oro 14k al presidente Harry S. Truman, presumiblemente con la inscripción "To Harry from his friends". Es el primer Cricket presidencial documentado. Eisenhower (presidente 1953-1961) recibe el suyo poco después; Nixon (entonces vicepresidente) también. La línea "Presidents'' Watch" empieza a tomar forma sin que Vulcain la haya buscado deliberadamente — la marca capitaliza el momentum cultural.

On 10 October 1947, Vulcain presents the V-10 calibre, a manual movement with an alarm complication. The project had taken several years of development under the direction of Robert Ditisheim, a direct descendant of the founder. Other watchmakers had attempted the wrist alarm before — Eterna in the 1930s, some German house between wars — but the results had been delicate movements, inaudible alarms, or both. Vulcain achieves what no one else does: a loud, reliable and mechanically robust alarm.

The V-10 architecture is elegant. Two barrels on parallel planes: one feeds the time train, the other feeds the alarm train. A steel hammer connected to the second train strikes a phosphor-bronze membrane built into the caseback — the caseback functions as a resonance chamber, amplifying the sound. The Exactomatic system automatically regulates the hammer speed so the sound stays constant, without accelerating as the alarm progresses. Result: an alarm of approximately 20 seconds, audible several metres away, enough to wake a sleeper.

The watch, nicknamed "Cricket" for its cricket-like chirp, is initially sold to professionals and executives who need a reminder tool: doctors for appointments, lawyers for hearings, travellers for flights. In 1951, a delegation from the Watchmakers of Switzerland hands a 14k gold Cricket to President Harry S. Truman, reportedly with the inscription "To Harry from his friends". It is the first documented presidential Cricket. Eisenhower (president 1953-1961) gets his shortly after; Nixon (then vice-president) also. The "Presidents'' Watch" line begins to take shape without Vulcain having deliberately sought it — the brand capitalises on the cultural momentum.

1961 — 1975 Cricket Nautical · militar · LBJ Cricket Nautical · military · LBJ

La alarma bajo el agua y el pedido de 200 piezas de Lyndon Johnson

The underwater alarm and Lyndon Johnson's 200-piece order

En 1961, Vulcain anuncia el Cricket Nautical, un logro técnico que pocos en la industria intentan: una alarma mecánica que se oye bajo el agua. La caja de 42 mm está rediseñada para 300 m WR, lleva un indicador de descompresión bajo el cristal (anillo móvil con escala de minutos de descompresión) y — la innovación clave — una cámara de resonancia hermética que mantiene la alarma audible incluso con el reloj sumergido. Los buzos de la época lo usaron para temporizar paradas de descompresión sin necesidad de mirar el reloj. Es el primer y, durante varias décadas, único reloj de buceo del mundo con alarma audible bajo el agua.

El período 1963-1969 es la era Lyndon B. Johnson. Johnson había conocido el Cricket durante su paso por la vicepresidencia (Kennedy 1961-1963) y en una visita a Ginebra compró su propio Cricket personalmente, con su firma "Lyndon B. Johnson" grabada directamente en el cuadrante — una personalización inusual incluso para presidentes. Tras asumir la presidencia tras el asesinato de Kennedy, Johnson encarga a Vulcain 200 Crickets para regalar como obsequio presidencial a senadores, congresistas, diplomáticos extranjeros y dignatarios visitantes. Cada "LBJ Cricket" se convierte, durante el resto de su mandato, en un símbolo tangible del favor presidencial — uno de los momentos más curiosos de la historia horológica norteamericana.

Los Crickets LBJ son hoy objetos coleccionables de alta intensidad: USD 5.000-15.000 en condición normal, USD 20.000-40.000+ si tienen provenance documentada a un destinatario identificable (foto del oficial, papeles del Salón Oval, certificado de regalo). Los pocos con la firma personal de LBJ grabada en el cuadrante son piezas museísticas con valoraciones imposibles de fijar — quedan en colecciones privadas o en el LBJ Presidential Library.

In 1961, Vulcain announces the Cricket Nautical, a technical achievement few in the industry attempt: a mechanical alarm audible underwater. The 42 mm case is redesigned for 300 m WR, carries a decompression indicator under the crystal (mobile ring with decompression-minutes scale) and — the key innovation — a hermetic resonance chamber that keeps the alarm audible even with the watch submerged. Divers of the era used it to time decompression stops without having to look at the watch. It is the first and, for several decades, only dive watch in the world with an audible underwater alarm.

The 1963-1969 period is the Lyndon B. Johnson era. Johnson had become familiar with the Cricket during his vice-presidency (Kennedy 1961-1963) and on a Geneva visit he personally bought his own Cricket, with his signature "Lyndon B. Johnson" engraved directly on the dial — an unusual personalisation even for presidents. After assuming the presidency following Kennedy's assassination, Johnson orders 200 Crickets from Vulcain to give as presidential gifts to senators, congressmen, foreign diplomats and visiting dignitaries. Each "LBJ Cricket" becomes, for the rest of his term, a tangible symbol of presidential favour — one of the most curious moments of North American horological history.

LBJ Crickets are today high-intensity collectable objects: USD 5,000-15,000 in normal condition, USD 20,000-40,000+ if they have documented provenance to an identifiable recipient (officer photo, Oval Office papers, gift certificate). The few with LBJ's personal signature engraved on the dial are museum pieces with valuations impossible to fix — they remain in private collections or in the LBJ Presidential Library.

1975 — 2001 Hibernación · crisis del cuarzo Hibernation · quartz crisis

El silencio de 26 años · cuando el grillo dejó de cantar

The 26-year silence · when the cricket stopped chirping

La crisis del cuarzo golpea a Vulcain con la misma fuerza que al resto de la relojería mecánica suiza. El despertador electrónico de pulsera, masificado por marcas japonesas (Seiko, Citizen) y por compañías norteamericanas (Pulsar), vuelve obsoleto el principal argumento de venta del Cricket: tu reloj te despierta. ¿Para qué pagar CHF 1.500-3.000 por un Cricket mecánico cuando un Casio te suena por USD 30? La producción de Vulcain cae año tras año durante los 70s y 80s. Para los 90s, la marca está prácticamente dormida: producción mínima, sin lanzamientos relevantes, sin presencia en ferias.

Lo que es más grave: parte del utillaje de fabricación del V-10 se pierde o se vende durante este período. Los planos, las matrices de algunas piezas críticas, el know-how acumulado por los relojeros que se jubilan o cambian de empleo — todo se erosiona. Cuando llegue el revival, no será simplemente "encender la máquina de nuevo": habrá que reconstruir parcialmente el calibre. Para muchos coleccionistas, el silencio Vulcain de 1975-2001 es una de las pérdidas industriales más concretas que dejó la crisis del cuarzo — comparable al colapso de Smiths en UK o a la atomización de Eberhard.

Los Crickets producidos durante los 70s son los menos coleccionables del archivo: cajas más pequeñas, dials menos cuidados, terminaciones de movimiento menos refinadas. Mercado actual: USD 1.500-2.500 para piezas de los 70s en condición media. Los 80s y 90s son prácticamente invisibles en mercado secundario porque casi no se produjeron. Es el agujero histórico de Vulcain.

The quartz crisis hits Vulcain with the same force as the rest of Swiss mechanical watchmaking. The electronic wrist alarm, made mass-market by Japanese brands (Seiko, Citizen) and North American companies (Pulsar), makes the Cricket's main selling argument obsolete: your watch wakes you. Why pay CHF 1,500-3,000 for a mechanical Cricket when a Casio buzzes for USD 30? Vulcain production falls year by year through the 70s and 80s. By the 90s, the brand is practically dormant: minimal production, no relevant launches, no fair presence.

More serious: part of the V-10 manufacturing tooling is lost or sold during this period. The drawings, the dies for some critical pieces, the know-how accumulated by retiring or job-changing watchmakers — all erodes. When the revival comes, it will not simply be "turn the machine back on": the calibre will have to be partially reconstructed. For many collectors, the 1975-2001 Vulcain silence is one of the most concrete industrial losses left by the quartz crisis — comparable to the Smiths collapse in the UK or the atomisation of Eberhard.

Crickets produced during the 70s are the least collectable in the archive: smaller cases, less careful dials, less refined movement finishing. Current market: USD 1,500-2,500 for 70s pieces in medium condition. The 80s and 90s are practically invisible on the secondary market because they were barely produced. It is the Vulcain historical hole.

2001 — 2014 Revival Fleury / PMH · reconstrucción Fleury / PMH revival · reconstruction

Bernard Fleury compra Vulcain y reconstruye el V-10

Bernard Fleury buys Vulcain and rebuilds the V-10

En 2001, Bernard Fleury — empresario suizo del sector relojero — adquiere los activos de Vulcain (marca, archivo, restos de utillaje, derechos del V-10) a través de su holding PMH (Production et Marketing Horloger SA). Es una de las operaciones de revival más serias de los 2000s: Fleury no busca explotar el nombre con calibres de terceros, sino reconstruir la manufactura. Reinstala producción en La Chaux-de-Fonds, contrata relojeros con experiencia en el ecosistema Jura, recupera planos del V-10 desde archivos y desde piezas físicas existentes, y empieza a refabricar el calibre original modernizado.

El primer Vulcain post-revival reaparece alrededor de 2002-2003: Cricket modernizado con V-10 actualizado, caja típicamente 42 mm, dial clásico, alarma audible — exactamente la propuesta de 1947 pero con tolerancias modernas y rotores reconstruidos. Inicialmente la producción es muy baja (decenas de piezas anuales). Hacia 2007, PMH desarrolla el V-20, su primer calibre automatic con alarma — un paso técnico significativo, porque la alarma mecánica con auto-winding era un terreno explorado pero nunca dominado. El V-20 evoluciona pronto al V-21 (alarma automatic + date), que se vuelve el flagship moderno.

Durante 2003-2014, Vulcain establece su catálogo moderno: Cricket Classique (V-10 manual, entry), 50s Presidents'' Watch (V-21 automatic, 42 mm, continuación de la línea presidencial), Anniversary Heart (V-21 con dial open-heart que expone el martillo de la alarma), Aviator Instrument (V-21 con dial de piloto). Es el período de consolidación: la marca prueba que puede sostener producción comercial, ferias internacionales, distribución global. Obama recibe un Anniversary Heart "Obama 44" durante este período — la tradición presidencial se mantiene viva en el siglo XXI.

In 2001, Bernard Fleury — Swiss businessman in the watch sector — acquires Vulcain's assets (brand, archive, tooling remnants, V-10 rights) through his holding PMH (Production et Marketing Horloger SA). It is one of the most serious revival operations of the 2000s: Fleury does not seek to exploit the name with third-party calibres, but to rebuild the manufacture. He reinstalls production in La Chaux-de-Fonds, hires watchmakers experienced in the Jura ecosystem, recovers V-10 drawings from archives and from existing physical pieces, and starts re-manufacturing the modernised original calibre.

The first post-revival Vulcain reappears around 2002-2003: modernised Cricket with updated V-10, typically a 42 mm case, classic dial, audible alarm — exactly the 1947 proposition but with modern tolerances and reconstructed rotors. Initially production is very low (dozens of pieces per year). By 2007, PMH develops the V-20, its first automatic calibre with alarm — a significant technical step, because the mechanical alarm with auto-winding was a territory explored but never mastered. The V-20 soon evolves into the V-21 (automatic alarm + date), which becomes the modern flagship.

During 2003-2014, Vulcain establishes its modern catalogue: Cricket Classique (V-10 manual, entry), 50s Presidents'' Watch (V-21 automatic, 42 mm, continuation of the presidential line), Anniversary Heart (V-21 with open-heart dial exposing the alarm hammer), Aviator Instrument (V-21 with pilot dial). It is the period of consolidation: the brand proves it can sustain commercial production, international fairs, global distribution. Obama receives an Anniversary Heart "Obama 44" during this period — the presidential tradition stays alive into the 21st century.

2014 — 2026 Renacimiento moderno · New Cricket 39 mm Modern renaissance · New Cricket 39 mm

Refinamiento, V-21 evolucionado y el regreso a las proporciones originales

Refinement, evolved V-21 and the return to original proportions

Entre 2014 y 2022, Vulcain refina su catálogo. El V-21 evolucionado incorpora ceramic ball bearings en el rotor (reducción de fricción y de servicio), recubrimiento de rodio sobre las superficies expuestas y Côtes de Genève consistente en puentes y rotor. Variantes con GMT y moonphase aparecen como ediciones limitadas. La cobertura mediática mejora — Fratello Watches publica hands-on de los Cricket Classique modernos, Monochrome Watches documenta el lanzamiento de la Cricket Alarm collection 2022 con detalle técnico, WorldTempus dedica artículos al V-21. La marca recupera presencia en la conversación coleccionista mid-luxury.

2024 marca el momento más visible del renacimiento: Vulcain estrena la New Cricket 39 mm series, una vuelta deliberada a las proporciones originales del Cricket de los años 1950 — 39 mm en lugar de los 42 mm que dominaban el catálogo moderno. La línea incluye varias variantes de dial; la pieza más comentada y la que define la era es la Cricket President 39 mm Pale Salmon: dial color salmón pálido (rosado-melocotón muy elegante, reminiscente de los Patek y Vacheron vintage con dials "salmon"), manecillas dauphine pulidas, números aplicados, V-10 manual modernizado, CHF 5.100, edición limitada a 100 piezas, SKU 100273A80.BAL228. Para muchos comentaristas, es la mejor pieza Vulcain del siglo XXI: combina precio accesible para el segmento, edición pequeña, dial distintivo y retorno a la pureza estética del Cricket original.

2026: Vulcain entra a su año 168 con catálogo dual robusto (manual V-10 + automatic V-21), independencia bajo PMH, manufactura compacta en La Chaux-de-Fonds, y un argumento de venta único en la industria: la única alarma mecánica de pulsera en producción continua desde 1947. Los próximos años probablemente verán expansión de la línea New Cricket 39 mm (más variantes de dial), refinamiento del V-21 (posibles V-22/V-23 con complicaciones adicionales) y consolidación del mercado coleccionista alrededor de las ediciones limitadas anuales.

Between 2014 and 2022, Vulcain refines its catalogue. The evolved V-21 incorporates ceramic ball bearings in the rotor (less friction and service), rhodium coating on exposed surfaces and consistent Côtes de Genève on bridges and rotor. GMT and moonphase variants appear as limited editions. Media coverage improves — Fratello Watches publishes hands-on of modern Cricket Classique pieces, Monochrome Watches documents the launch of the 2022 Cricket Alarm collection in technical detail, WorldTempus dedicates articles to the V-21. The brand regains presence in the mid-luxury collector conversation.

2024 marks the most visible moment of the renaissance: Vulcain debuts the New Cricket 39 mm series, a deliberate return to the original proportions of the 1950s Cricket — 39 mm instead of the 42 mm that dominated the modern catalogue. The line includes several dial variants; the most discussed piece and the one defining the era is the Cricket President 39 mm Pale Salmon: pale salmon dial (a very elegant peach-pink, reminiscent of vintage Patek and Vacheron "salmon" dials), polished dauphine hands, applied numerals, modernised manual V-10, CHF 5,100, limited to 100 pieces, SKU 100273A80.BAL228. For many commentators, it is the best Vulcain piece of the 21st century: combining accessible segment pricing, small edition, distinctive dial and a return to the aesthetic purity of the original Cricket.

2026: Vulcain enters its year 168 with a robust dual catalogue (manual V-10 + automatic V-21), independence under PMH, compact manufacture in La Chaux-de-Fonds, and a sales argument unique in the industry: the only mechanical wrist alarm in continuous production since 1947. The coming years will probably see expansion of the New Cricket 39 mm line (more dial variants), refinement of the V-21 (possible V-22/V-23 with additional complications) and consolidation of the collector market around annual limited editions.

Línea de tiempo · 168 años en un cronograma

Timeline · 168 years in one chart

Cinco corrientes paralelas: corporativo (1858 fundación → 2026 manufactura activa), calibres (V-10 manual → V-21 automatic), iconos (Cricket 1947 → Pale Salmon 2024), militar/profesional (Nautical 1961, alarma submarina), cultura (Truman 1951 → Obama 44).

Five parallel streams: corporate (1858 founding → 2026 active manufacture), calibres (V-10 manual → V-21 automatic), icons (Cricket 1947 → Pale Salmon 2024), military/professional (Nautical 1961, underwater alarm), culture (Truman 1951 → Obama 44).

1858

1891

1947

1951

1961

1969

1979

1995

2001

2007

2014

2022

2024

2026

Corporativo Corporate

Calibres

Profesional Professional

Iconos Icons

Cultura Culture

1858

Fundación Ditisheim · La Chaux-de-Fonds · relojes de bolsillo Ditisheim founding · La Chaux-de-Fonds · pocket watches

1891

Muerte de Maurice · Ernest-Albert renombra a "Vulcain" Maurice's death · Ernest-Albert renames to 'Vulcain'

1940

Pivot a reloj de pulsera (WWII) Wristwatch pivot (WWII)

1975

Crisis del cuarzo · producción cae Quartz crisis · production falls

1995

Marca prácticamente dormida Brand practically dormant

2001

PMH (Bernard Fleury) adquiere Vulcain PMH (Bernard Fleury) acquires Vulcain

2003

Reinstala producción · La Chaux-de-Fonds Production reinstalled · La Chaux-de-Fonds

2024

New Cricket 39 mm series · regreso a proporciones originales New Cricket 39 mm series · return to original proportions

2026

168 años · 79 años Cricket continuo · independiente activa 168 years · 79 years of continuous Cricket · active independent

1947

V-10 manual · primer despertador de pulsera comercial · doble barril V-10 manual · first commercial wrist alarm · double barrel

1955

V-10 Calibrator · variante con calendario V-10 Calibrator · calendar variant

2007

V-20 · primer automatic alarm in-house Vulcain V-20 · first in-house Vulcain automatic alarm

2010

V-21 · automatic alarm + date · 263 piezas · 28 jewels V-21 · automatic alarm + date · 263 parts · 28 jewels

2018

V-21 refinado · ceramic ball bearings · rhodium · Côtes de Genève Refined V-21 · ceramic ball bearings · rhodium · Côtes de Genève

2024

V-10 modernizado · 52 h reserva · usado en New Cricket 39 mm Modernised V-10 · 52 h reserve · used in New Cricket 39 mm

1961

Cricket Nautical · 42 mm · 300 m · alarma audible bajo el agua Cricket Nautical · 42 mm · 300 m · alarm audible underwater

1965

Buzos europeos y norteamericanos adoptan el Nautical European and North American divers adopt the Nautical

1969

Cricket Cricket Calibrator · uso ejecutivo extendido Cricket Calibrator · extended executive use

1948

Cricket Ref. 5410 · primera referencia comercial Cricket Ref. 5410 · first commercial reference

1956

Cricket Calibrator · complicaciones extra Cricket Calibrator · extra complications

1961

Cricket Nautical · primer dive con alarma Cricket Nautical · first dive with alarm

2007

50s Presidents' Watch · automatic V-21 · 42 mm

2010

Anniversary Heart · open-heart dial · V-21

2015

Aviator Instrument · dial piloto · V-21 Aviator Instrument · pilot dial · V-21

2022

Cricket Alarm Collection · relanzamiento mediático Cricket Alarm Collection · media relaunch

2024

Cricket President 39 mm Pale Salmon · 100 piezas · CHF 5.100 Cricket President 39 mm Pale Salmon · 100 pieces · CHF 5,100

1951

Truman recibe Cricket de oro 14k · "To Harry from his friends" "Truman receives 14k gold Cricket · 'To Harry from his friends'"

1955

Eisenhower recibe su Cricket Eisenhower receives his Cricket

1962

Nixon (entonces vicepresidente) recibe Cricket Nixon (then vice-president) receives Cricket

1963

LBJ compra su Cricket en Ginebra · firma grabada en dial LBJ buys his Cricket in Geneva · signature engraved on dial

1965

LBJ encarga 200 Crickets para regalos presidenciales LBJ orders 200 Crickets for presidential gifts

2009

Obama recibe Anniversary Heart "Obama 44" Obama receives Anniversary Heart "Obama 44"

2022

Fratello + Monochrome cubren relanzamiento Cricket Alarm Fratello + Monochrome cover Cricket Alarm relaunch

Corporativo Corporate Calibres Profesional / militar Professional / military Iconos Icons Cultura presidencial Presidential culture

Figuras · de Ditisheim a Fleury

Figures · from Ditisheim to Fleury

Cinco figuras estructuran 168 años de Vulcain: el patriarca fundador Jacque Ditisheim, su hijo Maurice (motor del siglo XIX), Ernest-Albert (autor del rebrand), Robert (inventor del Cricket en 1947) y Bernard Fleury (arquitecto del revival moderno desde 2001).

Five figures structure 168 years of Vulcain: founding patriarch Jacque Ditisheim, his son Maurice (engine of the 19th century), Ernest-Albert (author of the rebrand), Robert (inventor of the Cricket in 1947) and Bernard Fleury (architect of the modern revival since 2001).

Jacque Ditisheim

Fundador · 1858 · La Chaux-de-Fonds · relojero suizo

Founder · 1858 · La Chaux-de-Fonds · Swiss watchmaker

Jacque Ditisheim funda la compañía en 1858, en plena edad de oro de la relojería de bolsillo de La Chaux-de-Fonds. La operación inicial es modesta — un taller familiar — pero con la ambición clara de exportar al mercado internacional. La fundación coincide con un período de gran innovación en la manufactura del Jura: estandarización de calibres, mejora de cajas estancas, distribución a través de mayoristas norteamericanos. Jacque establece la cultura empresarial que durará tres generaciones: manufactura compacta, control de calidad estricto, identidad familiar visible. La marca aún no se llama Vulcain — eso vendrá 33 años después con su nieto — pero el ADN de "casa de manufactura propia" se establece desde el origen. Pocos datos biográficos sobrevivieron a las dos guerras mundiales y a la crisis del cuarzo. Lo que se sabe seguro: relojero formado en el ecosistema del Jura, tres hijos varones (Maurice, Gaspard y Aron), supervivencia comercial durante los reajustes industriales de la segunda mitad del siglo XIX.

Jacque Ditisheim founds the company in 1858, at the peak of the La Chaux-de-Fonds pocket-watch golden age. The initial operation is modest — a family workshop — but with the clear ambition of exporting to international markets. The founding coincides with a period of great innovation in Jura manufacture: standardisation of calibres, improvement of water-resistant cases, distribution through North American wholesalers. Jacque establishes the business culture that will last three generations: compact manufacture, strict quality control, visible family identity. The brand is not yet called Vulcain — that will come 33 years later with his grandson — but the DNA of "own-manufacture house" is established from the start. Few biographical details survived the two world wars and the quartz crisis. What is known for sure: watchmaker trained in the Jura ecosystem, three sons (Maurice, Gaspard and Aron), commercial survival through the industrial readjustments of the second half of the 19th century.

El nombre no sobrevive en el branding, pero la cultura familiar que estableció determina la marca durante un siglo y medio. The name does not survive in branding, but the family culture he established shapes the brand for a century and a half.

Maurice Ditisheim

Segunda generación · liderazgo siglo XIX · fallece 1891

Second generation · 19th-century leadership · died 1891

Hijo de Jacque, Maurice Ditisheim es el verdadero motor industrial de la compañía durante las últimas décadas del siglo XIX. Bajo su gestión la marca pasa de taller familiar a operación comercial con presencia internacional. Exporta relojes de bolsillo a Estados Unidos, Inglaterra y Sudamérica, aprovechando la red de mayoristas que conecta La Chaux-de-Fonds con los grandes mercados anglosajones. Su muerte en 1891 es un evento crítico: deja a la compañía sin liderazgo claro hasta que su propio hijo Ernest-Albert asume. Las decisiones que Maurice toma en sus últimos años — apostar por mayor sofisticación de cajas, alianzas con suppliers especializados, mejora de finishings — preparan el terreno para que la próxima generación pueda diferenciar la marca. Sin Maurice, Vulcain hubiera quedado como un nombre genérico más del Jura. Su contribución es invisible pero estructural.

Jacque's son, Maurice Ditisheim is the true industrial engine of the company during the late 19th century. Under his management the brand goes from family workshop to commercial operation with international presence. He exports pocket watches to the United States, England and South America, leveraging the wholesaler network connecting La Chaux-de-Fonds with the large Anglo-Saxon markets. His death in 1891 is a critical event: it leaves the company without clear leadership until his own son Ernest-Albert takes over. The decisions Maurice makes in his last years — investing in more sophisticated cases, alliances with specialised suppliers, improved finishings — prepare the ground for the next generation to differentiate the brand. Without Maurice, Vulcain would have remained one more generic name from the Jura. His contribution is invisible but structural.

El puente entre fundación y rebrand. Sin su trabajo industrial, Vulcain no habría existido como marca con identidad propia. The bridge between founding and rebrand. Without his industrial work, Vulcain would not have existed as a brand with its own identity.

Ernest-Albert Ditisheim

Tercera generación · renombra a "Vulcain" en 1891 · puente al siglo XX

Third generation · renames to "Vulcain" in 1891 · bridge to the 20th century

Hijo de Maurice y nieto de Jacque, Ernest-Albert Ditisheim asume el liderazgo de la compañía a los pocos meses de la muerte de su padre en 1891. Su primera decisión grande es renombrar la marca: de la familia genérica "Ditisheim" — apellido común en el Jura, compartido con otras casas relojeras y joyeras — a la mucho más distintiva "Vulcain". La elección homenajea a Vulcano, dios romano del fuego, los volcanes y la metalurgia. La lectura es doble: invoca la fuerza industrial del fuego y la forja (relevante para una manufactura suiza de la época, cuando los procesos de calor todavía dominaban la producción de cajas y resortes), y propone una identidad mediterránea distinta de las marcas anglosajonas (Smiths, Frodsham) o germánicas (A. Lange, Glashütte) del momento. Bajo Ernest-Albert, Vulcain navega la Primera Guerra Mundial, los años 20 de la Belle Époque tardía, la crisis económica de 1929 y los reajustes industriales que la siguen. Sin lanzamientos espectaculares pero con producción estable, prepara la transición de relojería de bolsillo a reloj de pulsera que se ejecutará a comienzos de los 40s — la decisión que llevará al Cricket. Es el patriarca olvidado del Vulcain moderno: sin su rebrand y su gestión durante 55+ años, no habría existido la plataforma sobre la cual su sobrino Robert pudo construir el V-10 en 1947.

Maurice's son and Jacque's grandson, Ernest-Albert Ditisheim assumes the company's leadership a few months after his father's death in 1891. His first big decision is to rename the brand: from the generic family "Ditisheim" — a common surname in the Jura, shared with other watchmaking and jewellery houses — to the much more distinctive "Vulcain". The choice honours Vulcan, Roman god of fire, volcanoes and metallurgy. The reading is double: it invokes the industrial strength of fire and forge (relevant for a Swiss manufacture of the era, when heat processes still dominated case and spring production), and proposes a Mediterranean identity distinct from the Anglo-Saxon (Smiths, Frodsham) or Germanic (A. Lange, Glashütte) brands of the moment. Under Ernest-Albert, Vulcain navigates World War I, the late Belle Époque 1920s, the 1929 economic crisis and the industrial readjustments that followed. Without spectacular launches but with stable production, he prepares the transition from pocket watch to wristwatch that will be executed in the early 1940s — the decision that will lead to the Cricket. He is the forgotten patriarch of modern Vulcain: without his rebrand and his 55+ years of management, the platform on which his nephew Robert could build the V-10 in 1947 would not have existed.

El nombre "Vulcain" es suyo. Sin esa decisión simbólica de 1891, la marca no tendría hoy identidad reconocible. The name "Vulcain" is his. Without that 1891 symbolic decision, the brand would not have today's recognisable identity.

Robert Ditisheim

Cuarta generación · diseñador del calibre V-10 (1947) · inventor del Cricket

Fourth generation · designer of the V-10 calibre (1947) · inventor of the Cricket

Robert Ditisheim es el genio técnico que cambia la trayectoria de la marca. Descendiente directo de Jacque (la genealogía exacta varía según fuentes), Robert lidera durante los años 40 el desarrollo del proyecto que se convertirá en el calibre V-10. Otros relojeros — Eterna, alguna casa alemana — habían intentado la alarma mecánica de pulsera y fracasado. Las dificultades eran reales: cómo generar suficiente fuerza con un movimiento de pulsera para que el martillo golpee la membrana con volumen audible, cómo separar mecánicamente los trenes de tiempo y alarma sin que interfieran, cómo lograr que la alarma dure suficiente y mantenga ritmo constante. Robert resuelve cada uno de estos problemas con elegancia. Doble barril en planos paralelos (uno para tiempo, otro para alarma — independientes pero compartiendo platina): cada uno con su propio mainspring y su propio tren de engranajes. Martillo de acero con masa calibrada que golpea contra una membrana de bronce-fósforo integrada en el caseback — el caseback es la caja de resonancia, no un componente accesorio. Sistema Exactomatic: un mecanismo regulador que controla la velocidad del martillo para que no se acelere a medida que el barril de alarma pierde tensión. Alarma de ~20 segundos, suficiente para despertar pero no irritante. 165 piezas, 25 jewels, 18.000 vph. El V-10 se presenta el 10 de octubre de 1947. Robert no vive para ver el éxito presidencial del Cricket (Truman 1951 ocurre poco después, pero el Johnson 200-piece order de los 60s, el Nautical de 1961, ya son evolutivos posteriores). Su contribución es la arquitectura fundamental que sigue funcionando 79 años después.

Robert Ditisheim is the technical genius who changes the brand's trajectory. A direct descendant of Jacque (the exact genealogy varies between sources), Robert leads during the 1940s the development of the project that will become the V-10 calibre. Other watchmakers — Eterna, some German house — had attempted the mechanical wrist alarm and failed. The difficulties were real: how to generate enough force with a wrist movement so the hammer strikes the membrane at audible volume, how to mechanically separate the time and alarm trains without interference, how to make the alarm last long enough and keep a constant rhythm. Robert solves each of these problems elegantly. Double barrel on parallel planes (one for time, one for alarm — independent but sharing the main plate): each with its own mainspring and its own gear train. Steel hammer with calibrated mass striking a phosphor-bronze membrane integrated into the caseback — the caseback is the resonance chamber, not an accessory. Exactomatic system: a regulating mechanism controlling hammer speed so it does not accelerate as the alarm barrel loses tension. ~20-second alarm, enough to wake but not annoying. 165 parts, 25 jewels, 18,000 vph. The V-10 is presented on 10 October 1947. Robert does not live to see the Cricket's presidential success (Truman 1951 happens shortly after, but the Johnson 200-piece order of the 60s, the 1961 Nautical, are later evolutions). His contribution is the fundamental architecture that has been working for 79 years.

La figura más importante de la marca moderna. Sin el V-10, no hay Cricket; sin Cricket, no hay Presidents' Watch; sin Presidents' Watch, Vulcain sería otra marca olvidada del Jura. The most important figure of the modern brand. Without the V-10, no Cricket; without Cricket, no Presidents' Watch; without Presidents' Watch, Vulcain would be another forgotten Jura name.

Bernard Fleury

Arquitecto del revival · adquisición vía PMH 2001 · sigue al frente

Revival architect · PMH acquisition 2001 · still in charge

Bernard Fleury — empresario suizo del sector relojero — adquiere Vulcain en 2001 a través de su holding PMH (Production et Marketing Horloger SA). Su tesis era clara y arriesgada: la marca tenía un activo único en la industria (la complicación Cricket con 50+ años de historia), un nombre con peso cultural (Presidents'' Watch) y planos del V-10 recuperables, aunque parte del utillaje físico se había perdido durante el desierto post-cuarzo. Fleury reinstala producción en La Chaux-de-Fonds, contrata relojeros con experiencia en alarmas mecánicas, recupera planos del V-10 desde el archivo de la marca y desde piezas físicas existentes, y refabrica el calibre original con tolerancias modernas. Hacia 2007 añade el V-20 (primer automatic alarm in-house Vulcain) y poco después el V-21 (automatic + date, el flagship actual). Bajo su liderazgo, la marca expande el catálogo a cuatro líneas (Cricket Classique, 50s Presidents, Anniversary Heart, Aviator) y mantiene tradición de ediciones presidenciales (Obama 44). En 2024 lanza la New Cricket 39 mm series, vuelta deliberada a las proporciones del Cricket original — incluido el Pale Salmon de 100 piezas. Fleury opera con perfil bajo en medios. Pocas entrevistas, casi ningún protagonismo público. Su modelo es operacional, paciente, técnicamente serio. Vulcain bajo Fleury no busca crecimiento de volumen — busca preservar y refinar la complicación que define a la marca. Es uno de los pocos relojeros independientes contemporáneos cuya operación es genuinamente artesanal sin caer en boutique pretencioso.

Bernard Fleury — Swiss businessman in the watch sector — acquires Vulcain in 2001 through his holding PMH (Production et Marketing Horloger SA). His thesis was clear and risky: the brand had a unique asset in the industry (the Cricket complication with 50+ years of history), a name with cultural weight (Presidents'' Watch) and recoverable V-10 drawings, although part of the physical tooling had been lost during the post-quartz desert. Fleury reinstalls production in La Chaux-de-Fonds, hires watchmakers experienced with mechanical alarms, recovers V-10 drawings from the brand's archive and from existing physical pieces, and re-manufactures the original calibre with modern tolerances. By 2007 he adds the V-20 (first in-house Vulcain automatic alarm) and shortly after the V-21 (automatic + date, the current flagship). Under his leadership, the brand expands the catalogue to four lines (Cricket Classique, 50s Presidents, Anniversary Heart, Aviator) and keeps the tradition of presidential editions (Obama 44). In 2024 he launches the New Cricket 39 mm series, a deliberate return to the original Cricket proportions — including the Pale Salmon of 100 pieces. Fleury operates with a low media profile. Few interviews, almost no public prominence. His model is operational, patient, technically serious. Vulcain under Fleury does not seek volume growth — it seeks to preserve and refine the complication that defines the brand. He is one of the few contemporary independent watchmakers whose operation is genuinely artisanal without falling into pretentious boutique.

Sin Fleury, Vulcain seguiría dormida. La continuidad del Cricket en 2026 es responsabilidad directa de sus decisiones desde 2001. Without Fleury, Vulcain would still be dormant. The continuity of the Cricket in 2026 is the direct responsibility of his decisions since 2001.

Cinco generaciones, una complicación · resumen

Five generations, one complication · summary

Lo distintivo de la genealogía Vulcain es la concentración temática. La mayoría de las marcas suizas tienen figuras que llevaron la casa por direcciones distintas (Patek con sus dueños polacos vs suizos, Jaeger-LeCoultre con su matrimonio de mecánica + ebauche, Omega con sus apuestas militares y olímpicas). Vulcain en cambio mantiene una sola obsesión durante cinco generaciones de la familia Ditisheim más un sexto curador (Fleury): producir cosas que suenen, primero relojes de bolsillo con repetición, después la alarma de pulsera Cricket en 1947, y luego refinar esa única invención durante 79 años. Ningún relojero suizo moderno tiene una identidad técnica tan vertical.

What is distinctive about Vulcain's genealogy is the thematic concentration. Most Swiss brands have figures who pulled the house in different directions (Patek with its Polish vs Swiss owners, Jaeger-LeCoultre with its mechanical + ebauche marriage, Omega with its military and Olympic bets). Vulcain instead keeps one obsession across five generations of the Ditisheim family plus a sixth curator (Fleury): producing things that sound — first pocket watches with repetition, then the Cricket wrist alarm in 1947, and then refining that single invention for 79 years. No modern Swiss watchmaker has such a vertically focused technical identity.

Heritage presidencial · de Truman a Obama, 75 años de Crickets en la Casa Blanca

Presidential heritage · from Truman to Obama, 75 years of Crickets in the White House

El apodo "Presidents'' Watch" no es un eslogan inventado por marketing — es una constatación histórica que cubre casi ocho décadas y al menos cinco presidentes estadounidenses verificables. Vulcain nunca buscó deliberadamente la conexión presidencial; ocurrió por una combinación de factores reales (el Cricket era el único reloj de pulsera con alarma útil para ejecutivos ocupados, los relojeros suizos hacían regalos diplomáticos a líderes mundiales, ciertos presidentes adoptaron el reloj y otros siguieron el ejemplo). La marca capitalizó después la coincidencia, pero los hechos son anteriores al storytelling.

Truman 1951 · el primero

En 1951, durante una visita oficial de relojeros suizos a Washington, una delegación de la Watchmakers of Switzerland entrega al presidente Harry S. Truman un Cricket de oro 14k como regalo diplomático. Según fuentes que cita el archivo Vulcain y referencian Bob''s Watches y Hodinkee, el reloj llevaba una inscripción cercana a "To Harry from his friends". Truman lo usó documentadamente en algunas apariciones públicas de los últimos años de su mandato (que termina en enero de 1953). La pieza física se conserva, según la información disponible, en el Truman Presidential Library en Independence, Missouri, junto con otros objetos del Salón Oval.

El Cricket Truman es la foto fundacional de la mitología presidencial de Vulcain. Sin él, las visitas posteriores de Eisenhower, Nixon y LBJ probablemente habrían usado relojes de otras marcas. La cadena se establece porque el primero la inicia.

Eisenhower 1953-1961 · la consolidación

El sucesor de Truman, Dwight D. Eisenhower (presidente 1953-1961), también recibe un Cricket. Las fuentes coleccionistas (Bob''s Watches, Hodinkee, archivos Vulcain) coinciden en que Ike usó el reloj durante varios años de su presidencia. Eisenhower llevaba ya una larga tradición de relojes diplomáticos: Cartier, Rolex, Movado. Que adoptara el Cricket es significativo: no era novelty, era utilidad — el general retirado necesitaba alertas confiables y la alarma mecánica le servía. Su Cricket no era de oro como el de Truman, sino una versión más estándar (acero o gold-filled, no documentado con precisión). Mercado actual: piezas vintage Eisenhower-era son coleccionables (USD 2.500-5.000 según condición), pero provenance directo a Ike es casi imposible de probar — la mayoría de las atribuciones son aspiracionales.

Nixon · vicepresidente y luego presidente

Richard Nixon recibe un Cricket durante su vicepresidencia con Eisenhower (1953-1961), y según algunas fuentes lo siguió usando durante su presidencia (1969-1974). La provenance documentada de "el Cricket de Nixon" es más débil que la de Truman o LBJ — pero múltiples fuentes coinciden en que el reloj formó parte de su biblioteca relojera. Para coleccionistas, los Crickets "Nixon era" son piezas standard de los años 60 con cierto peso por asociación pero sin marca específica.

Lyndon B. Johnson 1963-1969 · el caso más famoso

El caso LBJ es el más documentado y el más curioso de toda la historia presidencial Vulcain. Lyndon Baines Johnson, presidente desde noviembre de 1963 (tras el asesinato de Kennedy) hasta enero de 1969, había desarrollado afinidad por el Cricket durante su vicepresidencia. En una visita a Suiza (la fecha exacta varía según fuentes, probablemente 1962), Johnson compra personalmente su Cricket en Ginebra — no lo recibe como regalo diplomático, lo paga con sus propios fondos. La personalización es la firma del propio LBJ: "Lyndon B. Johnson" grabado directamente en el cuadrante, una decisión inusual incluso para presidentes (la mayoría prefiere engravings discretos en el caseback).

Tras asumir la presidencia, Johnson encarga a Vulcain 200 Crickets para regalar como obsequios presidenciales durante su mandato. Los destinatarios incluyen senadores, congresistas, diplomáticos extranjeros, asesores de la Casa Blanca, periodistas seleccionados y dignatarios visitantes. Cada "LBJ Cricket" se convierte, mientras dura la presidencia Johnson, en un símbolo tangible del favor presidencial. La elección de Vulcain — y no Rolex, Omega o Patek — es una decisión personal de LBJ, no de su equipo diplomático. Refleja afinidad genuina con el reloj.

Otros presidentes · Reagan, Carter, Ford

Diversas fuentes de literatura coleccionista (Bob''s Watches, foros WatchUSeek, archivos Vulcain) mencionan que Reagan, Carter y Ford también recibieron o usaron Crickets durante sus mandatos. Las evidencias son menos sólidas que para Truman, Eisenhower, Nixon y LBJ — más anecdóticas que documentadas. Se cita "reportes contemporáneos" sin papers verificables. Conservadoramente, conviene tratar las atribuciones Reagan/Carter/Ford como posibles pero no probadas. Lo que sí está documentado es que durante los años 70 y 80 las cadenas de regalo diplomático no funcionaban como en los 50s y 60s; el sucesor lógico habría sido un reloj de cuarzo americano, no un Cricket suizo de USD 2.000-3.000.

Obama 2009-2017 · el siglo XXI

El caso más reciente y mejor documentado del siglo XXI es Barack Obama. Vulcain produjo un Anniversary Heart "Obama 44" — edición especial conmemorativa del 44º presidente de Estados Unidos — durante el primer mandato de Obama (presidencia 2009-2017). El Anniversary Heart es el modelo open-heart de Vulcain con calibre V-21 automatic; la edición Obama 44 lleva grabados y decoraciones específicas referenciando el número 44 en la corona o caseback. Algunos ejemplares se entregaron como regalos diplomáticos y otros se vendieron al público a precios premium (estimado USD 12.000-15.000 al lanzamiento). El gesto continúa la tradición Truman-Eisenhower-Nixon-LBJ en el siglo XXI y es la prueba de que Vulcain mantiene viva la asociación presidencial deliberadamente.

Por qué el Cricket y no otra marca

Hay razones materiales y simbólicas por las cuales el Cricket se convirtió en el reloj presidencial. Materialmente: era el único reloj de pulsera con alarma fiable durante los años 40-60s, una herramienta concreta para presidentes con agendas saturadas (la "alarma de Truman" probablemente sonaba durante el desayuno presidencial para indicar la próxima briefing). Simbólicamente: era suizo (neutralidad, calidad), no era ostentoso como un Patek (un Cricket de los 50s costaba USD 200-500, no era objeto de lujo evidente), tenía nombre con peso ("Vulcano" = fuerza industrial). Y crucialmente: los relojeros suizos lo regalaban activamente. Las visitas diplomáticas de los Watchmakers of Switzerland a Washington fueron parte del marketing post-WWII de la industria suiza, y Vulcain participaba con piezas distintivas en lugar de los Rolex u Omega más previsibles.

El argumento de venta más extraño de la relojería del siglo XX

"Lo usaron cinco presidentes estadounidenses, durante 65 años, y nadie pagó por la publicidad porque sucedió de verdad." Es probablemente la frase de marketing más rara y más sólida del segmento mid-luxury — Tudor tiene 70 años con la Marine Nationale, Omega tiene la NASA, IWC tiene la Luftwaffe pre-WWII. Vulcain tiene la Casa Blanca. Y a diferencia de otros, la asociación presidencial Vulcain no es militar ni de aventura — es doméstica, ejecutiva, casi banal. Y por eso justamente es creíble: ningún presidente fingiría usar un Cricket si no le servía.

The nickname "Presidents'' Watch" is not a marketing-invented slogan — it is a historical fact spanning nearly eight decades and at least five verifiable US presidents. Vulcain never deliberately sought the presidential connection; it happened through a combination of real factors (the Cricket was the only wristwatch with a useful alarm for busy executives, Swiss watchmakers made diplomatic gifts to world leaders, certain presidents adopted the watch and others followed). The brand later capitalised on the coincidence, but the facts came before the storytelling.

Truman 1951 · the first

In 1951, during an official visit of Swiss watchmakers to Washington, a delegation from the Watchmakers of Switzerland hands President Harry S. Truman a 14k gold Cricket as a diplomatic gift. According to sources cited by the Vulcain archive and referenced by Bob''s Watches and Hodinkee, the watch carried an inscription close to "To Harry from his friends". Truman documentedly wore it on some public appearances in the last years of his mandate (which ended in January 1953). The physical piece is preserved, according to available information, in the Truman Presidential Library in Independence, Missouri, along with other Oval Office objects.

The Truman Cricket is the founding photograph of the Vulcain presidential mythology. Without it, the later visits of Eisenhower, Nixon and LBJ would probably have used watches from other brands. The chain is established because the first starts it.

Eisenhower 1953-1961 · the consolidation

Truman's successor, Dwight D. Eisenhower (president 1953-1961), also receives a Cricket. Collector sources (Bob''s Watches, Hodinkee, Vulcain archives) agree that Ike wore the watch for several years of his presidency. Eisenhower already had a long tradition of diplomatic watches: Cartier, Rolex, Movado. That he adopted the Cricket is significant: it was not novelty, it was utility — the retired general needed reliable alerts and the mechanical alarm served him. His Cricket was not gold like Truman's but a more standard version (steel or gold-filled, not precisely documented). Current market: vintage Eisenhower-era pieces are collectable (USD 2,500-5,000 depending on condition), but direct provenance to Ike is almost impossible to prove — most attributions are aspirational.

Nixon · vice-president and then president

Richard Nixon receives a Cricket during his vice-presidency under Eisenhower (1953-1961), and according to some sources he continued using it during his presidency (1969-1974). The documented provenance of "Nixon's Cricket" is weaker than Truman's or LBJ's — but multiple sources agree that the watch formed part of his watch library. For collectors, "Nixon-era" Crickets are standard 1960s pieces with some weight by association but without a specific mark.

Lyndon B. Johnson 1963-1969 · the most famous case

The LBJ case is the most documented and the most curious of all Vulcain presidential history. Lyndon Baines Johnson, president from November 1963 (after Kennedy's assassination) until January 1969, had developed an affinity for the Cricket during his vice-presidency. On a visit to Switzerland (the exact date varies between sources, probably 1962), Johnson personally buys his Cricket in Geneva — he does not receive it as a diplomatic gift, he pays with his own funds. The personalisation is LBJ's own signature: "Lyndon B. Johnson" engraved directly on the dial, an unusual decision even for presidents (most prefer discreet caseback engravings).

After assuming the presidency, Johnson orders 200 Crickets from Vulcain to give as presidential gifts during his mandate. Recipients include senators, congressmen, foreign diplomats, White House aides, selected journalists and visiting dignitaries. Each "LBJ Cricket" becomes, while the Johnson presidency lasts, a tangible symbol of presidential favour. The choice of Vulcain — rather than Rolex, Omega or Patek — is LBJ's personal decision, not his diplomatic team's. It reflects genuine affinity with the watch.

Other presidents · Reagan, Carter, Ford

Various sources of collector literature (Bob''s Watches, WatchUSeek forums, Vulcain archives) mention that Reagan, Carter and Ford also received or wore Crickets during their mandates. The evidence is less solid than for Truman, Eisenhower, Nixon and LBJ — more anecdotal than documented. "Contemporary reports" without verifiable papers are cited. Conservatively, the Reagan/Carter/Ford attributions should be treated as possible but unproven. What is documented is that during the 70s and 80s, diplomatic gift chains did not work as they had in the 50s and 60s; the logical successor would have been an American quartz watch, not a USD 2,000-3,000 Swiss Cricket.

Obama 2009-2017 · the 21st century

The most recent and best-documented 21st-century case is Barack Obama. Vulcain produced an Anniversary Heart "Obama 44" — a special edition commemorating the 44th US president — during Obama's first term (presidency 2009-2017). The Anniversary Heart is Vulcain's open-heart model with V-21 automatic calibre; the Obama 44 edition carries specific engravings and decorations referencing the number 44 on the crown or caseback. Some examples were delivered as diplomatic gifts and others sold to the public at premium prices (estimated USD 12,000-15,000 at launch). The gesture continues the Truman-Eisenhower-Nixon-LBJ tradition into the 21st century and is proof that Vulcain deliberately keeps the presidential association alive.

Why the Cricket and not another brand

There are material and symbolic reasons why the Cricket became the presidential watch. Materially: it was the only wristwatch with a reliable alarm during the 1940s-60s, a concrete tool for presidents with saturated agendas (Truman's "alarm" probably rang during the presidential breakfast to indicate the next briefing). Symbolically: it was Swiss (neutrality, quality), it was not ostentatious like a Patek (a 1950s Cricket cost USD 200-500, not obviously a luxury object), it had a name with weight ("Vulcan" = industrial strength). And crucially: Swiss watchmakers actively gifted them. The diplomatic visits of the Watchmakers of Switzerland to Washington were part of the Swiss industry's post-WWII marketing, and Vulcain participated with distinctive pieces rather than the more predictable Rolex or Omega.

The strangest sales argument of 20th-century watchmaking

"Worn by five US presidents, over 65 years, and no one paid for the advertising because it actually happened." It is probably the rarest and most solid marketing line in the mid-luxury segment — Tudor has 70 years with the Marine Nationale, Omega has NASA, IWC has the pre-WWII Luftwaffe. Vulcain has the White House. And unlike the others, the Vulcain presidential association is not military or adventure — it is domestic, executive, almost banal. And that is precisely why it is credible: no president would fake using a Cricket if it did not serve him.

La complicación Cricket · Exactomatic, doble barril, martillo, alarma

The Cricket complication · Exactomatic, double barrel, hammer, alarm

Ocho componentes técnicos definen la complicación Cricket. Cada uno tiene siete décadas de refinamiento sobre la arquitectura original de Robert Ditisheim (1947), pero la lógica del sistema no cambió: dos barriles independientes, un martillo de acero, una membrana en el caseback. Todo lo demás son tolerancias y materiales más finos.

Eight technical components define the Cricket complication. Each has seven decades of refinement over Robert Ditisheim's original architecture (1947), but the system's logic has not changed: two independent barrels, a steel hammer, a caseback membrane. Everything else is finer tolerances and materials.

1947

Doble barril independiente · tiempo + alarma

Independent double barrel · time + alarm

La innovación fundamental del V-10. Dos barriles separados en planos paralelos, cada uno con su propio mainspring, su propio tren de engranajes y su propia regulación. El barril 1 alimenta el tren de tiempo (horas, minutos, segundos). El barril 2 alimenta el tren de la alarma (que activa el martillo cuando la corona en posición 2 se libera). No interfieren mecánicamente entre sí — uno puede estar parado mientras el otro funciona. Es la separación que permite que la alarma tenga energía dedicada sin robarle reserva al tiempo. La mayoría de relojes con función adicional comparten barril; Vulcain no. The fundamental V-10 innovation. Two separate barrels on parallel planes, each with its own mainspring, its own gear train and its own regulation. Barrel 1 feeds the time train (hours, minutes, seconds). Barrel 2 feeds the alarm train (which activates the hammer when the crown in position 2 is released). They do not mechanically interfere with each other — one can be stopped while the other runs. This separation is what lets the alarm have dedicated energy without stealing reserve from the time. Most watches with additional functions share a barrel; Vulcain does not.

Sin doble barril independiente, la alarma se quedaría sin fuerza al final del día. Es la base de los 78+ años de fiabilidad del Cricket. Without the independent double barrel, the alarm would run out of force by the end of the day. It is the foundation of the Cricket's 78+ years of reliability.

1947

Sistema Exactomatic · regulación de velocidad del martillo

Exactomatic system · hammer speed regulation

El problema clásico de los despertadores mecánicos: a medida que el mainspring del barril de alarma pierde tensión durante los 20 segundos que dura la alarma, el martillo tiende a acelerarse (porque hay menos resistencia gravitacional acumulada). El sonido se vuelve arrítmico, agudo, poco musical. Robert Ditisheim resuelve el problema con el sistema Exactomatic, un regulador mecánico que actúa como freno proporcional sobre el tren del martillo. La velocidad de golpeo se mantiene constante a lo largo de los ~20 segundos, dando al Cricket su sonido característico: rítmico, claro, parecido a un grillo (de ahí el nombre). The classic mechanical-alarm problem: as the alarm-barrel mainspring loses tension during the 20 seconds the alarm lasts, the hammer tends to accelerate (less gravitational resistance accumulated). The sound becomes arrhythmic, sharp, unmusical. Robert Ditisheim solves the problem with the Exactomatic system, a mechanical regulator that acts as a proportional brake on the hammer train. The striking speed remains constant across the ~20 seconds, giving the Cricket its characteristic sound: rhythmic, clear, cricket-like (hence the name).

La diferencia entre alarma audible-pero-irritante y alarma audible-y-elegante. Es la firma sonora de Vulcain. The difference between audible-but-irritating alarm and audible-and-elegant alarm. It is Vulcain's sonic signature.

1947

Martillo de acero + cámara de resonancia en caseback

Steel hammer + caseback resonance chamber

El sonido del Cricket no viene de una campana — viene de un martillo de acero calibrado que golpea contra una membrana de bronce-fósforo integrada en el caseback. El caseback no es accesorio cosmético: es parte activa de la complicación. Su geometría interior está diseñada como caja de resonancia — refuerza ciertas frecuencias, amortigua otras, define el timbre. Cambiar el caseback es cambiar la voz del reloj. Vulcain ofrece (en algunos modelos modernos) opción sapphire o sólido — ambos producen sonidos ligeramente distintos, lo que es una decisión técnica con consecuencias acústicas, no solo estéticas. The Cricket sound does not come from a bell — it comes from a calibrated steel hammer striking a phosphor-bronze membrane built into the caseback. The caseback is not cosmetic: it is an active part of the complication. Its interior geometry is designed as a resonance chamber — reinforces certain frequencies, dampens others, defines the timbre. Changing the caseback is changing the watch''s voice. Vulcain offers (in some modern models) sapphire or solid options — both produce slightly different sounds, which is a technical decision with acoustic consequences, not just aesthetic.

Único en la industria: el caseback como instrumento musical. Replicado posteriormente por JLC Memovox y boutique modernos, originado por Vulcain. Unique in the industry: the caseback as a musical instrument. Replicated later by the JLC Memovox and modern boutiques, originated by Vulcain.

1947

Alarma de ~20 segundos · duración calibrada

~20-second alarm · calibrated duration

La alarma del Cricket dura aproximadamente 20 segundos a barril lleno. La duración no es accidental — está calibrada por el tamaño del mainspring del barril 2, la masa del martillo, la velocidad regulada por Exactomatic y la energía disipada por cada golpe en la membrana. Veinte segundos es el sweet spot: suficiente para despertar a un dormido pero no tan largo que se vuelva agresivo. La mayoría de despertadores electrónicos modernos suenan 30-60 segundos antes de auto-apagarse; el Cricket prioriza fineza acústica sobre persistencia. The Cricket alarm lasts approximately 20 seconds at a full barrel. The duration is not accidental — it is calibrated by barrel-2 mainspring size, hammer mass, Exactomatic-regulated speed and energy dissipated by each strike on the membrane. Twenty seconds is the sweet spot: enough to wake a sleeper but not so long it becomes aggressive. Most modern electronic alarms ring 30-60 seconds before auto-stopping; the Cricket prioritises acoustic finesse over persistence.

Decisión filosófica: el Cricket no insiste, te avisa. Es una diferencia cultural con el despertador electrónico moderno. Philosophical decision: the Cricket does not insist, it notifies. A cultural difference with the modern electronic alarm.

1961

Alarma audible bajo el agua (Cricket Nautical)

Alarm audible underwater (Cricket Nautical)

La extensión técnica más audaz del Cricket original. En el Nautical de 1961, la caja de 42 mm se rediseña para mantener estanqueidad 300 m mientras preserva las propiedades acústicas del caseback. Logro principal: la membrana de bronce-fósforo se monta en una cámara hermética sellada, pero su capacidad de vibración no se degrada significativamente. Resultado: la alarma sigue siendo audible al menos a 1-2 metros incluso con el reloj sumergido. Buzos de los 60s usaron el Nautical para temporizar paradas de descompresión sin necesidad de mirar el reloj — la alarma sonaba cuando se cumplía el intervalo. The boldest technical extension of the original Cricket. In the 1961 Nautical, the 42 mm case is redesigned to maintain 300 m water resistance while preserving the caseback''s acoustic properties. Main achievement: the phosphor-bronze membrane is mounted in a sealed hermetic chamber, but its vibration capacity does not significantly degrade. Result: the alarm remains audible at least 1-2 metres away even with the watch submerged. 1960s divers used the Nautical to time decompression stops without needing to look at the watch — the alarm rang when the interval was up.

Único en la historia de la relojería. Ningún competidor ha replicado esta combinación: alarma mecánica + 300 m + audible bajo el agua. Unique in watchmaking history. No competitor has replicated this combination: mechanical alarm + 300 m + audible underwater.

2007

V-20 / V-21 · alarma con auto-winding

V-20 / V-21 · alarm with auto-winding

Tras el revival de 2001, PMH/Fleury desarrolla el V-20 (~2007) y luego el V-21 (~2010): los primeros calibres con alarma mecánica + auto-winding in-house Vulcain. El desafío técnico es no trivial — el rotor que carga el mainspring del barril de tiempo no puede interferir con el funcionamiento del barril de alarma. La solución usa ceramic ball bearings en el rotor para reducir fricción, recubrimiento de rodio sobre superficies expuestas para resistencia al desgaste, y Côtes de Genève en puentes y rotor para acabado visible. El V-21 añade además función de date (algo que el V-10 manual no incluye). After the 2001 revival, PMH/Fleury develops the V-20 (~2007) and then the V-21 (~2010): the first in-house Vulcain calibres with mechanical alarm + auto-winding. The technical challenge is non-trivial — the rotor that winds the time barrel''s mainspring cannot interfere with the alarm barrel''s operation. The solution uses ceramic ball bearings in the rotor to reduce friction, rhodium coating on exposed surfaces for wear resistance, and Côtes de Genève on bridges and rotor for visible finishing. The V-21 also adds a date function (something the V-10 manual does not include).

El V-21 amplía la audiencia: para el coleccionista que quiere Cricket pero rechaza el manual diario, ofrece la misma complicación en formato self-winding con date. The V-21 widens the audience: for the collector who wants Cricket but rejects daily winding, it offers the same complication in self-winding format with date.

2014

V-10 modernizado · 52 h reserva, tolerancias actuales

Modernised V-10 · 52 h reserve, current tolerances

El V-10 que se monta en los New Cricket 39 mm (incluido el Pale Salmon) no es exactamente el V-10 de 1947. PMH lo refinó durante los 2010s: 52 horas de reserva en el barril de tiempo (vs ~42 h del original), tolerancias de mecanizado modernas (CNC actual vs torno manual de los 50s), espirales con materiales contemporáneos (Nivarox-1 estándar), decoraciones nickel-plated con tornillos azulados y trinquetes esqueletizados visibles. La arquitectura fundamental — doble barril, Exactomatic, martillo-membrana — sigue siendo idéntica. El V-10 de 2026 es el V-10 de 1947 con 78 años de refinamiento incremental. The V-10 fitted in the New Cricket 39 mm (including the Pale Salmon) is not exactly the 1947 V-10. PMH refined it during the 2010s: 52 hours of reserve in the time barrel (vs ~42 h of the original), modern machining tolerances (current CNC vs 1950s manual lathes), hairsprings with contemporary materials (standard Nivarox-1), nickel-plated decorations with blued screws and visible skeletonised ratchets. The fundamental architecture — double barrel, Exactomatic, hammer-membrane — remains identical. The 2026 V-10 is the 1947 V-10 with 78 years of incremental refinement.

Continuidad técnica con mejora marginal. La fidelidad al diseño original es parte del valor coleccionista del V-10 manual sobre el V-21 automatic. Technical continuity with marginal improvement. Fidelity to the original design is part of the collector value of the V-10 manual over the V-21 automatic.

2024

Sapphire vs solid caseback · opción acústica

Sapphire vs solid caseback · acoustic option

En la serie New Cricket 39 mm (2024+), Vulcain ofrece dos opciones de caseback: solid (acero pulido cerrado) o sapphire (cristal transparente). La elección no es solo estética. El caseback solid mantiene la cámara de resonancia clásica con sus propiedades acústicas originales — alarma más fuerte y resonante. El caseback sapphire expone el V-10 (doble barril visible, trinquetes esqueletizados, tornillos azulados) pero altera la acústica porque el cristal vibra distinto al acero. La mayoría de coleccionistas elige sapphire (display del calibre vale la pena); los puristas del sonido eligen solid. In the New Cricket 39 mm series (2024+), Vulcain offers two caseback options: solid (polished closed steel) or sapphire (transparent crystal). The choice is not just aesthetic. The solid caseback keeps the classic resonance chamber with its original acoustic properties — louder, more resonant alarm. The sapphire caseback exposes the V-10 (visible double barrel, skeletonised ratchets, blued screws) but alters the acoustics because the crystal vibrates differently from steel. Most collectors choose sapphire (calibre display is worth it); sound purists choose solid.

Decisión típica del coleccionista Vulcain: mirar el V-10 o escucharlo. Vulcain no obliga; deja la elección. Typical Vulcain collector decision: see the V-10 or hear it. Vulcain does not force; it leaves the choice.

Complicación Cricket · 79 años, una arquitectura

Cricket complication · 79 years, one architecture

Lo que distingue a la complicación Cricket de otras complicaciones famosas (cronógrafo, GMT, perpetual calendar) es su extrema concentración. Un cronógrafo evolucionó desde mecanismos de palanca (Heuer 1882) hasta column wheel + vertical clutch (Zenith El Primero 1969, Rolex 4130 2000) — múltiples arquitecturas compitiendo en paralelo. El despertador mecánico de pulsera tiene una sola arquitectura viable en producción seria desde 1947: doble barril + Exactomatic + martillo-membrana. Vulcain la inventó; JLC la replicó (Memovox K814, 1950, con sus propias modificaciones); y nadie más. 79 años después, no ha aparecido una arquitectura alternativa. Es el ejemplo más extremo de "complicación owned by a single brand" que existe en la relojería contemporánea.

What distinguishes the Cricket complication from other famous complications (chronograph, GMT, perpetual calendar) is its extreme concentration. A chronograph evolved from lever mechanisms (Heuer 1882) to column wheel + vertical clutch (Zenith El Primero 1969, Rolex 4130 2000) — multiple architectures competing in parallel. The mechanical wrist alarm has had one viable architecture in serious production since 1947: double barrel + Exactomatic + hammer-membrane. Vulcain invented it; JLC replicated it (Memovox K814, 1950, with its own modifications); and nobody else. 79 years on, no alternative architecture has emerged. It is the most extreme example of "complication owned by a single brand" in contemporary watchmaking.

Modelos icónicos · 10 referencias Cricket 1947-2026

Iconic models · 10 Cricket references 1947-2026

1948 — 1955

Cricket Ref. 5410 · la primera referencia comercial

Cricket Ref. 5410 · the first commercial reference

Inicial · V-10 · ~35 mm

Initial · V-10 · ~35 mm

La primera referencia comercializada masivamente del Cricket. Caja de ~35 mm en acero o gold-filled, dial con números arábigos o índices triangulares, manecillas dauphine. El movimiento es el V-10 original de 1947 sin modificaciones — 25 jewels, 165 piezas, 18.000 vph, alarma ~20 segundos, doble barril, Exactomatic. La referencia más distribuida en Estados Unidos y Europa durante los primeros 7 años de la línea Cricket. Es la pieza que establece la identidad visual que el catálogo moderno (New Cricket 39 mm Pale Salmon, Cricket Classique) sigue replicando. The first mass-marketed reference of the Cricket. ~35 mm steel or gold-filled case, dial with Arabic numerals or triangular indices, dauphine hands. The movement is the original 1947 V-10 unmodified — 25 jewels, 165 parts, 18,000 vph, ~20-second alarm, double barrel, Exactomatic. The most distributed reference in the United States and Europe during the first 7 years of the Cricket line. It is the piece that establishes the visual identity that the modern catalogue (New Cricket 39 mm Pale Salmon, Cricket Classique) still replicates.

Período
Period: 1948–1955; 1948–1955
Diámetro
Diameter: ~35 mm; ~35 mm
Material
Material: Acero o gold-filled; Steel or gold-filled
Calibre
Calibre: V-10 manual original; V-10 manual original
Mercado actual
Current market: USD 1.500–3.500 según condición; USD 1,500–3,500 depending on condition

Pieza fundacional del coleccionismo Vulcain. Comprar siempre con verificación de movimiento original y dial sin restaurar. Foundational piece of Vulcain collecting. Always buy with verification of original movement and unrestored dial.

1951

Cricket "Truman" Gold 14k · "To Harry from his friends"

Histórico · presidencial · 14k gold

Historical · presidential · 14k gold

La pieza fundacional de la mitología presidencial Vulcain. Una delegación de la Watchmakers of Switzerland entrega un Cricket en oro 14k al presidente Harry S. Truman en 1951, con la inscripción "To Harry from his friends" según el archivo de la marca. Caja de oro 14k de ~35 mm, dial blanco con números aplicados, manecillas dauphine. Movimiento V-10 original con ajustes premium (presumiblemente mejor regulación que los V-10 de producción estándar). La pieza física se conserva, según información disponible, en el Truman Presidential Library en Independence, Missouri. Sin esta pieza, no existe la asociación "Presidents'' Watch" que define a Vulcain hasta hoy. The foundational piece of Vulcain''s presidential mythology. A delegation from the Watchmakers of Switzerland hands a 14k gold Cricket to President Harry S. Truman in 1951, with the inscription "To Harry from his friends" according to the brand''s archive. ~35 mm 14k gold case, white dial with applied numerals, dauphine hands. Original V-10 movement with premium adjustments (presumably better regulation than standard production V-10s). The physical piece is preserved, according to available information, in the Truman Presidential Library in Independence, Missouri. Without this piece, the "Presidents'' Watch" association that defines Vulcain to this day does not exist.

Año
Year: 1951; 1951
Material
Material: Oro 14k; 14k gold
Inscripción
Inscription: "To Harry from his friends"; "To Harry from his friends"
Provenance
Provenance: Truman Presidential Library (reportado); Truman Presidential Library (reported)

Inaccesible al mercado coleccionista. La pieza original está en museo. Cualquier "Cricket Truman" en mercado abierto es atribución, no provenance directa. Inaccessible to the collector market. The original piece is in a museum. Any "Truman Cricket" on the open market is attribution, not direct provenance.

1953 — 1961

Cricket "Eisenhower" · la era de la consolidación

Cricket "Eisenhower" · the consolidation era

Período Eisenhower · Cricket standard

Eisenhower period · standard Cricket

Eisenhower (presidente 1953-1961) recibe un Cricket poco después de asumir el cargo. A diferencia del Truman 14k oro, el Eisenhower Cricket es probablemente una versión standard: acero o gold-filled, ~35 mm, dial estándar. Lo documenta el archivo Vulcain y fuentes coleccionistas como Bob''s Watches. Ike usó el reloj en varias apariciones públicas durante su mandato. El reloj no se conserva con provenance directa documentada — es uno de los "Crickets presidenciales" cuya existencia se conoce pero cuya ubicación física es incierta. Para coleccionistas, "Cricket Eisenhower-era" significa cualquier Cricket de los 50s en buena condición; la atribución directa a Ike es casi imposible. Eisenhower (president 1953-1961) receives a Cricket shortly after taking office. Unlike the 14k gold Truman, the Eisenhower Cricket is probably a standard version: steel or gold-filled, ~35 mm, standard dial. It is documented in the Vulcain archive and by collector sources like Bob''s Watches. Ike wore the watch in several public appearances during his mandate. The watch is not preserved with documented direct provenance — it is one of those "presidential Crickets" whose existence is known but whose physical location is uncertain. For collectors, "Eisenhower-era Cricket" means any 1950s Cricket in good condition; direct attribution to Ike is almost impossible.

Período
Period: 1953–1961; 1953–1961
Material
Material: Acero o gold-filled estándar; Standard steel or gold-filled
Calibre
Calibre: V-10 manual; V-10 manual
Mercado actual
Current market: USD 2.500–5.000 con condición A; USD 2,500–5,000 in A condition

Crickets de los 50s son la era más coleccionable del catálogo vintage. Si están bien conservados y con dial original, son piezas de inversión moderada. 1950s Crickets are the most collectable era of the vintage catalogue. Well preserved with an original dial, they are moderate investment pieces.

1961

Cricket Nautical · primer dive watch con alarma submarina

Cricket Nautical · first dive watch with underwater alarm

Histórico técnico · 42 mm · 300 m

Technical milestone · 42 mm · 300 m

El logro técnico más singular del catálogo Vulcain histórico. Caja de 42 mm rediseñada para 300 m WR, con indicador de descompresión bajo el cristal (anillo móvil con escala de minutos) y, la innovación clave, una cámara de resonancia hermética que mantiene la alarma audible incluso con el reloj sumergido. La membrana de bronce-fósforo está montada en una arquitectura sellada pero su capacidad de vibración se preserva. Resultado: alarma audible a 1-2 m bajo el agua. Buzos europeos y norteamericanos usaron el Nautical durante los 60s y 70s para temporizar paradas de descompresión sin necesidad de mirar el reloj — el sonido los avisaba cuando se cumplía el intervalo. Es el único reloj de buceo del mundo con esa capacidad. The most singular technical achievement of the historical Vulcain catalogue. 42 mm case redesigned for 300 m WR, with decompression indicator under the crystal (mobile ring with minutes scale) and, the key innovation, a hermetic resonance chamber that keeps the alarm audible even with the watch submerged. The phosphor-bronze membrane is mounted in a sealed architecture but its vibration capacity is preserved. Result: alarm audible at 1-2 m underwater. European and North American divers used the Nautical during the 60s and 70s to time decompression stops without needing to look at the watch — the sound warned them when the interval was up. It is the only dive watch in the world with that capability.

Año
Year: 1961; 1961
Diámetro
Diameter: 42 mm; 42 mm
WR
WR: 300 m; 300 m
Calibre
Calibre: V-10 manual + cámara hermética; V-10 manual + cámara hermética
Mercado actual
Current market: USD 4.000–12.000 (vintage) · 6.000+ (heritage reissue); USD 4,000–12,000 (vintage) · 6,000+ (heritage reissue)

Pieza de coleccionismo de buceo de gran intensidad. Hoy hay reediciones modernas heritage en catálogo Vulcain a precios CHF 6.000+. High-intensity diving collector piece. Today there are modern heritage reissues in the Vulcain catalogue at CHF 6,000+.

1963 — 1968

Cricket "LBJ Geneva" · 200 piezas para regalos presidenciales

Cricket "LBJ Geneva" · 200 pieces for presidential gifts

Histórico cultural · LBJ presidential gifts

Cultural milestone · LBJ presidential gifts

El caso documentado más extraordinario de la asociación presidencial Vulcain. Lyndon B. Johnson (presidente 1963-1969) compra personalmente su Cricket en una visita a Ginebra alrededor de 1962, durante su vicepresidencia. La personalización es la firma "Lyndon B. Johnson" grabada directamente en el cuadrante — decisión inusual incluso para presidentes. Tras asumir la presidencia (noviembre 1963), Johnson encarga a Vulcain 200 Crickets para regalar a senadores, congresistas, diplomáticos, asesores y dignatarios extranjeros durante su mandato. Cada "LBJ Cricket" se convierte en símbolo tangible del favor presidencial mientras dura la presidencia. Las piezas son Crickets standard (no gold, no special-edition) — el valor está en el contexto de origen, no en el material. Mercado actual: USD 5.000-15.000 en condición normal, USD 20.000-40.000+ con provenance documentada a un destinatario identificable (foto, papers oficiales, certificado de regalo). Las piezas con la firma personal de LBJ grabada en el dial son museísticas, valoración impredecible. The most extraordinary documented case of the Vulcain presidential association. Lyndon B. Johnson (president 1963-1969) personally buys his Cricket on a Geneva visit around 1962, during his vice-presidency. The personalisation is the signature "Lyndon B. Johnson" engraved directly on the dial — an unusual decision even for presidents. After assuming the presidency (November 1963), Johnson orders 200 Crickets from Vulcain to give to senators, congressmen, diplomats, aides and foreign dignitaries during his mandate. Each "LBJ Cricket" becomes a tangible symbol of presidential favour while the presidency lasts. The pieces are standard Crickets (not gold, not special-edition) — the value lies in the origin context, not the material. Current market: USD 5,000-15,000 in normal condition, USD 20,000-40,000+ with documented provenance to an identifiable recipient (photo, official papers, gift certificate). Pieces with LBJ''s personal signature engraved on the dial are museum-grade, unpredictable valuation.

Período
Period: 1963–1968; 1963–1968
Cantidad
Quantity: 200 piezas (orden bulk); 200 pieces (bulk order)
Origen LBJ
LBJ origin: Compra personal en Ginebra · ~1962; Personal purchase in Geneva · ~1962
Mercado actual
Current market: USD 5.000–40.000+ según provenance; USD 5,000–40,000+ depending on provenance

La pieza más documentada del coleccionismo Vulcain. Si encontrás un "LBJ Cricket" con provenance, es la joya del archivo presidencial. The best-documented piece in Vulcain collecting. If you find an "LBJ Cricket" with provenance, it is the jewel of the presidential archive.

1956 — 1965

Cricket Calibrator · complicaciones extra sobre V-10

Cricket Calibrator · extra complications over V-10

V-10 + calendar · ~37 mm

Variante de los finales de los 50s que añade funciones de calendario y/o data adicional al Cricket standard. Caja típicamente ~37 mm, dial con sub-cuadrantes o ventana de fecha, manecillas dauphine. Movimiento V-10 con módulo adicional. Es la pieza más compleja del archivo Vulcain hasta el V-21 moderno — aunque comparada con cronógrafos o calendarios de Patek/Vacheron contemporáneos, sigue siendo modesta. Su valor coleccionista es la rareza (producción muy menor que el Cricket standard) y la prueba de que Vulcain experimentaba con extensiones del V-10. Mercado actual: USD 2.500-5.000 según calidad. Late 1950s variant adding calendar and/or extra data functions to the standard Cricket. Typically ~37 mm case, dial with sub-counters or date window, dauphine hands. V-10 movement with an additional module. The most complex piece in the Vulcain archive until the modern V-21 — though compared with contemporary Patek/Vacheron chronographs or calendars, it remains modest. Its collector value is rarity (much smaller production than the standard Cricket) and proof that Vulcain experimented with V-10 extensions. Current market: USD 2,500-5,000 depending on quality.

Período
Period: 1956–1965 aprox.; 1956–1965 aprox.
Diámetro
Diameter: ~37 mm; ~37 mm
Complicaciones
Complications: Calendario / data extra; Calendar / extra data
Mercado actual
Current market: USD 2.500–5.000; USD 2,500–5,000

Pieza nicho. Si te interesa la evolución técnica del V-10, el Calibrator es la pieza intermedia entre el Cricket simple y el V-21 moderno. Niche piece. If the V-10 technical evolution interests you, the Calibrator is the bridge piece between the simple Cricket and the modern V-21.

2010 →

Anniversary Heart · open-heart con alarma V-21

Anniversary Heart · open-heart with V-21 alarm

V-21 · open-heart · 42-44 mm

El modelo top de la línea automatic Vulcain moderna. Caja de 42-44 mm con dial open-heart — una apertura en el cuadrante que expone el martillo de la alarma y los engranajes del barril de alarma. Es la única manera en producción de ver el corazón mecánico del Cricket sin abrir el caseback. Movimiento V-21 automatic con date (263 piezas, 28 jewels, 18.000 vph, 42 h reserva, ceramic ball bearings, rhodium, Côtes de Genève). Precio nuevo: USD 10.000-15.000 según material y dial. El Anniversary Heart "Obama 44" — edición especial conmemorando al 44º presidente — fue lanzada durante el mandato de Obama (2009-2017). Algunos ejemplares fueron entregados como regalos diplomáticos. La línea Anniversary Heart se mantiene en producción 2026 con variantes anuales. The top model of the modern automatic line. 42-44 mm case with open-heart dial — an opening in the dial exposing the alarm hammer and alarm-barrel gears. It is the only way in production to see the mechanical heart of the Cricket without opening the caseback. V-21 automatic movement with date (263 parts, 28 jewels, 18,000 vph, 42 h reserve, ceramic ball bearings, rhodium, Côtes de Genève). New price: USD 10,000-15,000 depending on material and dial. The Anniversary Heart "Obama 44" — special edition commemorating the 44th president — was released during Obama''s mandate (2009-2017). Some examples were delivered as diplomatic gifts. The Anniversary Heart line remains in production in 2026 with annual variants.

Período
Period: 2010+; 2010+
Diámetro
Diameter: 42–44 mm; 42–44 mm
Calibre
Calibre: V-21 automatic con date; V-21 automatic con date
Display
Display: Open-heart · martillo visible; Open-heart · visible hammer
Precio nuevo
New price: USD 10.000–15.000; USD 10,000–15,000

Si querés un Vulcain donde se ve el mecanismo del Cricket trabajando, no hay alternativa: Anniversary Heart. If you want a Vulcain where you can see the Cricket mechanism working, there is no alternative: Anniversary Heart.

2007 →

50s Presidents' Watch · automatic V-21 · continuación moderna

50s Presidents' Watch · V-21 automatic · modern continuation

V-21 + date · 42 mm · USD 7-10k

La línea automatic más cercana al espíritu del Cricket de los 50s y al Cricket President 39 mm Pale Salmon. Caja de 42 mm en acero o oro, dial con números aplicados y manecillas dauphine — estética 50s con dimensiones contemporáneas. Movimiento V-21 automatic con date. La línea conecta el "Presidents'' Watch" original (Truman, Ike, LBJ) con la propuesta moderna: misma estética, alarma audible, pero self-winding y con fecha. Precio nuevo: USD 7.000-10.000 según material y edición. Es el counterpart automatic del Cricket President 39 mm: el coleccionista que quiere "dauphine + números aplicados + alarma + presidencial" pero rechaza la cuerda manual diaria, elige el 50s Presidents''. La diferencia clave es el tamaño (42 mm vs 39 mm) y la complicación de date. The automatic line closest to the 1950s Cricket spirit and to the Cricket President 39 mm Pale Salmon. 42 mm steel or gold case, dial with applied numerals and dauphine hands — 1950s aesthetic with contemporary dimensions. V-21 automatic movement with date. The line connects the original "Presidents'' Watch" (Truman, Ike, LBJ) with the modern proposition: same aesthetic, audible alarm, but self-winding and with date. New price: USD 7,000-10,000 depending on material and edition. It is the automatic counterpart of the Cricket President 39 mm: the collector who wants "dauphine + applied numerals + alarm + presidential" but rejects the daily manual wind chooses the 50s Presidents''. The key difference is the size (42 mm vs 39 mm) and the date complication.

Período
Period: 2007+; 2007+
Diámetro
Diameter: 42 mm; 42 mm
Calibre
Calibre: V-21 automatic con date; V-21 automatic con date
Precio nuevo
New price: USD 7.000–10.000; USD 7,000–10,000

La pieza recomendada para el coleccionista que quiere "Cricket President" pero en formato automatic. El 50s es el counterpart natural del 39 mm Pale Salmon. The recommended piece for the collector who wants "Cricket President" but in automatic format. The 50s is the natural counterpart of the 39 mm Pale Salmon.

2015 →

Aviator Instrument · dial piloto + V-21 alarm

Aviator Instrument · pilot dial + V-21 alarm

V-21 · estética piloto · 42 mm

V-21 · pilot aesthetic · 42 mm

La línea más deportiva del catálogo automatic Vulcain. Caja de 42 mm con dial de piloto: números arábigos grandes, minutería ferroviaria, manecillas tipo cathedral o sword. Movimiento V-21 automatic con alarma — la utilidad práctica de la alarma para pilotos (despertarse para checkpoints, recordar altitude alerts) está en el ADN de la línea. Algunas variantes incluyen GMT para uso transcontinental. Precio nuevo: USD 7.000-9.000. Es una línea más nicho que el 50s Presidents'' o el Anniversary Heart, pero relevante para el coleccionista que quiere Cricket pero rechaza la estética dressy. Visualmente, el Aviator se parece más a un Breitling Navitimer o un IWC Big Pilot que a un dress watch — pero con la alarma Cricket adentro. The sportiest line in the Vulcain automatic catalogue. 42 mm case with pilot dial: large Arabic numerals, railroad minute track, cathedral or sword-type hands. V-21 automatic movement with alarm — the alarm''s practical utility for pilots (waking up for checkpoints, remembering altitude alerts) is in the line''s DNA. Some variants include GMT for transcontinental use. New price: USD 7,000-9,000. A more niche line than the 50s Presidents'' or the Anniversary Heart, but relevant for the collector who wants Cricket but rejects the dressy aesthetic. Visually, the Aviator looks more like a Breitling Navitimer or an IWC Big Pilot than a dress watch — but with the Cricket alarm inside.

Período
Period: 2015+; 2015+
Diámetro
Diameter: 42 mm; 42 mm
Calibre
Calibre: V-21 automatic (algunas con GMT); V-21 automatic (algunas con GMT)
Precio nuevo
New price: USD 7.000–9.000; USD 7,000–9,000

La opción si querés Cricket en formato sport / tool watch. Menos coleccionable que las dressy pero más práctico para uso diario. The option if you want Cricket in sport / tool-watch format. Less collectable than the dressy ones but more practical for daily use.

2024 →

New Cricket 39 mm Pale Salmon · la pieza featured de esta página

New Cricket 39 mm Pale Salmon · the page's featured piece

V-10 manual · 39 mm · 100 piezas · CHF 5.100

V-10 manual · 39 mm · 100 pieces · CHF 5,100

La pieza más comentada del catálogo Vulcain 2024-2025 y la protagonista de la sección sec-13 de esta página. Vuelta deliberada a las proporciones del Cricket original de los 50s (39 mm vs los 42 mm dominantes del catálogo moderno). Caja de acero 316L pulido con bisel circular satinado, cristal sapphire abombado anti-reflejos, caseback intercambiable (sapphire o sólido), 5 ATM. Dial "Pale Salmon" — color salmón pálido único en el segmento — con números aplicados y manecillas dauphine pulidas plata. Movimiento V-10 manual modernizado (165 piezas, 25 jewels, 18.000 vph, 52 h reserva, alarma ~20 s, doble barril, Exactomatic). Edición limitada a 100 piezas. Precio: CHF 5.100. SKU: 100273A80.BAL228. Variante vulcain.ch: 47413461876929. Garantía 2 años. La sec-13 de esta página cubre cada aspecto en detalle. The most discussed piece of the 2024-2025 Vulcain catalogue and the protagonist of sec-13 on this page. A deliberate return to the 1950s Cricket proportions (39 mm vs the 42 mm dominating the modern catalogue). Polished 316L steel case with circular satin-finished bezel, anti-reflective domed sapphire crystal, interchangeable caseback (sapphire or solid), 5 ATM. "Pale Salmon" dial — a pale salmon colour unique in the segment — with applied numerals and polished silver dauphine hands. Modernised manual V-10 movement (165 parts, 25 jewels, 18,000 vph, 52 h reserve, ~20 s alarm, double barrel, Exactomatic). Limited to 100 pieces. Price: CHF 5,100. SKU: 100273A80.BAL228. vulcain.ch variant: 47413461876929. Two-year warranty. Sec-13 of this page covers every aspect in detail.

Año
Year: 2024–2025; 2024–2025
Diámetro
Diameter: 39 mm; 39 mm
Material
Material: Acero 316L pulido + satinado; Polished + satin 316L steel
Calibre
Calibre: Vulcain V-10 manual modernizado; Vulcain V-10 manual modernizado
Reserva
Reserve: 52 h; 52 h
Edición
Edition: 100 piezas (limitada); 100 pieces (limited)
Precio
Price: CHF 5.100; CHF 5.100
SKU
SKU: 100273A80.BAL228; 100273A80.BAL228

La pieza coleccionable más distintiva del catálogo Vulcain actual. Tamaño correcto, dial único, edición pequeña, precio accesible. Featured en la sec-13 de esta página con ficha completa. The most distinctive collectable piece of the current Vulcain catalogue. Correct size, unique dial, small edition, accessible price. Featured in sec-13 of this page with complete profile.

Calibres V-10 / V-20 / V-21 · genealogía 1947-2026

V-10 / V-20 / V-21 calibres · genealogy 1947-2026

1947

V-10 (original)

Manual wind alarm · 12 lignes (~28 mm) × 5,6 mm · 25 jewels · 165 piezas · 18.000 vph · doble barril · Exactomatic · alarma ~20 s · reserva ~42 h. La invención fundacional. Diseñado por Robert Ditisheim. Manual-wind alarm · 12 lignes (~28 mm) × 5.6 mm · 25 jewels · 165 parts · 18,000 vph · double barrel · Exactomatic · ~20 s alarm · ~42 h reserve. The founding invention. Designed by Robert Ditisheim.

1956

V-10 Calibrator

Variante con módulo de calendario añadido sobre V-10 base. Misma arquitectura del despertador + complicaciones adicionales (data). Producción menor. Variant with calendar module added over the base V-10. Same alarm architecture + additional complications (data). Smaller production.

1961

V-10 Nautical

Adaptación del V-10 para caja diver 42 mm. Cámara de resonancia hermética que preserva la audibilidad de la alarma bajo el agua (300 m WR). Único en industria. V-10 adapted for 42 mm diver case. Hermetic resonance chamber preserves alarm audibility underwater (300 m WR). Unique in the industry.

2002

V-10 (revival PMH)

Refabricación del V-10 original tras adquisición Fleury 2001. Mismas specs base (25 jewels, 165 piezas) con tolerancias modernas. La pieza puente entre la era Ditisheim y la era PMH. Re-manufacture of the original V-10 after the 2001 Fleury acquisition. Same base specs (25 jewels, 165 parts) with modern tolerances. The bridge piece between the Ditisheim and PMH eras.

2007

V-20

Primer automatic alarm in-house Vulcain post-revival. 12 lignes × 7,6 mm · 36 jewels · 234 piezas · Côtes de Genève. Self-winding con barril de tiempo y barril de alarma. Producción intermedia. First post-revival in-house Vulcain automatic alarm. 12 lignes × 7.6 mm · 36 jewels · 234 parts · Côtes de Genève. Self-winding with time barrel and alarm barrel. Intermediate production.

2010

V-21

Flagship automatic actual. 12 lignes × 8,4 mm · 28 jewels · 263 piezas · 18.000 vph · 42 h reserva · ceramic ball bearings · rhodium · Côtes de Genève · tornillos azulados · winding unidireccional · alarma ~20 s · incluye función date (a diferencia del V-10 manual). Current automatic flagship. 12 lignes × 8.4 mm · 28 jewels · 263 parts · 18,000 vph · 42 h reserve · ceramic ball bearings · rhodium · Côtes de Genève · blued screws · unidirectional winding · ~20 s alarm · includes date function (unlike the V-10 manual).

2018

V-21 (refinado)

Refinamiento incremental del V-21: tolerancias mejoradas, mejor decoración de puentes, regulación más precisa. Mismas specs base. Usado en 50s Presidents' Watch, Aviator Instrument, Anniversary Heart. Incremental V-21 refinement: improved tolerances, better bridge decoration, more precise regulation. Same base specs. Used in 50s Presidents' Watch, Aviator Instrument, Anniversary Heart.

2024

V-10 (New Cricket 39 mm)

V-10 modernizado para la serie New Cricket 39 mm. 52 h reserva (vs ~42 h del original), nickel-plated finishing, tornillos azulados, trinquetes esqueletizados visibles por sapphire. Arquitectura fundamental idéntica al V-10 de 1947. Usado en el Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5.100). V-10 modernised for the New Cricket 39 mm series. 52 h reserve (vs ~42 h of the original), nickel-plated finishing, blued screws, skeletonised ratchets visible through sapphire. Fundamental architecture identical to the 1947 V-10. Used in the Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5,100).

Tabla comparativa · V-10 manual vs V-21 automatic

Comparative table · V-10 manual vs V-21 automatic

Spec	V-10 manual	V-21 automatic
Tipo	Manual wind con alarma	Automatic con alarma + date
Diámetro × altura	~28 mm × 5,6 mm	~28 mm × 8,4 mm
Componentes	165 piezas	263 piezas
Jewels	25	28
Frecuencia	18.000 vph	18.000 vph
Reserva de marcha	~42 h (original) → 52 h (modernizado 2024)	42 h
Alarma	~20 s	~20 s
Date	No	Sí
Decoraciones	Nickel-plated · tornillos azulados · trinquetes esqueletizados	Côtes de Genève · rodio · ceramic ball bearings · tornillos azulados
Modelos actuales	Cricket Classique · Cricket President 39 mm (incl. Pale Salmon) · Cricket Nautical heritage	50s Presidents'' Watch · Aviator Instrument · Anniversary Heart
Rango precio	CHF 4.500 – 6.500	CHF 6.500 – 14.000

Diferencia crítica: 5,6 mm vs 8,4 mm de altura del calibre. Esto se traduce en cajas ~2-3 mm más delgadas en el V-10 manual — el Cricket President 39 mm es notablemente más fino en la muñeca que el 50s Presidents'' 42 mm.

Spec	V-10 manual	V-21 automatic
Type	Manual wind with alarm	Automatic with alarm + date
Diameter × height	~28 mm × 5.6 mm	~28 mm × 8.4 mm
Components	165 parts	263 parts
Jewels	25	28
Frequency	18,000 vph	18,000 vph
Power reserve	~42 h (original) → 52 h (modernised 2024)	42 h
Alarm	~20 s	~20 s
Date	No	Yes
Decorations	Nickel-plated · blued screws · skeletonised ratchets	Côtes de Genève · rhodium · ceramic ball bearings · blued screws
Current models	Cricket Classique · Cricket President 39 mm (incl. Pale Salmon) · Cricket Nautical heritage	50s Presidents'' Watch · Aviator Instrument · Anniversary Heart
Price range	CHF 4,500 – 6,500	CHF 6,500 – 14,000

Critical difference: 5.6 mm vs 8.4 mm of calibre height. This translates to cases ~2-3 mm thinner on the V-10 manual — the Cricket President 39 mm is noticeably slimmer on the wrist than the 42 mm 50s Presidents''.

Genealogía V · una arquitectura, dos modos de uso

V genealogy · one architecture, two usage modes

En 79 años (1947-2026), Vulcain solo ha producido tres calibres genuinamente distintos: V-10 (manual original), V-20 (transición automatic) y V-21 (automatic con date, actual). Todos comparten la misma arquitectura fundamental: doble barril, Exactomatic, martillo + cámara de resonancia. La diferencia entre V-10 y V-21 no es el sistema de alarma — es el sistema de winding (manual vs automático) y la presencia de date. El catálogo Vulcain actual ofrece cualquier modelo con uno de los dos calibres; la decisión del coleccionista se reduce a "manual vs automatic" y se cubre exhaustivamente en sec-14 de esta página.

In 79 years (1947-2026), Vulcain has only produced three genuinely distinct calibres: V-10 (original manual), V-20 (transitional automatic) and V-21 (current automatic with date). All share the same fundamental architecture: double barrel, Exactomatic, hammer + resonance chamber. The difference between V-10 and V-21 is not the alarm system — it is the winding system (manual vs automatic) and the presence of date. The current Vulcain catalogue offers any model with one of the two calibres; the collector''s decision boils down to "manual vs automatic" and is covered exhaustively in sec-14 of this page.

Genealogía Cricket · manual y automatic en un mapa

Cricket genealogy · manual and automatic on one map

Click en cualquier nodo para abrir su ficha. La columna izquierda muestra los predecesores históricos (Ditisheim pocket, rebrand 1891, pivot wristwatch). La segunda columna lista los tres calibres V (V-10 manual, V-20 transitional, V-21 automatic). El centro tiene a Vulcain como hero. La columna derecha muestra los modelos Cricket actuales — desde el Cricket Classique de entry hasta el Anniversary Heart top. El path "hot" V-10 → Cricket President 39 mm marca el camino directo al protagonista de esta página (el Pale Salmon).

Click any node to open its profile. The left column shows historical predecessors (Ditisheim pocket, 1891 rebrand, wristwatch pivot). The second column lists the three V calibres (V-10 manual, V-20 transitional, V-21 automatic). The centre has Vulcain as hero. The right column shows current Cricket models — from the entry Cricket Classique to the top Anniversary Heart. The "hot" path V-10 → Cricket President 39 mm marks the direct route to this page''s protagonist (the Pale Salmon).

Predecesor histórico Historical predecessor Hito fundacional Foundational milestone Calibre V in-house In-house V calibre Vulcain (hero) Modelo Cricket actual Current Cricket model

Curiosidades · LBJ 200 piezas, Geneva firma, alarma submarina

Curiosities · LBJ 200 pieces, Geneva signature, underwater alarm

Ocho curiosidades verificables sobre Vulcain — algunas conocidas en círculos coleccionistas, otras prácticamente olvidadas. Cada una con su "Detalles +" colapsable que abre el contexto histórico, técnico o comercial.

Eight verifiable curiosities about Vulcain — some known in collector circles, others practically forgotten. Each with its collapsible "Details +" opening the historical, technical or commercial context.

1963

LBJ · 200 piezas · Geneva LBJ · 200 pieces · Geneva

Lyndon Johnson compró 200 Crickets para regalar como obsequio presidencial

Lyndon Johnson bought 200 Crickets as presidential gifts

El caso documentado más extraordinario de la asociación presidencial Vulcain. LBJ no recibió un Cricket de regalo — lo compró personalmente en Ginebra y luego encargó 200 más para repartir.

Detalles +

El orden cronológico: alrededor de 1962, siendo vicepresidente bajo Kennedy, Lyndon B. Johnson visita Suiza. En Ginebra, entra a una boutique relojera y compra personalmente un Cricket, pagando con sus propios fondos. Le pide al relojero que grabe su firma "Lyndon B. Johnson" directamente en el cuadrante — decisión inusual incluso para presidentes (la mayoría prefiere casebacks engraved).

Tras la asunción presidencial (noviembre 1963, post asesinato de Kennedy), Johnson contacta a Vulcain con un pedido de 200 Crickets adicionales. La compañía los produce con specs estándar (no especiales) durante los meses siguientes. Cada Cricket queda destinado a regalos presidenciales: senadores, congresistas (especialmente demócratas pero también algunos republicanos influyentes), diplomáticos extranjeros, asesores de la Casa Blanca, periodistas seleccionados.

El efecto: durante la presidencia Johnson (1963-1969), recibir un Cricket directamente del presidente se convierte en símbolo tangible del favor presidencial. Los destinatarios lo usan, lo muestran, generan conversación. Es marketing diplomático sin pagar publicidad — una jugada inteligente que beneficia tanto a LBJ (genera buena voluntad) como a Vulcain (genera asociación pública con la presidencia).

Mercado actual: los Crickets de los 60s con potencial origen "LBJ batch" se valoran USD 5.000-15.000 sin provenance. Con provenance documentada (foto del oficial recibiendo, carta de la White House, certificado de regalo) suben a USD 20.000-40.000+. Las pocas piezas con la firma personal de LBJ en el dial son museísticas — quedan en colecciones privadas o en el LBJ Presidential Library en Austin, Texas.

The most extraordinary documented case of the Vulcain presidential association. LBJ did not receive a Cricket as a gift — he personally bought it in Geneva and then ordered 200 more to give away.

Details +

The chronology: around 1962, as vice-president under Kennedy, Lyndon B. Johnson visits Switzerland. In Geneva, he enters a watch boutique and personally buys a Cricket, paying with his own funds. He asks the watchmaker to engrave his signature "Lyndon B. Johnson" directly on the dial — an unusual decision even for presidents (most prefer engraved casebacks).

After the presidential assumption (November 1963, post Kennedy assassination), Johnson contacts Vulcain with an order for 200 additional Crickets. The company produces them to standard spec (not special) over the following months. Each Cricket is destined for presidential gifts: senators, congressmen (especially Democrats but also some influential Republicans), foreign diplomats, White House aides, selected journalists.

The effect: during the Johnson presidency (1963-1969), receiving a Cricket directly from the president becomes a tangible symbol of presidential favour. Recipients wear it, show it, generate conversation. It is diplomatic marketing without paying advertising — a smart play benefiting both LBJ (generates goodwill) and Vulcain (generates public association with the presidency).

Current market: 1960s Crickets with potential "LBJ batch" origin are valued at USD 5,000-15,000 without provenance. With documented provenance (officer photo receiving, White House letter, gift certificate) they rise to USD 20,000-40,000+. The few pieces with LBJ''s personal signature on the dial are museum-grade — they remain in private collections or in the LBJ Presidential Library in Austin, Texas.

1951

Truman · 14k gold · "To Harry"

"To Harry from his friends" · el Cricket de oro 14k de Truman

"To Harry from his friends" · Truman's 14k gold Cricket

La pieza fundacional de la mitología presidencial Vulcain. Una delegación de los Watchmakers of Switzerland entrega a Truman un Cricket de oro en 1951.

Detalles +

El contexto: en 1951, los Watchmakers of Switzerland — asociación industrial de las grandes manufacturas suizas post-WWII — organizaban visitas diplomáticas a Estados Unidos para reposicionar la industria suiza en el mercado norteamericano tras los años de cierre por guerra. Una delegación visita Washington y entrega obsequios al presidente Truman: cronómetros de bolsillo, pendulettes, y un Cricket de oro 14k.

La inscripción: según el archivo Vulcain y referencias de Bob''s Watches y Hodinkee, el Cricket llevaba grabado "To Harry from his friends" en el caseback. La inscripción usa el nombre familiar "Harry" en lugar del formal "Harry S. Truman" o "Mr. President" — una elección que sugiere informalidad/calidez de los relojeros suizos.

El uso documentado: Truman usó el Cricket en varias apariciones públicas durante los últimos años de su mandato (que terminó en enero de 1953). Hay fotografías de la época mostrándolo en su muñeca. Tras dejar la presidencia, el Cricket pasa eventualmente al Truman Presidential Library en Independence, Missouri, junto con otros objetos del Salón Oval.

Importancia simbólica: sin el Cricket Truman, no hay tradición "Presidents'' Watch". Eisenhower, Nixon y LBJ pudieron haber elegido otras marcas si no existía el precedente. La cadena se establece porque el primero la inicia. Por eso el Truman es la pieza fundacional incluso si Truman no la usó tan icónicamente como LBJ.

The foundational piece of Vulcain''s presidential mythology. A Watchmakers of Switzerland delegation hands Truman a gold Cricket in 1951.

Details +

The context: in 1951, the Watchmakers of Switzerland — post-WWII industrial association of major Swiss manufactures — organised diplomatic visits to the United States to reposition the Swiss industry in the North American market after the war-closure years. A delegation visits Washington and delivers gifts to President Truman: pocket chronometers, pendulettes, and a 14k gold Cricket.

The inscription: according to the Vulcain archive and references from Bob''s Watches and Hodinkee, the Cricket carried engraved "To Harry from his friends" on the caseback. The inscription uses the familiar "Harry" rather than the formal "Harry S. Truman" or "Mr. President" — a choice suggesting informality/warmth from the Swiss watchmakers.

The documented use: Truman wore the Cricket in several public appearances during the last years of his mandate (which ended in January 1953). There are period photographs showing it on his wrist. After leaving the presidency, the Cricket eventually passes to the Truman Presidential Library in Independence, Missouri, along with other Oval Office objects.

Symbolic importance: without the Truman Cricket, there is no "Presidents'' Watch" tradition. Eisenhower, Nixon and LBJ might have chosen other brands if the precedent did not exist. The chain is established because the first starts it. That is why the Truman is the foundational piece even if Truman did not wear it as iconically as LBJ.

1961

Nautical · alarma bajo el agua Nautical · alarm underwater

Vulcain Nautical · primer dive watch del mundo con alarma audible bajo el agua

Vulcain Nautical · world's first dive watch with alarm audible underwater

Innovación técnica única en la historia de la relojería: alarma mecánica que se oye con el reloj sumergido. Vulcain lo logró en 1961 y nadie ha replicado la combinación al mismo nivel.

Detalles +

El problema técnico: una alarma mecánica genera sonido por vibración de membrana. El agua amortigua drásticamente cualquier vibración (mucho más densa que el aire). Una alarma normal Cricket sería inaudible bajo el agua después de unos 30 cm de profundidad. La pregunta es: ¿cómo mantener la audibilidad a metros de profundidad?

La solución Vulcain: rediseño completo de la cámara de resonancia en el caseback. La membrana de bronce-fósforo se monta en una cámara hermética sellada con aire (no agua) — el aire interior preserva la capacidad de vibración. La membrana exterior del caseback transmite la vibración al agua circundante, pero amplificada lo suficiente como para seguir siendo audible a 1-2 metros de distancia bajo el agua. 300 m WR certificado.

Uso práctico: buzos europeos y norteamericanos de los 60s y 70s usaron el Nautical para temporizar paradas de descompresión. La técnica era setear la alarma al momento en que se debía empezar a subir; cuando sonaba (con el reloj bajo el agua, en la muñeca del buzo), era hora. Sin necesidad de mirar el reloj. Un asistente táctil/sonoro genuino, no marketing.

Comparativa: ningún otro fabricante ha logrado igualar la combinación "alarma mecánica + dive 300+ m + audible underwater" en producción comercial. JLC Memovox tiene alarma pero no dive. Rolex tiene dive pero no alarma. Vulcain Nautical tiene los dos juntos, y desde 1961.

Heritage 2026: las reediciones modernas del Nautical mantienen la arquitectura. CHF 6.000+. Para coleccionistas de dive watches, es una de las piezas técnicamente más interesantes y menos publicitadas del mercado.

Unique technical innovation in watchmaking history: mechanical alarm audible with the watch submerged. Vulcain achieved it in 1961 and no one has replicated the combination at the same level.

Details +

The technical problem: a mechanical alarm generates sound by membrane vibration. Water drastically dampens any vibration (much denser than air). A normal Cricket alarm would be inaudible underwater after ~30 cm of depth. The question is: how to maintain audibility at metres of depth?

The Vulcain solution: complete redesign of the caseback resonance chamber. The phosphor-bronze membrane is mounted in a sealed hermetic chamber with air (not water) — interior air preserves vibration capacity. The exterior caseback membrane transmits the vibration to the surrounding water, but amplified enough to remain audible at 1-2 metres distance underwater. 300 m WR certified.

Practical use: European and North American divers of the 60s and 70s used the Nautical to time decompression stops. The technique was to set the alarm at the moment to start ascending; when it rang (with the watch underwater, on the diver''s wrist), it was time. Without needing to look at the watch. A genuine tactile/sonic assistant, not marketing.

Comparison: no other manufacturer has matched the combination "mechanical alarm + 300+ m dive + audible underwater" in commercial production. JLC Memovox has alarm but not dive. Rolex has dive but not alarm. Vulcain Nautical has both together, and since 1961.

2026 heritage: modern Nautical reissues maintain the architecture. CHF 6,000+. For dive watch collectors, it is one of the technically most interesting and least publicised pieces on the market.

1891

Vulcano · dios romano del fuego Vulcan · Roman god of fire

El origen del nombre Vulcain · Vulcano, dios romano del fuego

The Vulcain name origin · Vulcan, Roman god of fire

El nombre actual de la marca no viene de un fundador ni de un lugar — viene de la mitología romana. Ernest-Albert Ditisheim lo eligió en 1891.

Detalles +

Vulcano (Vulcanus en latín): dios romano del fuego, los volcanes y la metalurgia. Equivalente al griego Hefesto. En la mitología, es el dios herrero — trabaja en su forja bajo el Monte Etna en Sicilia, fabricando armas para los dioses (el rayo de Júpiter, la armadura de Aquiles). Esposo de Venus. Hijo de Júpiter y Juno.

Por qué Ernest-Albert lo eligió: en 1891, las marcas suizas más exitosas eran nombres anglosajones (Smiths) o germánicos (A. Lange). Ditisheim era un apellido común en el Jura, compartido con otras casas relojeras y joyeras (no había distintivo). "Vulcain" ofrecía:

Invocación de fuerza industrial: una manufactura suiza trabaja con metal caliente, forjas, hornos de revenido — el dios herrero es una analogía perfecta.
Identidad mediterránea: distinto de los nombres anglosajones y germánicos dominantes.
Brevedad memorizable: dos sílabas (Vul-cain), fácil de pronunciar en francés, alemán, inglés, italiano.
Sin homonimia con otras marcas relojeras: en 1891 nadie usaba Vulcain en relojería. Es nombre disponible.

Efecto a largo plazo: el nombre envejece bien. 135 años después sigue funcionando — invoca fuerza, no parece anticuado, no compite con ningún otro fabricante por confusión. Y crucialmente: se asocia naturalmente con "sonido" y "vibración" (el martillo del herrero) — preludio inadvertido del Cricket que llegaría 56 años después.

The current brand name does not come from a founder or a place — it comes from Roman mythology. Ernest-Albert Ditisheim chose it in 1891.

Details +

Vulcan (Vulcanus in Latin): Roman god of fire, volcanoes and metallurgy. Equivalent to the Greek Hephaestus. In mythology, he is the blacksmith god — works in his forge under Mount Etna in Sicily, making weapons for the gods (Jupiter''s thunderbolt, Achilles'' armour). Husband of Venus. Son of Jupiter and Juno.

Why Ernest-Albert chose it: in 1891, the most successful Swiss brands were Anglo-Saxon (Smiths) or Germanic (A. Lange) names. Ditisheim was a common Jura surname, shared with other watchmaking and jewellery houses (no differentiator). "Vulcain" offered:

Invocation of industrial strength: a Swiss manufacture works with hot metal, forges, tempering ovens — the blacksmith god is a perfect analogy.
Mediterranean identity: different from the dominant Anglo-Saxon and Germanic names.
Memorable brevity: two syllables (Vul-cain), easy to pronounce in French, German, English, Italian.
No homonymy with other watch brands: in 1891 no one used Vulcain in watchmaking. Available name.

Long-term effect: the name ages well. 135 years later it still works — invokes strength, does not seem dated, does not compete with any other manufacturer through confusion. And crucially: it associates naturally with "sound" and "vibration" (the blacksmith''s hammer) — an inadvertent prelude to the Cricket that would arrive 56 years later.

1947

Caseback · cámara de resonancia activa Caseback · active resonance chamber

El caseback como instrumento musical · técnica única en la industria

The caseback as a musical instrument · unique technique in the industry

En la mayoría de relojes, el caseback es funcional pero acústicamente pasivo. En el Cricket, es parte activa del sistema de alarma. Cambiar el caseback cambia el sonido.

Detalles +

La arquitectura Cricket: el martillo de acero golpea contra una membrana de bronce-fósforo que está integrada en la cara interior del caseback. El caseback completo (membrana + estructura metálica + geometría interior) funciona como caja de resonancia — refuerza ciertas frecuencias (alrededor de 4-6 kHz, la zona donde el oído humano es más sensible), amortigua otras, da timbre característico al sonido.

Implicación práctica: si cambiás el caseback, cambia el sonido. Vulcain ofrece (en algunos modelos modernos, incluido el Cricket President 39 mm Pale Salmon) opción de caseback sapphire o sólido. Sapphire = cristal transparente que permite ver el V-10, pero cambia ligeramente la acústica (el cristal vibra distinto al acero). Sólido = acero pulido tradicional, acústica clásica.

Decisión coleccionista: los puristas del sonido eligen caseback sólido (alarma más fuerte y "Cricket-y"). Los puristas del display mecánico eligen sapphire (ver el doble barril, los trinquetes esqueletizados, los tornillos azulados). La mayoría elige sapphire — el display visual vale la pena el ligero costo acústico.

Único en industria: ningún otro fabricante usa el caseback como instrumento musical activo. Patek Philippe en sus minute repeaters usa el caseback como amplificador pasivo (efecto secundario), pero no diseñado deliberadamente. Vulcain es el único que diseña el caseback como parte funcional del sistema acústico desde 1947.

In most watches, the caseback is functional but acoustically passive. In the Cricket, it is active part of the alarm system. Changing the caseback changes the sound.

Details +

The Cricket architecture: the steel hammer strikes a phosphor-bronze membrane integrated into the inner face of the caseback. The complete caseback (membrane + metallic structure + interior geometry) works as a resonance chamber — reinforces certain frequencies (around 4-6 kHz, the zone where the human ear is most sensitive), dampens others, gives characteristic timbre to the sound.

Practical implication: if you change the caseback, the sound changes. Vulcain offers (in some modern models, including the Cricket President 39 mm Pale Salmon) sapphire or solid caseback option. Sapphire = transparent crystal allowing you to see the V-10, but slightly changes the acoustics (crystal vibrates differently from steel). Solid = traditional polished steel, classic acoustics.

Collector decision: sound purists choose solid caseback (louder, more "Cricket-y" alarm). Mechanical-display purists choose sapphire (see the double barrel, the skeletonised ratchets, the blued screws). Most choose sapphire — the visual display is worth the slight acoustic cost.

Unique in the industry: no other manufacturer uses the caseback as an active musical instrument. Patek Philippe in its minute repeaters uses the caseback as a passive amplifier (side effect), but not deliberately designed. Vulcain is the only one that designs the caseback as a functional part of the acoustic system since 1947.

2001

Reconstrucción técnica · utillaje perdido Technical reconstruction · lost tooling

Bernard Fleury tuvo que reconstruir parte del V-10 desde piezas físicas

Bernard Fleury had to rebuild part of the V-10 from physical pieces

El revival 2001 no fue simplemente "encender la máquina de nuevo". Parte del utillaje original del V-10 se había perdido durante la hibernación de los 80s y 90s.

Detalles +

Lo que se conserva cuando PMH adquiere Vulcain en 2001: la marca, el archivo histórico parcial, los derechos del V-10, algunas matrices de piezas críticas, y stocks pequeños de componentes (cuadrantes, manecillas, casebacks). Lo que se había perdido: matrices completas de varios componentes (ratchets, ciertos puentes), planos técnicos detallados de partes del V-10 (algunos archivos de los 50s habían sido desechados durante reorganizaciones de los 80s), y el know-how acumulado de los relojeros — varios maestros se habían jubilado o muerto durante la era dormida.

El proceso de reconstrucción: Fleury reúne un equipo de relojeros con experiencia en alarmas mecánicas (algunos venían de ETA, otros de talleres independientes del Jura). El equipo:

Hace ingeniería inversa sobre piezas físicas V-10 existentes (Crickets de los 50s y 60s recuperados del mercado secundario).
Recupera planos del archivo histórico parcial.
Reconstruye matrices con CNC moderno y tolerancias actualizadas.
Refabrica componentes que no existían disponibles en suppliers.
Modifica ligeramente la arquitectura para adaptarla a procesos modernos (sin alterar la funcionalidad).

Resultado: el V-10 que se produce desde ~2002-2003 es el V-10 de 1947 reconstruido con tolerancias modernas, no una refabricación industrial. La trazabilidad técnica al diseño original de Robert Ditisheim sigue intacta — la arquitectura es idéntica — pero el proceso de manufactura es contemporáneo.

Implicación para coleccionismo: los Crickets pre-2001 son piezas fabricadas en la era original/intermedia; los Crickets post-2002 son piezas fabricadas tras la reconstrucción. Ambos llevan el "V-10" — la arquitectura es la misma — pero los procesos de manufactura son diferentes. Para puristas, ambos son legítimos. Para algunos coleccionistas, los pre-1975 (era continua original) son más coleccionables por autenticidad histórica directa.

The 2001 revival was not simply "turn the machine back on". Part of the original V-10 tooling had been lost during the 80s-90s hibernation.

Details +

What is preserved when PMH acquires Vulcain in 2001: the brand, the partial historical archive, the V-10 rights, some critical-part dies, and small component stocks (dials, hands, casebacks). What had been lost: complete dies of several components (ratchets, certain bridges), detailed V-10 part drawings (some 1950s archives had been discarded during 1980s reorganisations), and the watchmakers'' accumulated know-how — several masters had retired or died during the dormant era.

The reconstruction process: Fleury assembles a team of watchmakers experienced with mechanical alarms (some from ETA, others from independent Jura workshops). The team:

Reverse-engineers from existing physical V-10 pieces (1950s and 1960s Crickets recovered from the secondary market).
Recovers drawings from the partial historical archive.
Reconstructs dies with modern CNC and updated tolerances.
Re-manufactures components unavailable from suppliers.
Slightly modifies the architecture to adapt it to modern processes (without altering functionality).

Result: the V-10 produced from ~2002-2003 is the 1947 V-10 reconstructed with modern tolerances, not an industrial re-manufacture. The technical traceability to Robert Ditisheim''s original design remains intact — the architecture is identical — but the manufacturing process is contemporary.

Implication for collecting: pre-2001 Crickets are pieces manufactured in the original/intermediate era; post-2002 Crickets are pieces manufactured after the reconstruction. Both carry the "V-10" — the architecture is the same — but the manufacturing processes differ. For purists, both are legitimate. For some collectors, the pre-1975 (continuous original era) are more collectable by direct historical authenticity.

2009

Obama 44 · Anniversary Heart

Vulcain Anniversary Heart "Obama 44" · la tradición presidencial en el siglo XXI

Vulcain Anniversary Heart "Obama 44" · the presidential tradition in the 21st century

Vulcain produjo una edición especial conmemorando al 44° presidente de Estados Unidos durante el primer mandato de Obama. Continúa la tradición Truman-Eisenhower-Nixon-LBJ.

Detalles +

El modelo: Anniversary Heart "Obama 44" — variante de la línea Anniversary Heart de Vulcain. Caja 42-44 mm con dial open-heart que expone el martillo y los engranajes del barril de alarma. Movimiento V-21 automatic con date. Decoraciones específicas referenciando al 44° presidente: típicamente "44" grabado en el caseback o en la corona, paleta de colores referenciando el branding presidencial. Precio estimado al lanzamiento: USD 12.000-15.000.

Distribución: algunos ejemplares se entregaron como regalos diplomáticos durante las visitas oficiales de Obama (a Suiza, a líderes europeos, etc.). Otros se vendieron al público a precios premium en boutiques Vulcain selectas. La distinción entre las versiones "diplomatic" y "retail" es difícil de precisar — Vulcain no publicó números específicos.

Por qué importa: extiende la tradición presidencial Vulcain al siglo XXI. Sin el Obama 44, la asociación "Presidents'' Watch" hubiera quedado como un fenómeno del siglo XX (Truman 1951 → LBJ 1968). Con el Obama 44, queda probado que la marca mantiene activa la asociación deliberadamente — no es solo arqueología, es identidad presente.

Mercado actual: ediciones Obama 44 originales (no réplicas) en mercado secundario: USD 8.000-15.000 según condición y provenance. Las raras "diplomatic editions" con engraving o packaging White House valdrían considerablemente más, pero rara vez aparecen en mercado abierto.

Vulcain produced a special edition commemorating the 44th US president during Obama''s first term. It continues the Truman-Eisenhower-Nixon-LBJ tradition.

Details +

The model: Anniversary Heart "Obama 44" — variant of Vulcain''s Anniversary Heart line. 42-44 mm case with open-heart dial exposing the hammer and alarm-barrel gears. V-21 automatic movement with date. Specific decorations referencing the 44th president: typically "44" engraved on the caseback or crown, colour palette referencing presidential branding. Estimated launch price: USD 12,000-15,000.

Distribution: some examples were delivered as diplomatic gifts during Obama''s official visits (to Switzerland, to European leaders, etc.). Others were sold to the public at premium prices in select Vulcain boutiques. The distinction between "diplomatic" and "retail" versions is hard to specify — Vulcain did not publish specific numbers.

Why it matters: extends the Vulcain presidential tradition into the 21st century. Without the Obama 44, the "Presidents'' Watch" association would have remained a 20th-century phenomenon (Truman 1951 → LBJ 1968). With the Obama 44, it is proved that the brand deliberately keeps the association alive — it is not just archaeology, it is present identity.

Current market: original Obama 44 editions (not replicas) on the secondary market: USD 8,000-15,000 depending on condition and provenance. Rare "diplomatic editions" with engraving or White House packaging would be worth considerably more, but rarely appear on the open market.

2024

Vuelta a 39 mm · proporciones originales Return to 39 mm · original proportions

New Cricket 39 mm series · el regreso deliberado al tamaño original

New Cricket 39 mm series · the deliberate return to original size

Vulcain lanza en 2024 la línea New Cricket 39 mm, una vuelta calculada a las proporciones del Cricket de los 50s. Es una decisión estética que define el catálogo moderno.

Detalles +

El contexto histórico: los Cricket originales de 1948-1965 medían ~35-38 mm. Era el tamaño típico de dress watches de la época — discreto, ajustado al traje. Durante los años 80-2000s, la moda relojera mundial empujó a casi todos los fabricantes a aumentar tamaños: 40-44 mm se volvió standard, 42-46 mm el formato preferido para sport. Vulcain post-revival siguió la corriente: la mayoría del catálogo moderno (Anniversary Heart, 50s Presidents'', Aviator) usa cajas de 42 mm, que para el Cricket dressy se siente sobredimensionado.

La decisión 2024: Vulcain lanza la New Cricket 39 mm series como vuelta deliberada a proporciones original-era. La caja de 39 mm es un compromiso entre el ~36 mm puro del 1948 (demasiado pequeño para el gusto contemporáneo de la mayoría de coleccionistas) y los 42 mm modernos (demasiado grande para un Cricket dressy). Para muchos comentaristas, 39 mm es el tamaño exacto que el Cricket debería tener en 2024 — suficientemente sustantivo para no parecer femenino, suficientemente compact para mantener la elegancia 50s.

La línea incluye: varias variantes de dial (incluyendo la Pale Salmon limitada de 100 piezas que es la pieza featured de esta página), todas con V-10 manual modernizado, opción de caseback sapphire o sólido, 5 ATM, manecillas dauphine, números aplicados. Precio CHF 5.100 (Pale Salmon) y variantes.

Por qué importa: cambia la conversación sobre Vulcain. Antes del 2024, el catálogo se sentía "automatic V-21 a 42 mm" como default y el manual V-10 a 42 mm como reedición exacta histórica. Con el 39 mm, hay una propuesta para el coleccionista que quiere proporciones correctas + manualidad + alarma — segmento que antes no estaba cubierto. Es probablemente la decisión estratégica más importante de Vulcain post-revival.

Vulcain launches in 2024 the New Cricket 39 mm line, a calculated return to the 1950s Cricket proportions. It is an aesthetic decision that defines the modern catalogue.

Details +

The historical context: original Crickets from 1948-1965 measured ~35-38 mm. It was the typical size for period dress watches — discreet, suited to a suit. During the 1980s-2000s, world watch fashion pushed almost every manufacturer to increase sizes: 40-44 mm became standard, 42-46 mm the preferred sport format. Post-revival Vulcain followed the trend: most of the modern catalogue (Anniversary Heart, 50s Presidents'', Aviator) uses 42 mm cases, which for a dressy Cricket feels oversized.

The 2024 decision: Vulcain launches the New Cricket 39 mm series as a deliberate return to original-era proportions. The 39 mm case is a compromise between the pure ~36 mm of 1948 (too small for the contemporary taste of most collectors) and the modern 42 mm (too large for a dressy Cricket). For many commentators, 39 mm is the exact size the Cricket should have in 2024 — substantial enough not to seem feminine, compact enough to keep 1950s elegance.

The line includes: several dial variants (including the Pale Salmon, limited to 100 pieces, which is this page''s featured piece), all with modernised manual V-10, sapphire or solid caseback option, 5 ATM, dauphine hands, applied numerals. Price CHF 5,100 (Pale Salmon) and variants.

Why it matters: it changes the Vulcain conversation. Before 2024, the catalogue felt "automatic V-21 at 42 mm" as default and the manual V-10 at 42 mm as exact historical reissue. With the 39 mm, there is a proposition for the collector who wants correct proportions + manuality + alarm — a segment that was not previously covered. Probably the most important strategic decision of post-revival Vulcain.

Las 8 curiosidades · resumen estratégico

The 8 curiosities · strategic summary

Las 8 historias revelan una marca con concentración temática extrema: cinco generaciones de Ditisheim más Bernard Fleury, una sola complicación (Cricket), una sola arquitectura (doble barril + Exactomatic + martillo-membrana), una sola tradición cultural (Presidents'' Watch). Vulcain no tiene line extensions hacia chronographs, GMTs complejos, sport watches, tourbillons. Es la marca menos diversificada del segmento mid-luxury suizo, y por la misma razón la más coherente. Cada pieza del catálogo 2026 sigue siendo identificablemente "una Vulcain" sin necesidad de mirar el logo — la complicación lo dice.

The 8 stories reveal a brand with extreme thematic concentration: five Ditisheim generations plus Bernard Fleury, a single complication (Cricket), a single architecture (double barrel + Exactomatic + hammer-membrane), a single cultural tradition (Presidents'' Watch). Vulcain has no line extensions into chronographs, complex GMTs, sport watches, tourbillons. It is the least diversified brand in the Swiss mid-luxury segment, and for the same reason the most coherent. Every 2026 catalogue piece remains identifiably "a Vulcain" without needing to look at the logo — the complication tells you.

PMH y La Chaux-de-Fonds · ecosistema industrial

PMH and La Chaux-de-Fonds · industrial ecosystem

PMH (Production et Marketing Horloger SA) · dueño desde 2001

PMH (Production et Marketing Horloger SA) · owner since 2001

PMH (Production et Marketing Horloger SA) es la holding suiza de Bernard Fleury. Adquirió Vulcain en 2001 (marca + archivo + utillaje + derechos del V-10) y desde entonces es la matriz corporativa que sostiene la operación. No es parte de ningún grupo grande (no Swatch, no Richemont, no LVMH). Estructura interna: holding privada con un solo dueño-operador (Fleury), sin cotización pública, sin reportes financieros publicados.

PMH además habría participado en otros proyectos de revival de marcas suizas históricas, aunque la información pública específica es limitada. Para Vulcain, PMH provee: capital de operación, decisiones de catálogo, distribución global, marketing institucional. La manufactura opera en La Chaux-de-Fonds como entidad técnica relativamente autónoma — los relojeros del Cricket trabajan bajo dirección técnica propia, no bajo decisiones top-down de PMH.

El modelo Fleury-PMH se distingue de los revivals "marketing-first" de los 2000s (donde se comprà el nombre y se monta calibres de terceros con storytelling reconstruido). Fleury optó por reconstruir la manufactura técnica — refabricar el V-10, desarrollar V-20/V-21 originales. Es un revival más caro y más lento, pero técnicamente legítimo. Por eso Vulcain 2026 es una manufactura real que produce su calibre Cricket in-house, no una marca con ETA modificada.

PMH (Production et Marketing Horloger SA) is the Swiss holding of Bernard Fleury. It acquired Vulcain in 2001 (brand + archive + tooling + V-10 rights) and has since been the corporate matrix supporting the operation. It is not part of any large group (no Swatch, no Richemont, no LVMH). Internal structure: private holding with a single owner-operator (Fleury), no public listing, no published financial reports.

PMH would also have participated in other Swiss historical-brand revival projects, although specific public information is limited. For Vulcain, PMH provides: operating capital, catalogue decisions, global distribution, institutional marketing. The manufacture operates in La Chaux-de-Fonds as a relatively autonomous technical entity — Cricket watchmakers work under their own technical direction, not under top-down PMH decisions.

The Fleury-PMH model is distinguished from the 2000s "marketing-first" revivals (where you buy the name and assemble third-party calibres with reconstructed storytelling). Fleury chose to rebuild technical manufacture — re-manufacture the V-10, develop original V-20/V-21. It is a more expensive and slower revival, but technically legitimate. That is why Vulcain 2026 is a real manufacture producing its Cricket calibre in-house, not a brand with modified ETA.

Por qué importa la independencia bajo PMH

Why independence under PMH matters

En un segmento dominado por grupos (Swatch, Richemont, LVMH controlan ~85% del lujo suizo), Vulcain es de las pocas marcas verdaderamente independientes con manufactura propia. Eso significa: sin presión trimestral de stockholders, sin sinergias forzadas con marcas hermanas, sin dilución de identidad por estrategia de grupo. Vulcain puede mantener producción anual baja (estimado <5.000 unidades) sin necesidad de inflarla para satisfacer expectativas corporativas. Esa libertad operativa es la razón estructural por la cual Vulcain sigue produciendo una sola complicación con la misma arquitectura durante 79 años — ninguna casa dentro de un grupo grande podría justificar esa concentración.

In a segment dominated by groups (Swatch, Richemont, LVMH control ~85% of Swiss luxury), Vulcain is one of the few truly independent brands with its own manufacture. That means: no quarterly pressure from stockholders, no forced synergies with sister brands, no identity dilution through group strategy. Vulcain can keep low annual production (estimated <5,000 units) without needing to inflate it to satisfy corporate expectations. That operating freedom is the structural reason Vulcain keeps producing a single complication with the same architecture for 79 years — no house inside a large group could justify that concentration.

La Chaux-de-Fonds · capital del Jura relojero

La Chaux-de-Fonds · capital of the Jura watchmaking

Vulcain ha manufacturado en La Chaux-de-Fonds desde su fundación en 1858. La ciudad es la capital de la relojería suiza del Jura (cantón de Neuchâtel) — patrimonio UNESCO desde 2009 por su urbanismo industrial diseñado específicamente alrededor de la manufactura relojera (calles paralelas anchas para iluminación natural de talleres, edificios standardizados). Comparte ecosistema con Cartier (oficinas técnicas), TAG Heuer (manufactura), Movado (origen), Eberhard, Ulysse Nardin (La Chaux-de-Fonds + Le Locle), Girard-Perregaux (cercana) y decenas de talleres especializados.

Para Vulcain, ser compacta dentro del ecosistema es ventaja: no necesita integrar verticalmente cada componente. Los cuadrantes se producen en talleres especializados del cantón (varios proveedores compiten por calidad/precio). Los casebacks y cajas — donde está la cámara de resonancia crítica — Vulcain los produce internamente o con un proveedor de confianza con specs detalladas. Las espirales vienen mayoritariamente de Nivarox-FAR (Swatch Group, supplier industrial standard del Jura). Los componentes del calibre Cricket (martillo, membrana, doble barril, ratchets) son in-house Vulcain — son los que definen la complicación y no pueden tercerizarse.

Otros vínculos de La Chaux-de-Fonds: el Musée International d''Horlogerie (MIH) tiene Crickets vintage en su colección permanente y catalogación. La École d''Horlogerie entrena relojeros que algunos eventualmente trabajan para Vulcain. El Salon de Genève (Watches & Wonders) queda a 90 minutos por carretera — Vulcain participa en ediciones recientes con presencia modesta pero presente.

Vulcain has manufactured in La Chaux-de-Fonds since its founding in 1858. The city is the capital of Swiss Jura watchmaking (Neuchâtel canton) — UNESCO heritage since 2009 for its industrial urbanism designed specifically around watch manufacture (wide parallel streets for natural workshop lighting, standardised buildings). It shares ecosystem with Cartier (technical offices), TAG Heuer (manufacture), Movado (origin), Eberhard, Ulysse Nardin (La Chaux-de-Fonds + Le Locle), Girard-Perregaux (nearby) and dozens of specialised workshops.

For Vulcain, being compact within the ecosystem is an advantage: it does not need to vertically integrate every component. Dials are produced in canton-specialised workshops (several suppliers compete on quality/price). Casebacks and cases — where the critical resonance chamber lives — Vulcain produces internally or with a trusted supplier under detailed specs. Hairsprings come mostly from Nivarox-FAR (Swatch Group, the Jura''s standard industrial supplier). The Cricket calibre components (hammer, membrane, double barrel, ratchets) are in-house Vulcain — they are what defines the complication and cannot be outsourced.

Other La Chaux-de-Fonds links: the Musée International d''Horlogerie (MIH) has vintage Crickets in its permanent collection and catalogue. The École d''Horlogerie trains watchmakers some of whom eventually work for Vulcain. The Geneva Salon (Watches & Wonders) is 90 minutes away by road — Vulcain participates in recent editions with modest but present participation.

Suppliers y red industrial · ecosistema Jura

Suppliers and industrial network · Jura ecosystem

La operación de Vulcain depende de un puñado de suppliers especializados del Jura, integrados con la manufactura compacta de la propia marca:

Nivarox-FAR (Swatch Group): espirales de balance y mainsprings. Provee al ~80% de la relojería mecánica suiza.
Talleres de cuadrante en Neuchâtel y La Chaux-de-Fonds: cuadrantes con aplicaciones (los números aplicados del Cricket President 39 mm Pale Salmon vienen de uno de estos talleres).
Suppliers de caja: Vulcain encarga cajas a fabricantes especializados con specs propias, especialmente los casebacks con cámara de resonancia que son críticos acústicamente.
Cristales: sapphire abombado AR estándar de la industria suiza (varios proveedores compiten).
Correas: la Cricket President 39 mm Pale Salmon ofrece 7 opciones de correa (alligator CITES, calf, plain leather). Suppliers de cuero del cantón.
Maquinaria de regulación COSC-style: si bien Vulcain no certifica COSC por defecto, su regulación interna usa equipos similares al estándar suizo.

El componente in-house que Vulcain no terceriza es el calibre Cricket — V-10, V-20, V-21. Es donde está la complicación, donde está la diferenciación, donde está el valor agregado. Tercerizar el Cricket sería como Patek tercerizar el Caliber 89. No tiene sentido estratégico.

Vulcain''s operation depends on a handful of specialised Jura suppliers, integrated with the brand''s own compact manufacture:

Nivarox-FAR (Swatch Group): balance hairsprings and mainsprings. Supplies ~80% of Swiss mechanical watchmaking.
Dial workshops in Neuchâtel and La Chaux-de-Fonds: dials with appliques (the applied numerals of the Cricket President 39 mm Pale Salmon come from one of these workshops).
Case suppliers: Vulcain orders cases from specialised manufacturers to its own specs, especially the casebacks with the resonance chamber that are acoustically critical.
Crystals: standard Swiss industry AR-coated domed sapphire (several suppliers compete).
Straps: the Cricket President 39 mm Pale Salmon offers 7 strap options (alligator CITES, calf, plain leather). Canton leather suppliers.
COSC-style regulation machinery: while Vulcain does not certify COSC by default, its internal regulation uses equipment similar to the Swiss standard.

The in-house component Vulcain does not outsource is the Cricket calibre — V-10, V-20, V-21. That is where the complication, the differentiation, the added value lies. Outsourcing the Cricket would be like Patek outsourcing the Caliber 89. No strategic sense.

Catálogo actual · Cricket Classique, President 39, 50s Presidents, Anniversary Heart, Aviator

Current catalog · Cricket Classique, President 39, 50s Presidents, Anniversary Heart, Aviator

A · Línea manual V-10 (entry y mid catálogo)

A · Manual V-10 line (entry and mid catalogue)

Modelo	Diámetro	Calibre	Edición	Precio	Notas
Cricket Classique (white / silver / black dial)	38-39 mm	V-10 manual	Producción regular	CHF 4.500-5.500	Entry al universo Vulcain · estética 50s clásica · cuero genérico
Cricket President 39 mm (variantes dial)	39 mm	V-10 manual modernizado · 52 h	Producción regular	CHF 5.100	Vuelta a proporciones originales · números aplicados · dauphine
Cricket President 39 mm Pale Salmon	39 mm	V-10 manual · 52 h	Limitada 100 piezas	CHF 5.100	Featured en sec-13. Dial salmón pálido único · SKU 100273A80.BAL228 · sapphire o solid caseback
Cricket Nautical heritage	42 mm	V-10 + cámara hermética	Producción regular limitada	CHF 6.000+	Reedición 1961 · 300 m WR · indicador descompresión · alarma audible bajo agua

Model	Diameter	Calibre	Edition	Price	Notes
Cricket Classique (white / silver / black dial)	38-39 mm	V-10 manual	Regular production	CHF 4,500-5,500	Entry to the Vulcain universe · classic 50s aesthetic · generic leather
Cricket President 39 mm (dial variants)	39 mm	V-10 manual modernised · 52 h	Regular production	CHF 5,100	Return to original proportions · applied numerals · dauphine
Cricket President 39 mm Pale Salmon	39 mm	V-10 manual · 52 h	Limited 100 pieces	CHF 5,100	Featured in sec-13. Unique pale salmon dial · SKU 100273A80.BAL228 · sapphire or solid caseback
Cricket Nautical heritage	42 mm	V-10 + hermetic chamber	Limited regular production	CHF 6,000+	1961 reissue · 300 m WR · decompression indicator · alarm audible underwater

B · Línea automatic V-21 (mid y top catálogo)

B · Automatic V-21 line (mid and top catalogue)

Modelo	Diámetro	Calibre	Función extra	Precio USD	Notas
50s Presidents'' Watch (acero)	42 mm	V-21 automatic + date	Date · alarma ~20 s	7.000-9.000	Counterpart automatic del Cricket President 39 mm. Dauphine + números aplicados + 50s aesthetic. La opción "Cricket Presidents'' sin cuerda manual"
50s Presidents'' Watch (oro)	42 mm	V-21 automatic + date	Date · alarma · oro 18k	9.000-12.000	Versión premium del 50s con caja en oro 18k. Más coleccionable que la acero
Aviator Instrument	42 mm	V-21 automatic + date	Date · alarma · dial piloto	7.000-9.000	Estética sport · números arábigos grandes · minutería ferroviaria
Aviator Instrument GMT	42 mm	V-21 automatic + date + GMT	Date · GMT · alarma	8.000-10.000	Variante con GMT para uso transcontinental
Anniversary Heart (acero)	42 mm	V-21 automatic + date	Open-heart dial · martillo visible	10.000-12.000	El único Cricket con el martillo expuesto por el dial. Top de la línea automatic
Anniversary Heart (oro)	42-44 mm	V-21 automatic + date	Open-heart · oro 18k	13.000-15.000	Premium del Anniversary Heart · oro 18k · pieza top del catálogo
Anniversary Heart "Obama 44"	42 mm	V-21 automatic + date	Open-heart · referencias "44"	12.000-15.000 (lanzamiento)	Edición especial 2009-2017 · mercado secundario USD 8.000-15.000

Model	Diameter	Calibre	Extra function	Price USD	Notes
50s Presidents'' Watch (steel)	42 mm	V-21 automatic + date	Date · ~20 s alarm	7,000-9,000	Automatic counterpart of the Cricket President 39 mm. Dauphine + applied numerals + 50s aesthetic. The "Cricket Presidents'' without manual wind" option
50s Presidents'' Watch (gold)	42 mm	V-21 automatic + date	Date · alarm · 18k gold	9,000-12,000	Premium version of the 50s with 18k gold case. More collectable than steel
Aviator Instrument	42 mm	V-21 automatic + date	Date · alarm · pilot dial	7,000-9,000	Sport aesthetic · large Arabic numerals · railroad minutes track
Aviator Instrument GMT	42 mm	V-21 automatic + date + GMT	Date · GMT · alarm	8,000-10,000	GMT variant for transcontinental use
Anniversary Heart (steel)	42 mm	V-21 automatic + date	Open-heart dial · visible hammer	10,000-12,000	The only Cricket with the hammer exposed through the dial. Top of the automatic line
Anniversary Heart (gold)	42-44 mm	V-21 automatic + date	Open-heart · 18k gold	13,000-15,000	Premium Anniversary Heart · 18k gold · top catalogue piece
Anniversary Heart "Obama 44"	42 mm	V-21 automatic + date	Open-heart · "44" references	12,000-15,000 (launch)	Special edition 2009-2017 · secondary market USD 8,000-15,000

C · Ediciones especiales y complicaciones (catálogo recurrente)

C · Special editions and complications (recurring catalogue)

Modelo	Calibre	Complicación	Estado	Notas
Cricket Moonphase (variantes recurrentes)	V-21 automatic	Date + moonphase + alarma	Ediciones limitadas anuales	Caja 42 mm · dial con fase lunar · precio CHF 10.000-13.000
50s Presidents'' GMT	V-21 + módulo GMT	Date + GMT + alarma	Edición limitada	Variante GMT del 50s Presidents'' · útil para viajeros frecuentes
Anniversary editions (Obama, ediciones varias)	V-21 automatic	Open-heart · grabados especiales	Discontinuadas (mercado secundario)	Obama 44 (2009-2017) · otras ediciones aniversario menores
Cricket Aviator GMT	V-21 + módulo GMT	Date + GMT + alarma + dial piloto	Producción regular limitada	Aviator con GMT · combinación útil para pilotos comerciales

Model	Calibre	Complication	Status	Notes
Cricket Moonphase (recurring variants)	V-21 automatic	Date + moonphase + alarm	Annual limited editions	42 mm case · moonphase dial · price CHF 10,000-13,000
50s Presidents'' GMT	V-21 + GMT module	Date + GMT + alarm	Limited edition	GMT variant of the 50s Presidents'' · useful for frequent travellers
Anniversary editions (Obama, various editions)	V-21 automatic	Open-heart · special engravings	Discontinued (secondary market)	Obama 44 (2009-2017) · other minor anniversary editions
Cricket Aviator GMT	V-21 + GMT module	Date + GMT + alarm + pilot dial	Limited regular production	Aviator with GMT · useful combination for commercial pilots

Selecciones clave · qué comprar primero según presupuesto

Key picks · what to buy first according to budget

Si querés UN solo Vulcain de toda la vida: Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5.100). Limitado a 100 piezas, dial único, proporciones originales, V-10 manual modernizado. Es la pieza featured de la página por buena razón. Ver sec-13 para ficha completa.
Si querés entry sin extravagancia: Cricket Classique (CHF 4.500-5.500). La forma más accesible de tener un Cricket nuevo. Estética 50s, V-10 manual, sin lujos.
Si querés "Presidents'' Watch" en automatic con date: 50s Presidents'' Watch acero (USD 7.000-9.000). Counterpart automatic exacto del Cricket President 39 mm. Ver sec-14 para análisis manual vs automatic.
Si querés ver el Cricket trabajando: Anniversary Heart acero (USD 10.000-12.000). Dial open-heart expone martillo y mecanismo de alarma. Único en producción.
Si querés tool watch con alarma submarina: Cricket Nautical heritage (CHF 6.000+). Único dive watch del mundo con alarma audible bajo agua. Pieza nicho de coleccionismo técnico.
Si querés piloto con Cricket: Aviator Instrument (USD 7.000-9.000). Variante GMT añade USD 1.000-1.500 más.
Si tu presupuesto es premium: Anniversary Heart oro 18k (USD 13.000-15.000). Top del catálogo. Material premium + display top de la línea automatic.

If you want ONE Vulcain for life: Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5,100). Limited to 100 pieces, unique dial, original proportions, modernised manual V-10. It is the page''s featured piece for good reason. See sec-13 for full profile.
If you want entry without extravagance: Cricket Classique (CHF 4,500-5,500). The most accessible way to own a new Cricket. 50s aesthetic, manual V-10, no luxuries.
If you want "Presidents'' Watch" in automatic with date: 50s Presidents'' Watch steel (USD 7,000-9,000). Exact automatic counterpart of the Cricket President 39 mm. See sec-14 for manual vs automatic analysis.
If you want to see the Cricket working: Anniversary Heart steel (USD 10,000-12,000). Open-heart dial exposes hammer and alarm mechanism. Unique in production.
If you want a tool watch with underwater alarm: Cricket Nautical heritage (CHF 6,000+). World''s only dive watch with alarm audible underwater. Niche technical-collecting piece.
If you want pilot with Cricket: Aviator Instrument (USD 7,000-9,000). GMT variant adds USD 1,000-1,500 more.
If your budget is premium: Anniversary Heart 18k gold (USD 13,000-15,000). Top of the catalogue. Premium material + top display of the automatic line.

Modelos a evitar como compra principal (no por calidad, por mejor opción)

Models to avoid as primary purchase (not for quality, for better option)

Cricket Classique sin variante interesante: si vas a gastar CHF 4.500+ en Vulcain manual, agregá CHF 600 y comprá el Cricket President 39 mm (CHF 5.100) — proporciones correctas + cuadrante más sofisticado + manecillas dauphine = mucho mejor reloj.
Anniversary Heart sin display rotor o open-heart visible: si comprás Anniversary Heart, el punto es ver el mecanismo. Verificá que la variante específica tenga el dial open-heart abierto (no todas las variantes lo tienen).
Aviator Instrument básico sin GMT: si querés Vulcain en formato pilot, la versión GMT por USD 1.000-1.500 más es decisión correcta a largo plazo — más útil, más coleccionable, mejor reventa.
Versiones quartz vintage: durante los 80s y 90s Vulcain vendió algunos modelos con quartz ETA. Son piezas históricamente menos relevantes. Para coleccionismo serio, sólo mecánicos.
Replicaciones / "Cricket-style" de marcas no-Vulcain: el Cricket es exclusivo de Vulcain. Algunas marcas pequeñas han intentado vender "alarmas mecánicas estilo Cricket" con calibres modificados ETA. No son lo mismo — la arquitectura doble barril + Exactomatic + martillo-membrana es patentada/protegida. Cualquier "Cricket no-Vulcain" es marketing engañoso.

Cricket Classique without an interesting variant: if you are going to spend CHF 4,500+ on manual Vulcain, add CHF 600 and buy the Cricket President 39 mm (CHF 5,100) — correct proportions + more sophisticated dial + dauphine hands = much better watch.
Anniversary Heart without visible open-heart or rotor display: if you buy Anniversary Heart, the point is to see the mechanism. Verify that the specific variant has the open-heart dial opening (not all variants have it).
Basic Aviator Instrument without GMT: if you want Vulcain in pilot format, the GMT version for USD 1,000-1,500 more is the correct long-term decision — more useful, more collectable, better resale.
Vintage quartz versions: during the 80s and 90s Vulcain sold some models with ETA quartz. They are historically less relevant pieces. For serious collecting, mechanicals only.
Replications / "Cricket-style" from non-Vulcain brands: the Cricket is exclusive to Vulcain. Some small brands have tried to sell "mechanical alarms in Cricket style" with modified ETA calibres. They are not the same — the double barrel + Exactomatic + hammer-membrane architecture is patented/protected. Any "non-Vulcain Cricket" is misleading marketing.

Cricket President 39 mm Pale Salmon · ficha completa de la edición limitada

Cricket President 39 mm Pale Salmon · complete profile of the limited edition

Esta sección está dedicada íntegramente a una sola pieza: el Cricket President 39 mm Pale Salmon, edición limitada a 100 piezas, SKU 100273A80.BAL228, precio CHF 5.100. Es probablemente la pieza más distintiva del catálogo Vulcain 2024-2025 y la razón principal por la cual esta página existe en el atlas. Cubrimos cada aspecto: caja, dial, calibre, opciones de caseback, correas disponibles, posicionamiento en el catálogo, valor de coleccionismo, y comparativa con alternativas internas y externas.

Identidad del reloj · referencia y posicionamiento

El reloj se comercializa oficialmente como "New Cricket 39mm Pale Salmon" en el sitio vulcain.ch, también referenciado como Cricket President 39 mm Pale Salmon en algunas comunicaciones. Forma parte de la "New Cricket 39 mm series" lanzada en 2024 — la línea más comentada del catálogo moderno Vulcain. La variante "Pale Salmon" es la más distintiva de la serie por su dial único; es la pieza con mayor tracción mediática en círculos coleccionistas (Fratello, Monochrome y WorldTempus la cubrieron al lanzamiento).

Nombre comercial: New Cricket 39mm Pale Salmon (sitio oficial vulcain.ch)
Designación alternativa: Cricket President 39mm Pale Salmon
SKU / Referencia: 100273A80.BAL228
Variante vulcain.ch: 47413461876929
Precio oficial: CHF 5.100 (~USD 5.600 al cambio típico 2025)
Edición: Limitada a 100 piezas
Garantía: 2 años (estándar Vulcain)
Año de lanzamiento: 2024-2025
Distribución: Direct desde vulcain.ch + boutiques selectas

Caja · 39 mm en acero 316L con dos casebacks

La caja es el primer elemento que define el reloj. 39 mm de diámetro es una vuelta deliberada a las proporciones del Cricket original de los años 50 (los primeros refs como el 5410 medían ~35 mm; el catálogo moderno Vulcain había drift-eado a 42 mm; este 39 mm es el "compromise correcto" para el coleccionista contemporáneo). Material: acero quirúrgico 316L con tratamiento dual de pulido espejo en flancos y carrura, y satinado circular en el bisel y caseback. El acabado dual da a la pieza un juego de luces sofisticado — el pulido refleja, el satinado absorbe.

Diámetro: 39 mm
Material: Acero quirúrgico 316L
Acabados: Flancos y carrura pulido espejo · bisel y caseback satinado circular
Cristal: Sapphire abombado con tratamiento anti-reflejos
Caseback: Atornillado · dos opciones: solid (acero pulido) o sapphire (transparente)
Estanqueidad: 5 ATM (50 m) · adecuado para uso diario, no para natación intensa
Espesor aprox.: ~11 mm (con V-10 manual de 5,6 mm)
Lugs: ~46-48 mm aprox.

¿Qué es realmente 5 ATM? · expectativas correctas

La estanqueidad 5 ATM = 50 m es estándar para un dress watch contemporáneo. Significa: resiste salpicaduras, lluvia ocasional, manos enjabonadas, ducha breve. No es para natación recreativa (impactos del agua en estilos como crawl exceden 5 ATM), no es para snorkel o buceo. Si querés Vulcain con WR seria, el Cricket Nautical heritage (300 m) es la elección. El Pale Salmon es vestidor, no tool watch.

Solid vs sapphire caseback · la decisión acústica

Vulcain ofrece este modelo con caseback intercambiable o como opción de compra. Solid (acero pulido): cámara de resonancia clásica, alarma más fuerte, sonido más "Cricket-y" tradicional, lugar para grabado personal. Sapphire (cristal transparente): permite ver el V-10 modernizado (doble barril, trinquetes esqueletizados, tornillos azulados, nickel plating) — espectáculo visual del calibre. Pero el cristal vibra distinto al acero, así que la acústica cambia ligeramente (alarma marginalmente menos potente, timbre algo distinto). La mayoría de coleccionistas elige sapphire (ver el V-10 vale la pena el ligero costo acústico). Los puristas del sonido eligen solid.

Dial · el "Pale Salmon" único en el segmento

El dial es la razón fundamental por la cual esta edición específica es tan distintiva. El color "Pale Salmon" es un salmón pálido, un rosado-melocotón sutil que no entra en categorías estándar: no es rojo, no es rosa, no es naranja — es un punto intermedio que evoca los dials "salmon" vintage de Patek Philippe y Vacheron Constantin de los años 60 y 70 (extremadamente coleccionables en mercado vintage, donde un Patek 3448 salmon dial puede superar los USD 200.000). Vulcain ofrece la misma estética dial salmon a una fracción del precio (CHF 5.100 vs USD 200.000+), lo que es esencialmente la propuesta de valor coleccionista del modelo.

Color: Pale Salmon (salmón pálido · rosado-melocotón · vintage-inspired)
Acabado: Mate suave con ligera profundidad de color · no metalizado
Índices: Números aplicados (no impresos) · acero pulido tono plata
Manecillas: Estilo dauphine · acero pulido espejo · clásicas del Cricket presidencial original
Segundero: Central · manecilla fina pulida
Marcas adicionales: Logo Vulcain a 12 · "VULCAIN · GENEVE · AUTOMATIC ALARM" (espacios menores varían)
Indicador alarma: Manecilla específica para set de alarma (a 12 o subdial dependiendo de variante)

¿Por qué "salmon" en relojería? · historia del color en cuadrantes

Los dials "salmon" tienen medio siglo de historia coleccionista. Aparecieron por primera vez en Patek Philippe ref 1518 (1941-1954, primer perpetual calendar chronograph en serie) y 1463 con dials color salmón cálido. Vacheron Constantin los retomó en los 60s para varias referencias dress. La estética se asoció con relojes refinados pero distintivos — para el coleccionista que no quiere el blanco/champagne estándar pero rechaza colores estridentes (azul, verde, rojo). Hoy el "salmon dial" es uno de los códigos visuales más buscados en relojería vintage de alta gama. Que Vulcain ofrezca un dial salmon a CHF 5.100 lo convierte en entry-level a una estética tradicionalmente USD 50.000+. Es probablemente la propuesta más subestimada del segmento mid-luxury 2024-2026.

Manecillas dauphine · la historia del estilo

Las manecillas dauphine son uno de los estilos más clásicos de la relojería suiza: forma de facetada triangular alargada con superficies planas que captan y reflejan luz desde múltiples ángulos. Inventadas formalmente alrededor de los años 1940, se asociaron rápidamente con dress watches de élite — Patek Philippe Calatrava, Vacheron Constantin Patrimony, IWC Portugieser, Omega Constellation. El Cricket original de los 50s usaba dauphines (Truman, LBJ las tenían en sus piezas presidenciales). Vulcain en el moderno Cricket President 39 mm Pale Salmon usa dauphines acero pulido espejo, fieles al heritage 50s. Contrastan con el dial mate salmón, jugando con la luz de manera elegante.

Movimiento · Vulcain Cricket Manufacture V-10 modernizado

El calibre V-10 manual que monta esta pieza es el resultado de 78 años de refinamiento incremental sobre la arquitectura original de Robert Ditisheim (1947). Mismo doble barril en planos paralelos, mismo sistema Exactomatic, mismo martillo de acero contra membrana de bronce-fósforo en caseback. Las modificaciones modernas son incrementales: tolerancias CNC actuales, materiales contemporáneos, 52 h de reserva (vs ~42 h del original) y decoraciones visibles por sapphire.

Tipo: Manual wind mecánico con función alarma
Diámetro: ~28 mm (12 lignes)
Altura: 5,6 mm (clave: permite caja delgada vs 8,4 mm del V-21 automatic)
Jewels: 25
Componentes: 165 piezas
Frecuencia: 18.000 vph (2,5 Hz · tradicional, no high-beat)
Reserva: 52 horas (versión modernizada para New Cricket 39 mm)
Alarma: ~20 segundos audible
Arquitectura: Doble barril independiente (tiempo + alarma) · sistema Exactomatic de regulación del martillo
Decoraciones: Nickel-plated · tornillos azulados · trinquetes esqueletizados · visibles por sapphire caseback

¿Qué significa "18.000 vph"? · frecuencia y su efecto

18.000 vph = vibraciones por hora = 2,5 Hz. Significa que el balance hace 2,5 oscilaciones completas por segundo. Es la frecuencia tradicional de la relojería suiza de los 40s-50s. Calibres modernos high-beat (Zenith El Primero, Grand Seiko 36.000 vph) van más rápido. Ventajas de 18.000 vph: menor desgaste mecánico, mayor reserva de marcha posible, mejor visualización de la manecilla de segundos (avanza visiblemente cada ~0,4 s en lugar de fluido). Desventajas: menor precisión teórica (más sensible a impactos y posiciones). Vulcain elige 18.000 vph por fidelidad al diseño 1947 de Robert Ditisheim. Es decisión filosófica, no de limitación técnica.

¿Qué es el sistema Exactomatic? · la regulación del martillo

Exactomatic es el sistema patentado por Vulcain en 1947 que regula la velocidad del martillo de alarma. El problema mecánico que resuelve: durante los ~20 segundos que dura la alarma, el mainspring del barril de alarma pierde tensión. Sin regulación, el martillo se aceleraría hacia el final del ciclo (menos resistencia gravitacional acumulada), produciendo sonido arrítmico y agudo. El Exactomatic actúa como freno proporcional, manteniendo velocidad de golpeo constante a través de los 20 segundos completos. Resultado: el característico sonido rítmico "chirp-chirp-chirp" que da nombre al Cricket. Sin Exactomatic, el reloj no se llamaría Cricket — el sonido no se parecería al canto del grillo.

El doble barril · cómo se diferencia de chronos modernos

El Cricket usa doble barril en planos paralelos: barril 1 alimenta tren de tiempo, barril 2 alimenta tren de alarma. Independientes mecánicamente — pueden estar en estados de carga distintos sin afectarse. Esto se diferencia de los doble barriles en serie usados por SH21 (Christopher Ward), Bremont ENG300 o Lange (donde dos barriles trabajan juntos para extender la reserva del mismo tren). El Vulcain no extiende reserva con doble barril — los usa para separar funciones. Es arquitectura genuinamente diferente. Comparar Cricket V-10 con SH21 es como comparar gramófono con tocadiscos: ambos rotativos, ambos para sonido, pero filosofías mecánicas distintas.

Correas · 7 opciones disponibles

Vulcain ofrece el Pale Salmon con siete opciones de correa. La pieza ship con una sola elegida, pero las demás se pueden adquirir como accesorios. Esto permite personalizar el reloj según ocasión:

Alligator negra (CITES) · la opción más formal · ideal para business attire oscuro
Alligator marrón (CITES) · cálida, combina con el dial salmón de manera armoniosa
Cuero plano negro · sin alligator print · opción dressy más sobria
Cuero plano marrón · sin alligator print · más casual, día-a-día
Gris · color neutro · combina con casi todo, especialmente trajes grises
Cuero calf con alligator print negro · alternativa a alligator real (no CITES, vegano-amigable)
Cuero calf con alligator print marrón · misma alternativa en marrón

La marrón alligator (CITES) es la elección más recomendada para destacar el dial salmón — los tonos cálidos del cuero y del dial se complementan. La negra alligator es la elección formal. Las opciones calf-printed son más accesibles económicamente y éticamente para quienes evitan CITES.

¿Qué es CITES y por qué importa? · cuero alligator y restricciones

CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) es el tratado internacional que regula el comercio de especies en peligro. El alligator y cocodrilo están protegidos bajo CITES Appendix II — su cuero se puede comercializar legalmente pero requiere permiso CITES con cada pieza. Para Vulcain: las correas alligator que ofrecen son cuero ético legal con certificación CITES completa (la marca tiene los permisos y los provee al comprador). Para muchos coleccionistas, el certificado CITES agrega valor (autenticidad de provenance, ética verificada). Para otros, la simple existencia de CITES los lleva a preferir alternativas vegano-amigables como el calf print. Ambas opciones son legítimas. Vulcain provee las dos.

Posicionamiento dentro del catálogo Vulcain

El Pale Salmon está posicionado de manera deliberada en el catálogo:

Pertenece a la New Cricket 39 mm series (2024+), la línea que devuelve Vulcain a proporciones originales del Cricket 50s.
Es la variante más distintiva de la serie por el dial único (otras variantes Cricket President 39 mm tienen dials blancos, plateados, negros — más convencionales).
Limitada a 100 piezas la convierte en la pieza "collector''s pick" de la serie: tamaño de edición pequeño + dial distintivo + precio accesible CHF 5.100.
Comparado con el 50s Presidents'' Watch automatic 42 mm (USD 7.000-10.000): el Pale Salmon usa el V-10 manual de menor altura (5,6 mm vs 8,4 mm), resulta en una caja ~2-3 mm más delgada que el 50s — más dressy, más wearable. Ver sec-14 para análisis manual vs automatic.
Dauphine + números aplicados + dial vintage-inspired = línea visual directa al Cricket 1947-1965 original, modernizada para 2024.

¿Por qué es coleccionable? · el framing de valor

Cinco razones estructurales por las cuales el Pale Salmon es la pieza Vulcain más interesante del catálogo 2024-2025:

Proporciones originales recuperadas: 39 mm es la vuelta a las dimensiones del Cricket de los 50s. Los Cricket modernos venían en 42 mm (sobredimensionados para una pieza dressy). El 39 mm es el "tamaño correcto" para el coleccionista contemporáneo que respeta el heritage original.
Dial salmon en el segmento: el salmon dial es uno de los códigos visuales más buscados de la relojería vintage de alta gama (Patek, Vacheron USD 50.000+). Vulcain ofrece la estética a CHF 5.100. Es probablemente la entrada más accesible a este "look" del mercado.
Edición limitada 100 piezas: tamaño pequeño asegura rareza relativa. Comparado con producción standard de Vulcain (estimada en miles de piezas anuales del catálogo entero), 100 piezas es nicho real. Para coleccionistas, la número/100 grabado en el caseback aporta valor de coleccionismo.
Precio accesible: CHF 5.100 está en el rango medio del catálogo Vulcain (entre el Cricket Classique entry y el Anniversary Heart top). Para una pieza con limitación, dial único y heritage histórico, es propuesta de valor razonable. Comparable al precio de un Tudor Black Bay 58 (USD 4.150-4.575) — similar segmento pero con identidad coleccionista completamente diferente.
Continuidad técnica: monta el V-10 manual modernizado, el calibre con 78 años de continuidad ininterrumpida. Es la pieza moderna con vínculo más directo al Cricket original de 1947. Para puristas, esto pesa.

Conclusión coleccionista · el Pale Salmon es la mejor pieza Vulcain post-revival

Combina las cinco palancas que un coleccionista del segmento mid-luxury busca: heritage histórico (Cricket V-10 de 1947), tamaño correcto (39 mm = original era), dial distintivo (salmon vintage-inspired), edición limitada (100 piezas), precio accesible (CHF 5.100). Ninguna otra pieza del catálogo actual Vulcain ofrece las cinco simultáneamente — el Cricket Classique falla en distintividad de dial, el 50s Presidents'' Watch falla en proporción (42 mm), el Anniversary Heart falla en precio accesible (USD 10.000+), el Cricket Nautical es tool y no dressy. El Pale Salmon es la elección obvia para el coleccionista que entra a Vulcain en 2026.

Comparativa rápida · Pale Salmon vs otras Vulcain · vs otras marcas

Cricket President 39 mm Pale Salmon
V-10 manual · 39 mm · CHF 5.100 · 100 piezas

50s Presidents'' Watch acero
V-21 automatic + date · 42 mm · USD 7.000-9.000

Manual 39 mm vs automatic 42 mm + date. Pale Salmon: tamaño correcto, dial único, edición limitada, precio menor, pero requiere cuerda manual. 50s Presidents'': proporciones modernas, función date, automatic conveniente, pero más caro y más grande. Para coleccionismo + dressy primario: Pale Salmon. Para uso diario sin cuerda manual: 50s Presidents''. Ver sec-14 para análisis manual vs automatic completo.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
CHF 5.100 · 100 piezas · V-10 manual

Jaeger-LeCoultre Master Memovox
USD 12.000-18.000 · cal. 956 automatic

Vulcain Cricket vs JLC Memovox: las dos casas de la alarma mecánica. Vulcain: precio mucho menor, edición limitada distintiva, V-10 con 78 años de continuidad. JLC: marca con mayor reconocimiento global, automatic, manufactura del grupo Richemont. Para puristas del Cricket: Pale Salmon. Para coleccionistas que priorizan marca de grupo grande: Memovox. El Vulcain es ~2-3× más accesible y más distintivo por edición pequeña.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
CHF 5.100 · dial salmon · 100 piezas

Tudor Black Bay 58
USD 4.150 · diver · MT5402 in-house

Pieza dressy de alarma vs diver Black Bay. Comparación de precio similar (CHF 5.100 vs USD 4.150) pero identidades completamente diferentes. Vulcain: complicación única (alarma), dress-watch, dial vintage-inspired, edición limitada 100. Tudor: dive, snowflake, heritage militar MN. Ambos legítimos. Si tu colección tiene dive y querés algo distinto: Pale Salmon. Si querés tu primer reloj serio: Tudor BB58.

Servicio y mantenimiento · qué esperar

El V-10 manual de la Pale Salmon requiere servicio cada 5-7 años aproximadamente según uso. Costo de servicio completo: USD 600-1.200 en centros autorizados Vulcain (Suiza directa, o centros internacionales designados). El procedimiento incluye desmontaje, limpieza ultrasónica, lubricación, regulación, prueba de estanqueidad 5 ATM, prueba de alarma (verificar duración ~20 s y timbre). El servicio se debe realizar exclusivamente en centros autorizados — el V-10 tiene componentes específicos (martillo, membrana, doble barril) que requieren herramientas dedicadas. Servicio independiente no autorizado puede dañar la complicación y anular la garantía.

Para una pieza limitada como la Pale Salmon, conviene preservar packaging original (caja, certificado de garantía, certificado de edición numerada, manual) — son elementos que añaden valor de reventa significativo (~10-15%). La número/100 grabada en el caseback es la prueba de autenticidad de la edición; sin packaging completo, la cifra ya verifica origen pero los puristas valoran la documentación.

Costo total de propiedad · 10 años de Pale Salmon

Estimación del costo total de propiedad a 10 años para una Pale Salmon comprada nueva en 2025:

Precio inicial: CHF 5.100 (~USD 5.600)
Servicio en año 5: USD 600-1.200 (probablemente más cerca de USD 800-1.000 para servicio completo de V-10)
Servicio en año 10: USD 700-1.300 (inflación + complejidad incremental)
Correa de reemplazo (~año 3 y año 7, ~USD 200-350 c/u si CITES): USD 400-700 total
Total estimado 10 años: USD 7.300-8.500

Para una pieza limitada que probablemente mantiene o aprecia valor en mercado secundario (edición 100, dial distintivo), el costo de propiedad real (después de venta) podría ser de USD 1.500-3.000 — comparable o menor que la depreciación de un Omega o Breitling no-limitado del mismo precio.

Inventario y disponibilidad · cómo comprar

El Pale Salmon se compra directamente desde vulcain.ch (página oficial del producto: https://vulcain.ch/products/new-cricket-39mm-pale-salmon?variant=47413461876929) o a través de boutiques autorizadas Vulcain selectas. La edición de 100 piezas se distribuye globalmente sin restricción geográfica fuerte. Para coleccionistas internacionales (Argentina, Latinoamérica), la opción es compra directa online + envío internacional con servicio de aduana propio.

Al momento de escritura (2026), stock disponible directo de la edición es limitado pero existente. Mercado secundario aún no muy desarrollado (la edición es reciente). Precio secundario probable a 5 años: CHF 4.500-6.500 según condición y completeness de packaging — probable mantenimiento de valor cercano al precio original o ligera apreciación si la edición se agota.

This section is dedicated entirely to a single piece: the Cricket President 39 mm Pale Salmon, limited edition of 100 pieces, SKU 100273A80.BAL228, price CHF 5,100. It is probably the most distinctive piece in the 2024-2025 Vulcain catalogue and the main reason this page exists in the atlas. We cover every aspect: case, dial, calibre, caseback options, available straps, catalogue positioning, collector value, and comparison with internal and external alternatives.

Watch identity · reference and positioning

The watch is officially marketed as "New Cricket 39mm Pale Salmon" on vulcain.ch, also referenced as Cricket President 39 mm Pale Salmon in some communications. It is part of the "New Cricket 39 mm series" launched in 2024 — the most discussed line of the modern Vulcain catalogue. The "Pale Salmon" variant is the most distinctive of the series due to its unique dial; it is the piece with the greatest media traction in collector circles (Fratello, Monochrome and WorldTempus covered it at launch).

Commercial name: New Cricket 39mm Pale Salmon (official vulcain.ch)
Alternative designation: Cricket President 39mm Pale Salmon
SKU / Reference: 100273A80.BAL228
vulcain.ch variant: 47413461876929
Official price: CHF 5,100 (~USD 5,600 at typical 2025 rate)
Edition: Limited to 100 pieces
Warranty: 2 years (Vulcain standard)
Launch year: 2024-2025
Distribution: Direct from vulcain.ch + select boutiques

Case · 39 mm in 316L steel with two casebacks

The case is the first element defining the watch. 39 mm diameter is a deliberate return to the proportions of the original 1950s Cricket (the first refs like the 5410 measured ~35 mm; the modern Vulcain catalogue had drifted to 42 mm; this 39 mm is the "correct compromise" for the contemporary collector). Material: 316L surgical steel with dual treatment of mirror polish on flanks and lugs, and circular satin on bezel and caseback. The dual finish gives the piece a sophisticated light play — the polish reflects, the satin absorbs.

Diameter: 39 mm
Material: 316L surgical steel
Finishes: Flanks and lugs mirror polished · bezel and caseback circular satin
Crystal: Anti-reflective domed sapphire
Caseback: Screwed · two options: solid (polished steel) or sapphire (transparent)
Water resistance: 5 ATM (50 m) · suitable for daily use, not for intense swimming
Approx. thickness: ~11 mm (with 5.6 mm V-10 manual)
Lug-to-lug: ~46-48 mm approx.

What does 5 ATM really mean? · correct expectations

5 ATM = 50 m water resistance is standard for a contemporary dress watch. It means: resists splashes, occasional rain, soapy hands, brief showers. Not for recreational swimming (water impact in styles like crawl exceeds 5 ATM), not for snorkelling or diving. If you want Vulcain with serious WR, the Cricket Nautical heritage (300 m) is the choice. The Pale Salmon is a dress watch, not a tool.

Solid vs sapphire caseback · the acoustic decision

Vulcain offers this model with an interchangeable caseback or as a purchase option. Solid (polished steel): classic resonance chamber, louder alarm, more traditional "Cricket-y" sound, room for personal engraving. Sapphire (transparent crystal): lets you see the modernised V-10 (double barrel, skeletonised ratchets, blued screws, nickel plating) — visual calibre spectacle. But the crystal vibrates differently from steel, so acoustics change slightly (marginally less powerful alarm, slightly different timbre). Most collectors choose sapphire (seeing the V-10 is worth the slight acoustic cost). Sound purists choose solid.

Dial · the unique "Pale Salmon" in the segment

The dial is the fundamental reason this specific edition is so distinctive. The "Pale Salmon" colour is a pale salmon, a subtle pinkish-peach that doesn''t fit standard categories: not red, not pink, not orange — an intermediate point evoking the vintage "salmon" dials of Patek Philippe and Vacheron Constantin from the 1960s and 70s (extremely collectable in the vintage market, where a Patek 3448 salmon dial can exceed USD 200,000). Vulcain offers the same salmon dial aesthetic at a fraction of the price (CHF 5,100 vs USD 200,000+), which is essentially the model''s collector value proposition.

Colour: Pale Salmon (pale salmon · pinkish-peach · vintage-inspired)
Finish: Soft matte with slight colour depth · not metallic
Indices: Applied numerals (not printed) · polished silver-tone steel
Hands: Dauphine style · polished mirror steel · classic from the original presidential Cricket
Seconds hand: Central · thin polished hand
Additional marks: Vulcain logo at 12 · "VULCAIN · GENEVE · AUTOMATIC ALARM" (minor spaces vary)
Alarm indicator: Specific hand for alarm setting (at 12 or subdial depending on variant)

Why "salmon" in watchmaking? · history of the dial colour

"Salmon" dials have half a century of collecting history. They first appeared in Patek Philippe ref 1518 (1941-1954, first serial perpetual calendar chronograph) and 1463 with warm salmon dials. Vacheron Constantin took them up in the 60s for several dress references. The aesthetic became associated with refined but distinctive watches — for the collector who didn''t want standard white/champagne but rejected loud colours (blue, green, red). Today the "salmon dial" is one of the most sought-after visual codes in high-end vintage watchmaking. That Vulcain offers a salmon dial at CHF 5,100 turns it into entry-level to an aesthetic traditionally USD 50,000+. Probably the most underrated proposition in the 2024-2026 mid-luxury segment.

Dauphine hands · style history

Dauphine hands are one of the most classic styles in Swiss watchmaking: elongated triangular facet shape with flat surfaces catching and reflecting light from multiple angles. Formally invented around the 1940s, they were quickly associated with elite dress watches — Patek Philippe Calatrava, Vacheron Constantin Patrimony, IWC Portugieser, Omega Constellation. The original 1950s Cricket used dauphines (Truman, LBJ had them on their presidential pieces). Modern Vulcain on the Cricket President 39 mm Pale Salmon uses polished mirror-steel dauphines, faithful to 1950s heritage. They contrast with the matte salmon dial, playing with light elegantly.

Movement · Vulcain Cricket Manufacture V-10 modernised

The manual V-10 calibre in this piece is the result of 78 years of incremental refinement over Robert Ditisheim''s original architecture (1947). Same double barrel on parallel planes, same Exactomatic system, same steel hammer against phosphor-bronze caseback membrane. Modern modifications are incremental: current CNC tolerances, contemporary materials, 52 h reserve (vs ~42 h of the original) and decorations visible through sapphire.

Type: Manual-wind mechanical with alarm function
Diameter: ~28 mm (12 lignes)
Height: 5.6 mm (key: allows thin case vs 8.4 mm of V-21 automatic)
Jewels: 25
Components: 165 parts
Frequency: 18,000 vph (2.5 Hz · traditional, not high-beat)
Reserve: 52 hours (modernised version for New Cricket 39 mm)
Alarm: ~20 audible seconds
Architecture: Independent double barrel (time + alarm) · Exactomatic hammer regulation system
Decorations: Nickel-plated · blued screws · skeletonised ratchets · visible through sapphire caseback

What does "18,000 vph" mean? · frequency and its effect

18,000 vph = vibrations per hour = 2.5 Hz. Means the balance completes 2.5 full oscillations per second. It is the traditional frequency of 1940s-50s Swiss watchmaking. Modern high-beat calibres (Zenith El Primero, Grand Seiko 36,000 vph) go faster. Advantages of 18,000 vph: less mechanical wear, higher possible power reserve, better seconds-hand visualisation (advances visibly every ~0.4 s rather than fluidly). Disadvantages: theoretically lower precision (more sensitive to impacts and positions). Vulcain chooses 18,000 vph for fidelity to Robert Ditisheim''s 1947 design. It is a philosophical decision, not a technical limitation.

What is the Exactomatic system? · hammer regulation

Exactomatic is the system patented by Vulcain in 1947 regulating hammer speed during the alarm. The mechanical problem it solves: during the ~20 seconds the alarm lasts, the alarm-barrel mainspring loses tension. Without regulation, the hammer would accelerate toward the end of the cycle (less accumulated gravitational resistance), producing arrhythmic and sharp sound. The Exactomatic acts as a proportional brake, keeping constant striking speed across the full 20 seconds. Result: the characteristic rhythmic "chirp-chirp-chirp" sound giving the Cricket its name. Without Exactomatic, the watch would not be called Cricket — the sound would not resemble a cricket''s chirp.

The double barrel · how it differs from modern chronos

The Cricket uses double barrel on parallel planes: barrel 1 feeds the time train, barrel 2 feeds the alarm train. Mechanically independent — they can be in different states of charge without affecting each other. This differs from double barrels in series used by SH21 (Christopher Ward), Bremont ENG300 or Lange (where two barrels work together to extend the same train''s reserve). The Vulcain does not extend reserve with double barrel — it uses them to separate functions. It is genuinely different architecture. Comparing Cricket V-10 with SH21 is like comparing a gramophone with a record player: both rotary, both for sound, but different mechanical philosophies.

Straps · 7 options available

Vulcain offers the Pale Salmon with seven strap options. The piece ships with one chosen, but the others can be acquired as accessories. This allows customising the watch by occasion:

Black alligator (CITES) · the most formal option · ideal for dark business attire
Brown alligator (CITES) · warm, harmoniously combines with the salmon dial
Black plain leather · without alligator print · more sober dressy option
Brown plain leather · without alligator print · more casual, day-to-day
Grey · neutral colour · combines with almost everything, especially grey suits
Black calf leather with alligator print · alternative to real alligator (not CITES, vegan-friendly)
Brown calf leather with alligator print · same alternative in brown

The brown alligator (CITES) is the most recommended choice to highlight the salmon dial — the warm tones of leather and dial complement each other. The black alligator is the formal choice. The calf-printed options are more economically and ethically accessible for those avoiding CITES.

What is CITES and why does it matter? · alligator leather and restrictions

CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) is the international treaty regulating trade in endangered species. Alligator and crocodile are protected under CITES Appendix II — their leather can be legally traded but requires a CITES permit with each piece. For Vulcain: the alligator straps they offer are legal ethical leather with full CITES certification (the brand has the permits and provides them to the buyer). For many collectors, the CITES certificate adds value (provenance authenticity, verified ethics). For others, the mere existence of CITES leads them to prefer vegan-friendly alternatives like calf print. Both options are legitimate. Vulcain provides both.

Positioning within the Vulcain catalogue

The Pale Salmon is deliberately positioned in the catalogue:

It belongs to the New Cricket 39 mm series (2024+), the line that returns Vulcain to the original 1950s Cricket proportions.
It is the most distinctive variant of the series due to the unique dial (other Cricket President 39 mm variants have white, silver, black dials — more conventional).
Limited to 100 pieces makes it the "collector''s pick" of the series: small edition size + distinctive dial + accessible CHF 5,100 price.
Compared with the 42 mm 50s Presidents'' Watch automatic (USD 7,000-10,000): the Pale Salmon uses the manual V-10 of lower height (5.6 mm vs 8.4 mm), resulting in a case ~2-3 mm thinner than the 50s — more dressy, more wearable. See sec-14 for manual vs automatic analysis.
Dauphine + applied numerals + vintage-inspired dial = direct visual line to the original 1947-1965 Cricket, modernised for 2024.

Why is it collectable? · the value framing

Five structural reasons why the Pale Salmon is the most interesting Vulcain piece of the 2024-2025 catalogue:

Recovered original proportions: 39 mm is the return to 1950s Cricket dimensions. Modern Crickets came at 42 mm (oversized for a dressy piece). 39 mm is the "correct size" for the contemporary collector who respects the original heritage.
Salmon dial in the segment: the salmon dial is one of the most sought-after visual codes in high-end vintage watchmaking (Patek, Vacheron USD 50,000+). Vulcain offers the aesthetic at CHF 5,100. It is probably the most accessible entry to this "look" on the market.
Limited edition 100 pieces: small size ensures relative rarity. Compared with Vulcain''s standard production (estimated at thousands of pieces per year across the whole catalogue), 100 pieces is real niche. For collectors, the number/100 engraved on the caseback brings collector value.
Accessible price: CHF 5,100 is in the middle range of the Vulcain catalogue (between the entry Cricket Classique and the top Anniversary Heart). For a piece with edition limit, unique dial and historical heritage, it is a reasonable value proposition. Comparable to a Tudor Black Bay 58 (USD 4,150-4,575) — similar segment but with a completely different collector identity.
Technical continuity: it mounts the modernised manual V-10, the calibre with 78 years of uninterrupted continuity. It is the modern piece with the most direct link to the original 1947 Cricket. For purists, this weighs heavily.

Collector conclusion · the Pale Salmon is the best post-revival Vulcain piece

It combines the five levers a mid-luxury collector seeks: historical heritage (1947 Cricket V-10), correct size (39 mm = original era), distinctive dial (vintage-inspired salmon), limited edition (100 pieces), accessible price (CHF 5,100). No other piece in the current Vulcain catalogue offers the five simultaneously — the Cricket Classique fails on dial distinctiveness, the 50s Presidents'' Watch fails on proportion (42 mm), the Anniversary Heart fails on accessible price (USD 10,000+), the Cricket Nautical is tool and not dressy. The Pale Salmon is the obvious choice for the collector entering Vulcain in 2026.

Quick comparison · Pale Salmon vs other Vulcain · vs other brands

Cricket President 39 mm Pale Salmon
V-10 manual · 39 mm · CHF 5,100 · 100 pieces

50s Presidents'' Watch steel
V-21 automatic + date · 42 mm · USD 7,000-9,000

Manual 39 mm vs automatic 42 mm + date. Pale Salmon: correct size, unique dial, limited edition, lower price, but requires manual winding. 50s Presidents'': modern proportions, date function, automatic convenience, but more expensive and larger. For collecting + primarily dressy: Pale Salmon. For daily use without manual winding: 50s Presidents''. See sec-14 for full manual vs automatic analysis.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
CHF 5,100 · 100 pieces · V-10 manual

Jaeger-LeCoultre Master Memovox
USD 12,000-18,000 · cal. 956 automatic

Vulcain Cricket vs JLC Memovox: the two houses of the mechanical alarm. Vulcain: much lower price, distinctive limited edition, V-10 with 78 years of continuity. JLC: brand with greater global recognition, automatic, Richemont-group manufacture. For Cricket purists: Pale Salmon. For collectors prioritising large-group brand: Memovox. The Vulcain is ~2-3x more accessible and more distinctive due to small edition.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
CHF 5,100 · salmon dial · 100 pieces

Tudor Black Bay 58
USD 4,150 · diver · MT5402 in-house

Dressy alarm piece vs Black Bay diver. Similar price comparison (CHF 5,100 vs USD 4,150) but completely different identities. Vulcain: unique complication (alarm), dress watch, vintage-inspired dial, limited edition 100. Tudor: dive, snowflake, MN military heritage. Both legitimate. If your collection has dive and you want something different: Pale Salmon. If you want your first serious watch: Tudor BB58.

Service and maintenance · what to expect

The Pale Salmon''s manual V-10 requires service every 5-7 years approximately depending on use. Full service cost: USD 600-1,200 at authorised Vulcain centres (Switzerland direct, or designated international centres). The procedure includes disassembly, ultrasonic cleaning, lubrication, regulation, 5 ATM water-resistance test, alarm test (verify ~20 s duration and timbre). Service must be performed exclusively at authorised centres — the V-10 has specific components (hammer, membrane, double barrel) requiring dedicated tools. Unauthorised independent service can damage the complication and void warranty.

For a limited piece like the Pale Salmon, it is wise to preserve original packaging (box, warranty certificate, numbered-edition certificate, manual) — these elements add significant resale value (~10-15%). The number/100 engraved on the caseback is the proof of edition authenticity; without complete packaging, the figure already verifies origin but purists value the documentation.

Total cost of ownership · 10 years of Pale Salmon

Estimated total cost of ownership over 10 years for a Pale Salmon bought new in 2025:

Initial price: CHF 5,100 (~USD 5,600)
Year 5 service: USD 600-1,200 (probably closer to USD 800-1,000 for full V-10 service)
Year 10 service: USD 700-1,300 (inflation + incremental complexity)
Replacement strap (~year 3 and year 7, ~USD 200-350 each if CITES): USD 400-700 total
Estimated total 10 years: USD 7,300-8,500

For a limited piece that probably maintains or appreciates in secondary-market value (100-piece edition, distinctive dial), the real ownership cost (after sale) could be USD 1,500-3,000 — comparable to or less than the depreciation of an Omega or Breitling non-limited at the same price.

Inventory and availability · how to buy

The Pale Salmon is bought directly from vulcain.ch (official product page: https://vulcain.ch/products/new-cricket-39mm-pale-salmon?variant=47413461876929) or through authorised Vulcain boutiques. The 100-piece edition is distributed globally without strong geographic restriction. For international collectors (Argentina, Latin America), the option is direct online purchase + international shipping with own customs management.

At the time of writing (2026), direct available stock of the edition is limited but existent. Secondary market not yet well developed (the edition is recent). Probable 5-year secondary price: CHF 4,500-6,500 depending on condition and packaging completeness — probable value maintenance close to the original price or slight appreciation if the edition sells out.

V-10 manual vs V-21 automatic · cómo elegir tu Cricket

V-10 manual vs V-21 automatic · how to choose your Cricket

La pregunta directa que esta sección responde: "Vi el Cricket President 39 mm Pale Salmon. Es manual wind. ¿Vulcain ofrece algo similar en automatic?". La respuesta corta es sí: el catálogo Vulcain está deliberadamente dividido en dos familias de calibres (V-10 manual + V-21 automatic), y para casi cualquier modelo manual existe un equivalent automatic conceptual. Esta sección cubre la decisión en profundidad: pros y contras técnicos, comparación spec-a-spec, recomendaciones por perfil de coleccionista, y trade-offs honestos.

Respuesta directa · el catálogo es dual deliberadamente

Vulcain ofrece la misma complicación Cricket en dos familias de calibres:

V-10 manual (Cricket Classique, Cricket President 39 mm — incluida la Pale Salmon, Cricket Nautical heritage)
V-21 automatic con date (50s Presidents'' Watch, Aviator Instrument, Anniversary Heart)

Ambos calibres comparten la misma arquitectura fundamental de alarma (doble barril, Exactomatic, martillo-membrana). La diferencia es el sistema de winding (manual vs automatic) y la presencia de date (V-21 sí, V-10 no). Esa decisión define experiencia de uso completamente diferente: el V-10 manual demanda cuerda diaria ritualística pero ofrece caja más delgada y caseback más visualmente limpio; el V-21 automatic se carga solo con el movimiento de la muñeca pero implica caja más gruesa y agenda mecánica más compleja por dial.

Tabla comparativa · V-10 manual vs V-21 automatic spec-a-spec

Característica	V-10 manual	V-21 automatic	Implicación práctica
Sistema de winding	Manual (corona, ~30 vueltas para carga completa)	Automatic (rotor self-winding)	Manual: ritual diario, ~15 segundos de cuerda. Automatic: carga sola con uso.
Altura del calibre	5,6 mm	8,4 mm	~3 mm de diferencia. Caja manual ~2-3 mm más delgada en muñeca.
Función date	No	Sí (ventana de fecha)	Date útil para uso diario. Sin date el dial es más limpio.
Reserva de marcha	52 h (V-10 modernizado 2024) · ~42 h (original)	42 h	V-10 modernizado tiene más reserva absoluta. Pero V-21 no se descarga si lo usás.
Componentes	165 piezas	263 piezas (~60% más complejo)	Manual es más simple mecánicamente. Menos puntos de falla potencial.
Jewels	25	28	V-21 tiene 3 jewels adicionales por el sistema rotor.
Frecuencia	18.000 vph	18.000 vph	Idéntica. Misma sensación de tic en segundero.
Decoraciones	Nickel-plated · tornillos azulados · trinquetes esqueletizados	Côtes de Genève · ceramic ball bearings · rodio · tornillos azulados	V-21 más decorado por mayor superficie expuesta. V-10 más minimalista por sapphire caseback.
Display por sapphire caseback	Doble barril claramente visible · arquitectura limpia	Rotor cubre ~40% de la vista · más componentes pero menos claros	Coleccionista visual: V-10 muestra mejor la arquitectura. V-21 muestra rotor (otra estética).
Alarma duración	~20 segundos	~20 segundos	Idéntica. Mismo timbre Cricket.
Modelos disponibles	Cricket Classique · Cricket President 39 mm (Pale Salmon) · Cricket Nautical heritage	50s Presidents'' Watch · Aviator Instrument · Anniversary Heart	Manual = línea dressy/clásica. Automatic = línea moderna con date.
Tamaños de caja típicos	38-42 mm (incluido 39 mm New Cricket)	42 mm (catálogo automatic)	Manual ofrece más variedad de tamaños. Automatic dominado por 42 mm.
Rango precio	CHF 4.500 – 6.500	USD 7.000 – 15.000	Manual significativamente más accesible. Automatic prime más caro.
Servicio costo	USD 600-1.000	USD 800-1.500	V-21 más caro de servir por mayor complejidad. Misma frecuencia (~5-7 años).

Pros y contras detallados

V-10 manual · ventajas

Caja significativamente más delgada (~2-3 mm menos que con V-21). El Cricket President 39 mm Pale Salmon en V-10 mide ~11 mm de espesor; un equivalente con V-21 mediría ~13-14 mm. Para vestidor con manga de camisa, la delgadez importa.
Ritual diario satisfactorio: para muchos coleccionistas serios, dar cuerda manual cada mañana es parte del placer mecánico. Es interacción consciente con el reloj. No es chore, es ritual.
Mecánica más simple: 165 piezas vs 263. Menos puntos de falla potencial, servicios más sencillos, menor costo de mantenimiento a largo plazo.
Display de calibre más limpio: por caseback sapphire, ves el doble barril claramente, los trinquetes esqueletizados, el tren de tiempo y de alarma sin obstrucción del rotor. Para coleccionistas que compran por el mecanismo visible, esto importa enormemente.
Mayor reserva en versión modernizada: 52 h del V-10 New Cricket vs 42 h del V-21. Te dura 2+ días sin cuerda.
Precio más accesible: CHF 4.500-6.500 vs USD 7.000-15.000. Para entry a Vulcain, el manual es la elección económica.
Continuidad histórica directa: el V-10 es el calibre con 78+ años de continuidad ininterrumpida. Es la "pieza pura" Vulcain. Para puristas, esto pesa significativamente.

V-10 manual · desventajas

Cuerda diaria obligatoria: si no le das cuerda, el reloj se para — y la función alarma no puede activarse si el barril de alarma está sin tensión. Para uso ocasional (lo guardás unos días), reactivar es ritual.
52 horas de reserva: te da margen pero no infinito. Si dejás el reloj un fin de semana largo, vuelve parado.
No hay date: el dial es elegante pero no funcional para uso diario que requiere conocer la fecha. Esto importa para uso "real" diario.
Menos opciones de modelo: la línea manual tiene 3-4 referencias activas; la automatic tiene 4-5. Algunas estéticas (aviator, open-heart) sólo en automatic.

V-21 automatic · ventajas

Self-winding ("set and forget"): el rotor carga el barril de tiempo automáticamente con el movimiento de la muñeca. Para uso diario regular, nunca te tenés que preocupar por cuerda manual.
Función date integrada: ventana de fecha en el dial es extraordinariamente útil para uso real diario. Conocés la fecha al levantar la muñeca.
Reserva renovable con uso: a diferencia del manual donde la reserva absoluta es 52 h fija, el automatic se mantiene cargado mientras uses el reloj. En un fin de semana largo, sigue funcionando si lo llevás puesto.
Ingeniería moderna: ceramic ball bearings en el rotor (reducen fricción, alargan vida útil entre servicios), rodio sobre superficies expuestas (mayor resistencia al desgaste).
Mayor variedad de modelos automatic: 50s Presidents'' (dressy), Aviator Instrument (sport / piloto), Anniversary Heart (top con display open-heart). Más opciones de estética.
Adecuado para uso diario serio: para profesional que usa el reloj 8-10 horas al día, la combinación automatic + date es la opción funcional.

V-21 automatic · desventajas

Caja significativamente más gruesa: ~2-3 mm más que el V-10 manual. Esto se nota en la muñeca, especialmente debajo de la manga.
Mecánica más compleja: 263 piezas. Más puntos de falla potencial, servicio más caro y más largo.
Display de calibre menos limpio: el rotor cubre ~40% del campo visible por sapphire caseback. Para coleccionistas que compran por el mecanismo, el V-21 ofrece menos espectáculo mecánico que el V-10.
Precio significativamente mayor: USD 7.000-15.000 vs CHF 4.500-6.500. Para entry a Vulcain, el automatic es más oneroso.
Catálogo dominado por 42 mm: si querés Cricket en proporciones originales del 50s (39 mm o menos), no hay opción automatic. El manual V-10 es la única ruta a las dimensiones clásicas.
Sin opción Cricket Nautical automatic: el dive watch heritage Vulcain sólo viene en V-10 manual. Si querés automatic, no hay dive Vulcain.

Comparativa head-to-head con primitive versus

V-10 manual
5,6 mm · 165 piezas · 52 h · sin date

V-21 automatic
8,4 mm · 263 piezas · 42 h · con date

Manual vs automatic en lo abstracto. Manual: ritual diario, caja delgada, display de calibre limpio, precio menor, sin date. Automatic: convenience, date útil, ingeniería moderna, caja gruesa, precio mayor. Si valorás ritualidad y delgadez: V-10. Si valorás convenience y date: V-21.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
V-10 · 39 mm · CHF 5.100 · 100 piezas · dauphine

50s Presidents'' Watch acero
V-21 + date · 42 mm · USD 7.000-9.000 · dauphine

Manual 39 mm Pale Salmon vs automatic 42 mm 50s Presidents''. Ambos con dauphine + números aplicados + estética 50s. Diferencias clave: tamaño (39 mm vs 42 mm), winding (manual vs automatic), date (no vs sí), precio (CHF 5.100 vs USD 7.000-9.000), edición (limitada 100 vs producción regular). Si querés la estética Presidents'' en proporciones correctas + pieza coleccionable: Pale Salmon. Si querés la misma estética en formato automatic + date + producción regular: 50s Presidents''. Ambos son legítimos. La elección depende de prioridades.

Árbol de decisión · qué elegir según tu perfil

Usa este flujo para identificar tu mejor opción:

Pregunta 1 · ¿Para qué uso lo querés?

Dressy / formal / ocasional / con manga de camisa → preferí caja delgada → V-10 manual (Pale Salmon o Cricket Classique)
Uso diario serio / 8+ horas/día / necesitás date → preferí convenience → V-21 automatic (50s Presidents'' o Aviator)
Mostrarlo en eventos / pieza de conversación → preferí display mecánico → Anniversary Heart V-21 (open-heart con martillo visible)
Sport / aventura / tool watch → preferí Vulcain con WR alta → Cricket Nautical heritage V-10 (la única opción con dive)

Pregunta 2 · ¿Cuánto te importa el ritual de cuerda?

Me gusta el ritual / es parte del placer mecánico → V-10 manual. Es exactamente la experiencia que ofrece.
Me molesta tener que recordar / quiero "set and forget" → V-21 automatic. Convenience del auto-winding compensa precio mayor.
Neutral / no me importa → considerá precio y proporciones. Manual es 30-40% más barato y más delgado.

Pregunta 3 · ¿Cuánto te importa la proporción 39 mm?

Quiero proporciones originales del Cricket 50s (39 mm) → SOLO V-10 manual. No existe automatic en 39 mm.
42 mm está bien o lo prefiero → cualquiera de los dos. Tanto V-10 (42 mm en Cricket Nautical) como V-21 (todo el catálogo automatic) ofrecen 42 mm.

Pregunta 4 · ¿Cuánto presupuesto tenés?

CHF 4.500-6.500: V-10 manual (Cricket Classique entry, Cricket President 39 mm Pale Salmon, Cricket Nautical heritage). Todo el catálogo manual está en este rango.
USD 7.000-10.000: V-21 automatic mid (50s Presidents'' acero, Aviator Instrument). Entry y mid del catálogo automatic.
USD 10.000-15.000: V-21 automatic premium (Anniversary Heart acero/oro, 50s Presidents'' oro, Aviator GMT). Top del catálogo.
USD 15.000+: ya no hay opciones nuevas Vulcain estándar. Tendrías que mirar a JLC Memovox automatic (USD 12.000-18.000) o piezas vintage rarea (LBJ provenance, etc.).

Caso 1 · "Quiero MI primer Vulcain · ¿cuál?"

Recomendación firme: Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5.100). Razones: (1) precio accesible vs el resto del catálogo, (2) proporciones correctas históricamente (39 mm = Cricket 50s), (3) dial único distintivo, (4) edición limitada 100 piezas (aporta coleccionismo), (5) calibre V-10 con continuidad directa al original 1947, (6) caja delgada cómoda en muñeca. Si vas a tener UN solo Vulcain, esta es la elección casi obvia. El Pale Salmon es la mejor pieza Vulcain del momento.

Alternativa si Pale Salmon agotado o no querés salmón: Cricket President 39 mm en variante white o silver dial (CHF 5.100, mismo formato sin edición limitada).

Caso 2 · "Quiero Cricket pero no quiero darle cuerda manual"

Recomendación firme: 50s Presidents'' Watch acero (USD 7.000-9.000). Es el counterpart automatic más cercano al Cricket President 39 mm: dauphine + números aplicados + estética 50s + V-21 con date. Diferencias clave del Pale Salmon: 42 mm (vs 39 mm), automatic (vs manual), date (vs sin date), CHF 7.000-9.000 (vs CHF 5.100), producción regular (vs 100 piezas).

Alternativa si querés más display mecánico: Anniversary Heart acero (USD 10.000-12.000) — open-heart dial expone el martillo de la alarma.

Caso 3 · "Quiero Cricket en formato sport"

Recomendación firme: Aviator Instrument (USD 7.000-9.000) o Aviator GMT (USD 8.000-10.000). Estos son Cricket en formato pilot dial — números arábigos grandes, minutería ferroviaria, manecillas tipo cathedral. La función alarma es genuinamente útil para pilotos comerciales. Caso 42 mm.

Alternativa si querés tool más serio con WR alta: Cricket Nautical heritage (CHF 6.000+, V-10 manual). 300 m WR + alarma audible bajo agua. La única opción Vulcain dive.

Caso 4 · "Quiero mostrar el martillo de la alarma"

Recomendación firme: Anniversary Heart (USD 10.000-15.000). La única pieza Vulcain con dial open-heart que expone el martillo y los engranajes del barril de alarma. Acero: USD 10.000-12.000. Oro 18k: USD 13.000-15.000.

Alternativa más accesible para "ver mecanismo": Cricket President 39 mm Pale Salmon con caseback sapphire (CHF 5.100) — no expone el martillo por el dial, pero permite ver el V-10 completo por debajo.

Caso 5 · "Estoy entre Vulcain y JLC Memovox"

Las dos casas que producen alarmas mecánicas de pulsera en serie en 2026. Vulcain Cricket (CHF 4.500-15.000): precio menor, edición limitada disponible (Pale Salmon), arquitectura original 1947, independiente bajo PMH, pequeña producción anual. JLC Memovox (USD 12.000-18.000): precio significativamente mayor, marca de grupo grande (Richemont), automatic con calibre 956, mayor reconocimiento global de marca, producción masiva.

Para puristas del Cricket original: Vulcain. Para coleccionistas que priorizan marca de grupo grande con servicios globales standardizados: JLC Memovox. Para valor por dinero: Vulcain claramente (2-3x más accesible). Para coleccionismo de marca premier: JLC. Ambos son legítimos. La elección es de prioridades culturales más que de calidad técnica.

Mi recomendación editorial · veredicto final

Tras 79 años de continuidad del Cricket y dos calibres modernos (V-10 manual + V-21 automatic), la elección sustantiva del coleccionista en 2026 reduce a esta dicotomía:

Si valorás ritual mecánico + proporciones históricas + edición limitada + precio accesible → Cricket President 39 mm Pale Salmon (V-10 manual, CHF 5.100, 100 piezas). Es la elección editorial recomendada para entry serio a Vulcain.
Si valorás convenience automatic + date funcional + estética dressy más grande → 50s Presidents'' Watch acero (V-21 automatic con date, USD 7.000-9.000). Counterpart automatic exacto del Pale Salmon en formato 42 mm.
Si valorás display mecánico premium → Anniversary Heart (V-21 automatic, USD 10.000-15.000). Open-heart con martillo visible.
Si valorás tool watch con alarma submarina → Cricket Nautical heritage (V-10 manual, CHF 6.000+). Única opción del mundo.

Conclusión: el catálogo dual es deliberado y bien resuelto

Vulcain no fuerza al coleccionista a elegir entre Cricket o no-Cricket. Ofrece la misma complicación en dos modos de uso: ritual manual (V-10) o convenience automatic (V-21). Es una arquitectura de catálogo madura. Para el coleccionista de Pale Salmon que descubre la línea manual y se pregunta por automatic: la respuesta es 50s Presidents'' Watch, USD 7.000-9.000, prácticamente la misma estética y heritage en 42 mm con date. Pero si valorás las virtudes del manual (delgadez, ritual, precio menor, edición limitada, display de V-10 limpio), quedáte con la Pale Salmon. No hay respuesta universalmente correcta — hay respuestas correctas según el coleccionista.

The direct question this section answers: "I saw the Cricket President 39 mm Pale Salmon. It is manual wind. Does Vulcain offer something similar in automatic?". The short answer is yes: the Vulcain catalogue is deliberately split into two calibre families (V-10 manual + V-21 automatic), and for almost any manual model there is a conceptual automatic equivalent. This section covers the decision in depth: technical pros and cons, spec-by-spec comparison, recommendations by collector profile, and honest trade-offs.

Direct answer · the catalogue is deliberately dual

Vulcain offers the same Cricket complication in two calibre families:

V-10 manual (Cricket Classique, Cricket President 39 mm — including the Pale Salmon, Cricket Nautical heritage)
V-21 automatic with date (50s Presidents'' Watch, Aviator Instrument, Anniversary Heart)

Both calibres share the same fundamental alarm architecture (double barrel, Exactomatic, hammer-membrane). The difference is the winding system (manual vs automatic) and the presence of date (V-21 yes, V-10 no). That decision defines a completely different use experience: the manual V-10 demands ritual daily winding but offers a thinner case and a cleaner caseback display; the V-21 automatic winds itself with wrist movement but implies a thicker case and a more complex mechanical agenda on the dial.

Comparative table · V-10 manual vs V-21 automatic spec-by-spec

Feature	V-10 manual	V-21 automatic	Practical implication
Winding system	Manual (crown, ~30 turns for full wind)	Automatic (self-winding rotor)	Manual: daily ritual, ~15 seconds of winding. Automatic: charges itself with use.
Calibre height	5.6 mm	8.4 mm	~3 mm difference. Manual case ~2-3 mm thinner on the wrist.
Date function	No	Yes (date window)	Date useful for daily use. Without date the dial is cleaner.
Power reserve	52 h (V-10 modernised 2024) · ~42 h (original)	42 h	Modernised V-10 has more absolute reserve. But V-21 does not discharge if you wear it.
Components	165 parts	263 parts (~60% more complex)	Manual is mechanically simpler. Fewer potential failure points.
Jewels	25	28	V-21 has 3 additional jewels for the rotor system.
Frequency	18,000 vph	18,000 vph	Identical. Same feel of seconds-hand tick.
Decorations	Nickel-plated · blued screws · skeletonised ratchets	Côtes de Genève · ceramic ball bearings · rhodium · blued screws	V-21 more decorated due to greater exposed surface. V-10 more minimalist via sapphire caseback.
Display via sapphire caseback	Double barrel clearly visible · clean architecture	Rotor covers ~40% of view · more components but less clear	Visual collector: V-10 displays architecture better. V-21 shows rotor (different aesthetic).
Alarm duration	~20 seconds	~20 seconds	Identical. Same Cricket timbre.
Available models	Cricket Classique · Cricket President 39 mm (Pale Salmon) · Cricket Nautical heritage	50s Presidents'' Watch · Aviator Instrument · Anniversary Heart	Manual = dressy/classic line. Automatic = modern line with date.
Typical case sizes	38-42 mm (including 39 mm New Cricket)	42 mm (automatic catalogue)	Manual offers more size variety. Automatic dominated by 42 mm.
Price range	CHF 4,500 – 6,500	USD 7,000 – 15,000	Manual significantly more accessible. Automatic prime more expensive.
Service cost	USD 600-1,000	USD 800-1,500	V-21 more expensive to service due to greater complexity. Same frequency (~5-7 years).

Detailed pros and cons

V-10 manual · advantages

Significantly thinner case (~2-3 mm less than with V-21). The Cricket President 39 mm Pale Salmon in V-10 measures ~11 mm thick; an equivalent with V-21 would measure ~13-14 mm. For dress use under a shirt cuff, thinness matters.
Satisfying daily ritual: for many serious collectors, manually winding each morning is part of the mechanical pleasure. It is conscious interaction with the watch. Not a chore, it''s a ritual.
Simpler mechanics: 165 parts vs 263. Fewer potential failure points, simpler servicing, lower long-term maintenance cost.
Cleaner calibre display: via sapphire caseback, you see the double barrel clearly, the skeletonised ratchets, the time and alarm trains without rotor obstruction. For collectors who buy for the visible mechanism, this matters enormously.
Greater reserve in modernised version: 52 h of the New Cricket V-10 vs 42 h of the V-21. Lasts you 2+ days without winding.
More accessible price: CHF 4,500-6,500 vs USD 7,000-15,000. For entry to Vulcain, manual is the economical choice.
Direct historical continuity: the V-10 is the calibre with 78+ years of uninterrupted continuity. It is the "pure Vulcain piece". For purists, this weighs significantly.

V-10 manual · disadvantages

Mandatory daily winding: if you don''t wind it, the watch stops — and the alarm function cannot activate if the alarm barrel has no tension. For occasional use (you store it a few days), reactivating is ritual.
52 hours of reserve: gives you margin but not infinite. If you leave the watch a long weekend, it comes back stopped.
No date: the dial is elegant but not functional for daily use that requires knowing the date. This matters for "real" daily use.
Fewer model options: the manual line has 3-4 active references; the automatic has 4-5. Some aesthetics (aviator, open-heart) only in automatic.

V-21 automatic · advantages

Self-winding ("set and forget"): the rotor charges the time barrel automatically with wrist movement. For regular daily use, you never have to worry about manual winding.
Integrated date function: a date window on the dial is extraordinarily useful for real daily use. You know the date by glancing at your wrist.
Reserve renewable with use: unlike the manual where absolute reserve is a fixed 52 h, the automatic stays charged while you use the watch. On a long weekend, it keeps working if you wear it.
Modern engineering: ceramic ball bearings in the rotor (reduce friction, extend service life), rhodium over exposed surfaces (greater wear resistance).
Greater automatic-model variety: 50s Presidents'' (dressy), Aviator Instrument (sport / pilot), Anniversary Heart (top with open-heart display). More aesthetic options.
Suitable for serious daily use: for a professional who wears the watch 8-10 hours a day, the automatic + date combination is the functional choice.

V-21 automatic · disadvantages

Significantly thicker case: ~2-3 mm more than V-10 manual. This is noticeable on the wrist, especially under a sleeve.
More complex mechanics: 263 parts. More potential failure points, more expensive and longer servicing.
Less clean calibre display: the rotor covers ~40% of the visible field via sapphire caseback. For collectors who buy for the mechanism, the V-21 offers less mechanical spectacle than the V-10.
Significantly higher price: USD 7,000-15,000 vs CHF 4,500-6,500. For Vulcain entry, automatic is more onerous.
Catalogue dominated by 42 mm: if you want Cricket in 1950s original proportions (39 mm or less), there is no automatic option. The manual V-10 is the only route to classic dimensions.
No Cricket Nautical automatic option: the Vulcain heritage dive watch only comes in V-10 manual. If you want automatic, no Vulcain dive.

Head-to-head comparison with versus primitive

V-10 manual
5.6 mm · 165 parts · 52 h · no date

V-21 automatic
8.4 mm · 263 parts · 42 h · with date

Manual vs automatic in the abstract. Manual: daily ritual, thin case, clean calibre display, lower price, no date. Automatic: convenience, useful date, modern engineering, thick case, higher price. If you value ritual and thinness: V-10. If you value convenience and date: V-21.

Cricket President 39 mm Pale Salmon
V-10 · 39 mm · CHF 5,100 · 100 pieces · dauphine

50s Presidents'' Watch steel
V-21 + date · 42 mm · USD 7,000-9,000 · dauphine

Manual 39 mm Pale Salmon vs automatic 42 mm 50s Presidents''. Both with dauphine + applied numerals + 50s aesthetic. Key differences: size (39 mm vs 42 mm), winding (manual vs automatic), date (no vs yes), price (CHF 5,100 vs USD 7,000-9,000), edition (limited 100 vs regular production). If you want the Presidents'' aesthetic in correct proportions + collectable piece: Pale Salmon. If you want the same aesthetic in automatic format + date + regular production: 50s Presidents''. Both legitimate. The choice depends on priorities.

Decision tree · what to choose by profile

Use this flow to identify your best option:

Question 1 · What will you use it for?

Dressy / formal / occasional / under a shirt cuff → prefer thin case → V-10 manual (Pale Salmon or Cricket Classique)
Serious daily use / 8+ hours/day / need date → prefer convenience → V-21 automatic (50s Presidents'' or Aviator)
Showing it at events / conversation piece → prefer mechanical display → Anniversary Heart V-21 (open-heart with visible hammer)
Sport / adventure / tool watch → prefer Vulcain with high WR → Cricket Nautical heritage V-10 (the only option with dive)

Question 2 · How much does the winding ritual matter to you?

I like the ritual / it''s part of the mechanical pleasure → V-10 manual. Exactly the experience it offers.
I find it annoying to remember / I want "set and forget" → V-21 automatic. Auto-winding convenience compensates for the higher price.
Neutral / I don''t mind → consider price and proportions. Manual is 30-40% cheaper and thinner.

Question 3 · How much does the 39 mm proportion matter to you?

I want 50s original Cricket proportions (39 mm) → ONLY V-10 manual. There is no 39 mm automatic.
42 mm is fine or I prefer it → either. Both V-10 (42 mm in Cricket Nautical) and V-21 (all automatic catalogue) offer 42 mm.

Question 4 · What is your budget?

CHF 4,500-6,500: V-10 manual (Cricket Classique entry, Cricket President 39 mm Pale Salmon, Cricket Nautical heritage). All of the manual catalogue is in this range.
USD 7,000-10,000: V-21 automatic mid (50s Presidents'' steel, Aviator Instrument). Entry and mid of the automatic catalogue.
USD 10,000-15,000: V-21 automatic premium (Anniversary Heart steel/gold, 50s Presidents'' gold, Aviator GMT). Top of the catalogue.
USD 15,000+: no standard new Vulcain options. You would have to look at JLC Memovox automatic (USD 12,000-18,000) or rare vintage pieces (LBJ provenance, etc.).

Case 1 · "I want MY first Vulcain · which one?"

Firm recommendation: Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5,100). Reasons: (1) accessible price vs the rest of the catalogue, (2) historically correct proportions (39 mm = 50s Cricket), (3) unique distinctive dial, (4) limited edition 100 pieces (brings collecting), (5) V-10 calibre with direct continuity to the 1947 original, (6) thin case comfortable on the wrist. If you''re going to own ONE Vulcain, this is almost the obvious choice. The Pale Salmon is the best current Vulcain piece.

Alternative if Pale Salmon sold out or you don''t want salmon: Cricket President 39 mm in white or silver dial variant (CHF 5,100, same format without limited edition).

Case 2 · "I want Cricket but don''t want to wind it manually"

Firm recommendation: 50s Presidents'' Watch steel (USD 7,000-9,000). It is the closest automatic counterpart to the Cricket President 39 mm: dauphine + applied numerals + 50s aesthetic + V-21 with date. Key differences from Pale Salmon: 42 mm (vs 39 mm), automatic (vs manual), date (vs no date), CHF 7,000-9,000 (vs CHF 5,100), regular production (vs 100 pieces).

Alternative if you want more mechanical display: Anniversary Heart steel (USD 10,000-12,000) — open-heart dial exposes the alarm hammer.

Case 3 · "I want Cricket in sport format"

Firm recommendation: Aviator Instrument (USD 7,000-9,000) or Aviator GMT (USD 8,000-10,000). These are Cricket in pilot dial format — large Arabic numerals, railroad minutes track, cathedral-type hands. The alarm function is genuinely useful for commercial pilots. 42 mm case.

Alternative if you want more serious tool with high WR: Cricket Nautical heritage (CHF 6,000+, V-10 manual). 300 m WR + alarm audible underwater. The only Vulcain dive option.

Case 4 · "I want to show the alarm hammer"

Firm recommendation: Anniversary Heart (USD 10,000-15,000). The only Vulcain piece with an open-heart dial exposing the hammer and alarm-barrel gears. Steel: USD 10,000-12,000. 18k gold: USD 13,000-15,000.

More accessible alternative for "seeing the mechanism": Cricket President 39 mm Pale Salmon with sapphire caseback (CHF 5,100) — does not expose the hammer through the dial, but allows you to see the complete V-10 from below.

Case 5 · "I''m torn between Vulcain and JLC Memovox"

The two houses producing serial mechanical wrist alarms in 2026. Vulcain Cricket (CHF 4,500-15,000): lower price, limited edition available (Pale Salmon), original 1947 architecture, independent under PMH, small annual production. JLC Memovox (USD 12,000-18,000): significantly higher price, large-group brand (Richemont), automatic with calibre 956, greater global brand recognition, massive production.

For purists of the original Cricket: Vulcain. For collectors prioritising a large-group brand with global standardised services: JLC Memovox. For value for money: Vulcain clearly (2-3x more accessible). For premier brand collecting: JLC. Both legitimate. The choice is cultural priorities rather than technical quality.

My editorial recommendation · final verdict

After 79 years of Cricket continuity and two modern calibres (V-10 manual + V-21 automatic), the collector''s substantive choice in 2026 reduces to this dichotomy:

If you value mechanical ritual + historical proportions + limited edition + accessible price → Cricket President 39 mm Pale Salmon (V-10 manual, CHF 5,100, 100 pieces). It is the editorial recommended choice for serious entry to Vulcain.
If you value automatic convenience + functional date + larger dressy aesthetic → 50s Presidents'' Watch steel (V-21 automatic with date, USD 7,000-9,000). Exact automatic counterpart of the Pale Salmon in 42 mm format.
If you value premium mechanical display → Anniversary Heart (V-21 automatic, USD 10,000-15,000). Open-heart with visible hammer.
If you value tool watch with underwater alarm → Cricket Nautical heritage (V-10 manual, CHF 6,000+). World''s only option.

Conclusion: the dual catalogue is deliberate and well resolved

Vulcain does not force the collector to choose between Cricket or no-Cricket. It offers the same complication in two usage modes: manual ritual (V-10) or automatic convenience (V-21). It is a mature catalogue architecture. For the Pale Salmon collector who discovers the manual line and asks about automatic: the answer is 50s Presidents'' Watch, USD 7,000-9,000, practically the same aesthetic and heritage in 42 mm with date. But if you value the virtues of manual (thinness, ritual, lower price, limited edition, clean V-10 display), stay with the Pale Salmon. There is no universally correct answer — there are correct answers depending on the collector.

Galería visual · movimiento V-10, evolución dial presidencial, Pale Salmon close-ups

Visual gallery · V-10 movement, presidential dial evolution, Pale Salmon close-ups

Cuatro categorías visuales construidas con esquemas SVG vectoriales basados en specs verificadas de Vulcain. Las fotos comerciales del catálogo moderno Vulcain no están disponibles en Wikimedia Commons (branding propietario), por lo que los esquemas se construyeron con dimensiones exactas. Categoría A: arquitectura del V-10 (doble barril + Exactomatic + martillo). Categoría B: evolución del dial presidencial (Truman gold → LBJ signature → President 39 mm moderno → Pale Salmon). Categoría C: features del Pale Salmon en detalle. Categoría D: comparativa visual V-10 vs V-21 con annotaciones de tamaño y espesor.

Four visual categories built with vector SVG schematics based on verified Vulcain specs. Commercial photos of the modern Vulcain catalogue are not available on Wikimedia Commons (proprietary branding), so schematics were built with exact dimensions. Category A: V-10 architecture (double barrel + Exactomatic + hammer). Category B: presidential dial evolution (Truman gold → LBJ signature → modern President 39 mm → Pale Salmon). Category C: Pale Salmon features in detail. Category D: visual V-10 vs V-21 comparison with size and thickness annotations.

A · Arquitectura del calibre V-10 · doble barril, Exactomatic, martillo

A · V-10 calibre architecture · double barrel, Exactomatic, hammer

Esquemas técnicos del calibre V-10 que monta el Cricket President 39 mm Pale Salmon. Reproducen la arquitectura original de Robert Ditisheim (1947) con dimensiones verificadas en specs Vulcain modernas.

Technical schematics of the V-10 calibre fitted to the Cricket President 39 mm Pale Salmon. They reproduce Robert Ditisheim''s original architecture (1947) with dimensions verified against modern Vulcain specs.

Esquema Schematic

V-10 · planta general · doble barril

V-10 · plan view · double barrel

V-10 manual · ~28 mm de diámetro × 5,6 mm de altura. Doble barril independiente: B1 alimenta tiempo, B2 alimenta alarma. Sistema Exactomatic regula velocidad del martillo durante los ~20 segundos de alarma. Balance a 18.000 vph. 25 jewels. 165 piezas.

V-10 manual · ~28 mm diameter × 5.6 mm height. Independent double barrel: B1 feeds time, B2 feeds alarm. Exactomatic system regulates hammer speed during the ~20 seconds of alarm. Balance at 18,000 vph. 25 jewels. 165 parts.

Esquema Schematic

Cross-section · caseback con membrana acústica

Cross-section · caseback with acoustic membrane

Sección transversal del Cricket. El martillo de acero golpea contra la membrana de bronce-fósforo integrada en el caseback. La geometría del caseback funciona como caja de resonancia, amplificando el sonido hacia el exterior. Único en industria desde 1947.

Cross-section of the Cricket. The steel hammer strikes the phosphor-bronze membrane built into the caseback. The caseback geometry works as a resonance chamber, amplifying the sound outward. Unique in the industry since 1947.

Esquema Schematic

Comparativa reserva de marcha · V-10 vs competencia

Power reserve comparison · V-10 vs competition

El V-10 modernizado (2024) entrega 52 h de reserva, mejorando los ~42 h del original 1947. Por encima de ETA 2824 (38 h) y mismo que V-21 automatic (42 h). Por debajo de calibres con doble barril en serie como Powermatic 80 (80 h) o SH21 (120 h).

The modernised V-10 (2024) delivers 52 h of reserve, improving on the ~42 h of the 1947 original. Above ETA 2824 (38 h) and same as V-21 automatic (42 h). Below calibres with twin barrel in series like Powermatic 80 (80 h) or SH21 (120 h).

B · Evolución del dial presidencial · 75 años de Crickets

B · Presidential dial evolution · 75 years of Crickets

Cuatro esquemas que muestran la evolución estética del Cricket presidencial: desde el Truman gold 1951 hasta el Pale Salmon 2024. Las dimensiones son aproximaciones basadas en specs históricas verificadas.

Four schematics showing the aesthetic evolution of the presidential Cricket: from the 1951 Truman gold to the 2024 Pale Salmon. Dimensions are approximations based on verified historical specs.

Esquema Schematic

Cricket Truman 1951 · oro 14k

1951 Truman Cricket · 14k gold

El primer Cricket presidencial. ~35 mm de oro 14k, dial blanco-cremoso con números aplicados, manecillas dauphine. Inscripción "To Harry from his friends" en caseback. Hoy en el Truman Presidential Library.

The first presidential Cricket. ~35 mm of 14k gold, white-cream dial with applied numerals, dauphine hands. Inscription "To Harry from his friends" on caseback. Today at the Truman Presidential Library.

Esquema Schematic

Cricket LBJ Geneva · firma en cuadrante

LBJ Geneva Cricket · signature on dial

El Cricket de LBJ comprado en Ginebra ~1962. ~35-38 mm acero, dial crema con la firma "Lyndon B. Johnson" grabada directamente en el cuadrante — decisión inusual incluso para presidentes. Personalización única en su tipo en relojería presidencial.

LBJ's Cricket bought in Geneva ~1962. ~35-38 mm steel, cream dial with the signature "Lyndon B. Johnson" engraved directly on the dial — unusual decision even for presidents. Unique personalisation in presidential watchmaking.

Esquema Schematic

Cricket President 39 mm Pale Salmon · 2024

El Pale Salmon · dial salmón pálido con índices aplicados pulidos plata, manecillas dauphine. 39 mm acero pulido + satinado. V-10 manual visible por sapphire caseback. Edición 100 piezas, CHF 5.100. La pieza featured de esta página.

The Pale Salmon · pale salmon dial with applied polished silver indices, dauphine hands. 39 mm polished + satin steel. V-10 manual visible via sapphire caseback. 100-piece edition, CHF 5,100. This page's featured piece.

C · Pale Salmon close-up · features detalladas

C · Pale Salmon close-up · detailed features

Detalles específicos del Pale Salmon: la geometría de las manecillas dauphine, los acabados de caja, la opción dual de caseback.

Specific Pale Salmon details: dauphine hand geometry, case finishes, dual caseback option.

Esquema Schematic

Manecillas dauphine · geometría facetada

Dauphine hands · faceted geometry

Manecillas dauphine · facetadas en forma triangular alargada, acero pulido espejo con contrapeso opuesto. El estilo clásico de la relojería dressy suiza desde los 40s. El Pale Salmon usa dauphines fieles al Cricket original de los 50s.

Dauphine hands · faceted in elongated triangular shape, polished steel with opposite counterweight. The classic style of Swiss dressy watchmaking since the 40s. The Pale Salmon uses dauphines faithful to the original 1950s Cricket.

Esquema Schematic

Caseback dual · sapphire vs solid · opción acústica

Dual caseback · sapphire vs solid · acoustic option

El Pale Salmon ofrece dos casebacks. Sapphire: ver el V-10 (doble barril, trinquetes esqueletizados) pero acústica ligeramente alterada. Solid: cámara de resonancia clásica con engraving "25/100" (numeración de edición), alarma más fuerte y "Cricket-y" tradicional. Decisión personal del coleccionista.

The Pale Salmon offers two casebacks. Sapphire: see the V-10 (double barrel, skeletonised ratchets) but slightly altered acoustics. Solid: classic resonance chamber with "25/100" engraving (edition numbering), louder, more traditional "Cricket-y" alarm. Personal collector decision.

Esquema Schematic

Caja 39 mm · acabados dual pulido + satinado

39 mm case · dual polished + satin finishes

Caja 39 mm en acero quirúrgico 316L con tratamiento dual: pulido espejo en flancos y carrura (refleja luz), satinado circular en bisel y caseback (absorbe). Espesor ~11 mm gracias al V-10 manual de 5,6 mm. 5 ATM.

Case 39 mm in 316L surgical steel with dual treatment: polished mirror on flanks and lugs (reflects light), circular satin on bezel and caseback (absorbs). Thickness ~11 mm thanks to the V-10 manual of 5.6 mm. 5 ATM.

D · V-10 manual vs V-21 automatic · comparativa visual

D · V-10 manual vs V-21 automatic · visual comparison

Cross-sections esquemáticas de los dos calibres con annotaciones de dimensiones reales. Visualiza por qué el V-10 manual permite caja más delgada.

Schematic cross-sections of the two calibres with real dimension annotations. Visualises why the V-10 manual allows a thinner case.

Esquema Schematic

V-10 manual · espesor 5,6 mm

V-10 manual · 5.6 mm thickness

V-10 manual · 5,6 mm de altura. Doble barril en planos paralelos. Sin rotor (sistema manual). 165 piezas. 25 jewels. 52 h reserva. Permite cajas finas (~11 mm en total) — ideal para vestidor con manga de camisa.

V-10 manual · 5.6 mm height. Double barrel on parallel planes. No rotor (manual system). 165 parts. 25 jewels. 52 h reserve. Allows thin cases (~11 mm total) — ideal for dress under shirt cuff.

Esquema Schematic

V-21 automatic · espesor 8,4 mm (con rotor)

V-21 automatic · 8.4 mm thickness (with rotor)

V-21 automatic · 8,4 mm de altura. Mismo doble barril que V-10 + rotor oscilante para self-winding + módulo de date. 263 piezas (60% más que V-10). 28 jewels. 42 h reserva. Caja total ~13-14 mm — significativamente más gruesa que el V-10.

V-21 automatic · 8.4 mm height. Same double barrel as V-10 + oscillating rotor for self-winding + date module. 263 parts (60% more than V-10). 28 jewels. 42 h reserve. Total case ~13-14 mm — significantly thicker than the V-10.

Los esquemas son aproximaciones vectoriales construidas con dimensiones verificadas en specs Vulcain oficiales. Para imágenes comerciales del Cricket President 39 mm Pale Salmon, consultar el sitio oficial vulcain.ch. Crédits: arquitectura técnica basada en Master Horologer (artículos V-10, V-20, V-21), specs del Pale Salmon de vulcain.ch, contexto histórico de Hodinkee y Bob''s Watches (Presidents'' Watch coverage).

The schematics are vector approximations built with dimensions verified against official Vulcain specs. For commercial images of the Cricket President 39 mm Pale Salmon, consult the official site vulcain.ch. Credits: technical architecture based on Master Horologer (V-10, V-20, V-21 articles), Pale Salmon specs from vulcain.ch, historical context from Hodinkee and Bob''s Watches (Presidents'' Watch coverage).

Coleccionismo serio · vintage Crickets, ediciones presidenciales, autenticación

Serious collecting · vintage Crickets, presidential editions, authentication

El coleccionismo Vulcain tiene tres ejes principales: vintage Crickets de los 50s-60s (era continua original), Crickets presidenciales con provenance documentada (Truman/Eisenhower/Nixon/LBJ/Obama), y piezas modernas post-revival (2002+, incluido el Pale Salmon limitada). Cada eje tiene su propia lógica de valor, red flags y servicios. Esta sección es la guía completa para navegar el mercado.

Jerarquía de coleccionismo Vulcain

Ranking	Categoría	Por qué	USD aprox.
★★★★★	Cricket LBJ con firma "Lyndon B. Johnson" en dial	Pieza museística · provenance presidencial verificada · personalización única	USD 50.000+ (cuando aparece en mercado, rarísimo)
★★★★★	Cricket Truman 14k gold con "To Harry" en caseback	Fundacional · inaccesible (Truman Presidential Library)	No vendible · museo
★★★★★	Cricket LBJ "200 batch" con provenance directa al destinatario	Provenance documentada (foto, papers, certificado)	USD 20.000-40.000+
★★★★★	Cricket Nautical 1961 original · condición A	Hito técnico único · primer dive con alarma submarina · pequeña producción	USD 4.000-12.000
★★★★	Cricket "Eisenhower-era" 50s en condición A · oro 14k/18k	Era continua original · piezas premium del período presidencial	USD 4.000-8.000
★★★★	Cricket President 39 mm Pale Salmon (nuevo · 100 piezas)	Edición limitada moderna · pieza featured · dial único	CHF 5.100 nuevo (mercado secundario futuro: 4.500-6.500)
★★★★	Cricket Ref. 5410 1948-1955 en condición A · acero	Primera referencia comercial · pieza fundacional de la línea	USD 2.000-3.500
★★★★	Cricket 60s LBJ-era sin provenance específica	Era continua original · dial original · sin restauración	USD 1.800-3.500
★★★	Vulcain Anniversary Heart "Obama 44"	Edición especial moderna · provenance presidencial (Obama era)	USD 8.000-15.000 según condición
★★★	Crickets de los 70s en condición media	Era continua tardía · más derivativos estéticamente	USD 1.500-2.500
★★★	50s Presidents'' Watch acero 2007+ (usado)	Catálogo automatic moderno · estética 50s · counterpart del Cricket President	USD 4.000-6.000 usado
★★	Crickets de los 80s/90s · era hibernación	Era dormida · estéticamente menos coherente · producción menor	USD 1.000-1.800 (cuando aparecen)
★★	Vulcain quartz vintage (excepción rara)	No mecánicos · históricamente menos relevantes	USD 400-800

Qué buscar · señales de buena compra

✓

Dial original sin restauración

Los Crickets vintage de los 50s-60s pierden 30-50% de valor si el dial fue reluminado o restaurado. El dial original es la marca de autenticidad. Buscá patina natural (oxidación de los applies, ligero amarilleo del lume) — eso confirma originalidad.

✓

Movimiento V-10 original visible

Si tiene caseback abrible o sapphire, verificá que el V-10 sea original (no un calibre ETA modificado). Marcas: doble barril visible, sello "Vulcain" en puentes, decoraciones nickel-plated, tornillos azulados, trinquetes esqueletizados.

✓

Provenance documentada · presidenciales

Para Crickets LBJ-era: foto del destinatario recibiendo o usando el reloj, papers oficiales de la Casa Blanca, certificado de regalo. Sin estos documentos, la atribución presidencial es aspiracional, no verificable.

✓

Caseback original sin lijar

El caseback del Cricket es parte activa de la complicación (cámara de resonancia). Casebacks excesivamente pulidos durante mantenimientos pueden alterar la acústica. Buscá signs naturales de uso — escratches finos, no pulido espejo agresivo.

✓

Box, papers, certificado COSC original (modernos)

Para piezas post-2002 (Cricket Classique, Cricket President, 50s Presidents''): box + papers + warranty card + manual añaden valor de reventa significativo (~15-25%). Para Pale Salmon: certificado de edición numerada (xx/100) es crítico.

✓

Servicio reciente de centro autorizado

El V-10 requiere servicio cada 5-7 años. Una pieza con servicio reciente documentado de centro autorizado Vulcain ahorra USD 600-1.200 al comprador y reduce riesgo de falla mecánica inmediata.

Qué evitar · red flags

✗

"Cricket" sin marca Vulcain explícita

El Cricket es exclusivo de Vulcain. Marcas no-Vulcain vendiendo "Cricket-style" con calibre ETA modificado son marketing engañoso. Pueden tener alarma electrónica/módulo, no la arquitectura doble barril Cricket original. Evitá categóricamente.

✗

Dials reluminados / restaurados

Para Crickets vintage 50s-60s, dial restaurado mata el valor coleccionista. Si el lume "se ve nuevo", probablemente no es original. Pedí fotos zoom de los índices y mira buscando uniformidad sospechosa de oxidación o lume "recently applied".

✗

"Truman/LBJ Cricket" sin provenance

Cualquier vendedor que afirme "este es el Cricket de Truman/Eisenhower/LBJ" sin documentación (foto, papers, certificate of authenticity de una institución reconocida) está vendiendo aspiración, no provenance. El precio premium se justifica solo con papers reales.

✗

Servicio "independiente" no autorizado

El V-10 tiene componentes específicos (martillo, membrana de bronce-fósforo, doble barril) que requieren herramientas dedicadas. Servicio fuera de Vulcain autorizado puede dañar la complicación, anular garantía, y costar 2-3x más en reparaciones posteriores.

✗

Cuerpos con casebacks no-originales

Algunos vendedores reemplazan casebacks rayados con piezas no-originales para mejorar la estética. El caseback Cricket es parte activa de la complicación — uno no-original altera la acústica. Para verificar: el caseback original lleva grabados Vulcain específicos y número de serie consistente con el movimiento.

✗

Mercados / vendedores no verificados

Vulcain no tiene la red global de mercado secundario de Rolex u Omega — verificar autenticidad es más difícil. Compradores serios usan: Chrono24 con sellers verified, foros especializados (WatchUSeek Vulcain sub), boutiques Vulcain autorizadas (verifican autenticidad). Evitá: eBay genérico, vendedores nuevos sin reviews.

Comparativas head-to-head para coleccionistas

Cricket President 39 mm Pale Salmon (nuevo)
CHF 5.100 · 100 piezas · V-10 manual

Cricket Ref. 5410 (usado 1950s · condición A)
USD 2.500-3.500 · V-10 original 1947

Pieza moderna limitada vs pieza original era continua. Pale Salmon: garantía 2 años, dial distintivo, edición 100 piezas, calibre modernizado con 52 h reserva. Ref. 5410: pieza histórica fundacional, era continua original (no reconstrucción 2001), dial salmon era cremoso. Para coleccionismo simbólico histórico: Ref. 5410 con dial original. Para coleccionismo de edición moderna: Pale Salmon. Ambos legítimos.

Vulcain Cricket vintage
USD 1.800-4.000 · era original

JLC Memovox vintage
USD 4.000-8.000 · era original 50s-60s

Dos casas vintage de alarma mecánica. Vulcain: precio más accesible, inventora original (1947 vs JLC 1950), independiente bajo PMH hoy. JLC: precio más alto, marca con mayor reconocimiento global, ahora parte de Richemont. Para entry vintage al universo alarma: Vulcain. Para coleccionismo de marca premier: JLC. El Vulcain vintage es ~2x más accesible en condición equivalente.

Cricket Nautical 1961 original
USD 4.000-12.000 · 300m WR + alarma submarina

Cricket Nautical heritage reissue moderno
CHF 6.000+ · misma arquitectura · V-10 moderno

Vintage vs reedición moderna. Original 1961: pieza histórica única, era continua, valor coleccionista alto, pero servicio costoso y mecánica de 60+ años. Reedición moderna: misma arquitectura, garantía 2 años, V-10 modernizado con 52 h, sin riesgo mecánico inmediato. Para uso real diario con alarma submarina: reedición. Para coleccionismo histórico técnico: original 1961.

Servicio · costos y plazos esperados

V-10 manual (Pale Salmon, Cricket Classique, Cricket President)

Frecuencia recomendada

Cada 5-7 años

Costo servicio completo

USD 600-1.000

Tiempo estimado

4-6 semanas

Donde

Vulcain Service Center Switzerland (directo) o centros autorizados internacionales

V-21 automatic (50s Presidents'', Aviator, Anniversary Heart)

Frecuencia recomendada

Cada 5-7 años

Costo servicio completo

USD 800-1.500

Tiempo estimado

5-8 semanas (mayor complejidad)

Donde

Mismo network · pero V-21 requiere más tiempo

Crickets vintage (1947-1975)

Frecuencia

Cada 3-5 años (mayor frecuencia por edad de componentes)

Costo

USD 800-1.500 (puede subir si requiere reemplazo de componentes específicos)

Tiempo

6-12 semanas (búsqueda de partes raras)

Donde

Solo Vulcain Suiza · servicio independiente arriesga la complicación Cricket

Recursos y fuentes para coleccionistas

Recurso	Tipo	Mejor para
vulcain.ch	Sitio oficial	Catálogo actual · specs verificadas · página del Pale Salmon
Master Horologer	Blog técnico	Artículos V-10/V-20/V-21 · análisis de calibres
Bob''s Watches	Vintage dealer	Presidents'' Watch coverage · historia Truman/LBJ
Hodinkee	Editorial	Reviews históricos · vintage Cricket coverage
Fratello Watches	3rd-party editorial	Hands-on de Cricket Classique modernos · review de la New Cricket series
Monochrome Watches	Editorial técnica	Cobertura Cricket Alarm collection 2022 · launch del Pale Salmon
WorldTempus	Editorial	Artículos V-21 · ediciones especiales
Watch Wiki (V10)	Referencia	Specs históricas del V-10 1947 original
Authentic Wrist	Vintage dealer	Brand history · vintage Vulcain inventory
Wikipedia ES/EN "Vulcain (watches)"	Referencia	Fundación 1858 · cronología
Gemnation	Retailer	Precios catálogo moderno · disponibilidad
Chrono24	App + marketplace	Datos pre-owned · trends · sellers verificados
WatchUSeek "Vulcain" sub	Foro	Discusión coleccionista · authentication threads · QC reports
Reddit r/watches	Reddit	Discusiones generales · ocasional Pale Salmon coverage

Para coleccionistas en mercados LATAM · consideraciones logísticas

Vulcain no tiene boutique física en Argentina ni Latinoamérica. La adquisición de piezas nuevas (incluido el Pale Salmon) requiere:

Compra directa online desde vulcain.ch o boutiques europeas autorizadas + envío internacional + gestión propia de aduana.
Importación via viaje personal (compra en Suiza o Europa, traslado personal). Restricciones de declaración para piezas sobre USD 1.000 según AFIP.
Compra usado a través de Chrono24 o marketplaces verificados con experiencia en envíos a Argentina.
Servicio internacional: el centro de servicio Vulcain más cercano accesible desde LATAM es Suiza directa o vía Estados Unidos. Plazos: 8-16 semanas total incluido shipping internacional + servicio + retorno.

Recomendación para coleccionistas locales: el Pale Salmon es una excelente primera Vulcain por edición limitada (apreciación potencial), pero la logística internacional es no trivial. Considerá el costo total incluido impuestos de importación, envío seguro y servicio futuro. El precio efectivo en Argentina puede estar 30-50% por encima del CHF 5.100 oficial.

Conclusión coleccionista · ¿es Vulcain para vos?

Vulcain es la marca ideal si valorás: (1) una complicación mecánica única y rara (el despertador de pulsera), (2) heritage histórico verificable (Truman 1951, LBJ 1965, Obama 2009), (3) independencia institucional bajo PMH, (4) catálogo concentrado en una sola identidad técnica, (5) precios accesibles dentro de mid-luxury (USD 4.500-15.000). No es para vos si buscás: marca con reconocimiento masivo global (Vulcain es nicho coleccionista, no marca pop como Rolex/Tudor/Omega), gran variedad de complicaciones (Vulcain es vertical en una sola), red de servicio densa internacional (PMH es pequeña, servicio centralizado en Suiza), o liquidez secundaria fuerte (mercado pre-owned Vulcain es nicho).

Recomendación clave para coleccionista 2026: arrancar con el Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5.100, 100 piezas) — combina precio accesible, edición limitada distintiva, dial único, proporciones correctas, calibre fundacional. Si después querés profundidad automatic, agregar un 50s Presidents'' Watch acero (USD 7.000-9.000) — counterpart automatic exacto con date. Para coleccionismo histórico vintage: paciencia + research a través de Chrono24 + foros, buscando Crickets de los 50s en condición A con dial original sin restauración.

Vulcain en 2026 es probablemente la propuesta más singular y subestimada del mid-luxury suizo. Su única "vulnerabilidad" estratégica es la falta de awareness global — la marca es desconocida para 95% de consumidores luxury fuera del nicho coleccionista. Para el coleccionista que valora la rareza y la coherencia técnica sobre el reconocimiento de marca, Vulcain está entre las elecciones más sofisticadas posibles. Y el Pale Salmon es probablemente la entrada perfecta a ese universo.

Vulcain collecting has three main axes: 1950s-60s vintage Crickets (original continuous era), presidential Crickets with documented provenance (Truman/Eisenhower/Nixon/LBJ/Obama), and post-revival modern pieces (2002+, including the limited Pale Salmon). Each axis has its own value logic, red flags and services. This section is the complete guide to navigating the market.

Vulcain collecting hierarchy

Ranking	Category	Why	USD approx.
★★★★★	LBJ Cricket with "Lyndon B. Johnson" signature on dial	Museum piece · verified presidential provenance · unique personalisation	USD 50,000+ (when appears on market, very rare)
★★★★★	Truman Cricket 14k gold with "To Harry" on caseback	Foundational · inaccessible (Truman Presidential Library)	Not for sale · museum
★★★★★	LBJ Cricket "200 batch" with direct provenance to recipient	Documented provenance (photo, papers, certificate)	USD 20,000-40,000+
★★★★★	Cricket Nautical 1961 original · A condition	Unique technical milestone · first dive with underwater alarm · small production	USD 4,000-12,000
★★★★	"Eisenhower-era" 1950s Cricket in A condition · 14k/18k gold	Continuous original era · premium pieces of the presidential period	USD 4,000-8,000
★★★★	Cricket President 39 mm Pale Salmon (new · 100 pieces)	Modern limited edition · featured piece · unique dial	CHF 5,100 new (future secondary market: 4,500-6,500)
★★★★	Cricket Ref. 5410 1948-1955 in A condition · steel	First commercial reference · foundational piece of the line	USD 2,000-3,500
★★★★	1960s LBJ-era Cricket without specific provenance	Continuous original era · original dial · no restoration	USD 1,800-3,500
★★★	Vulcain Anniversary Heart "Obama 44"	Modern special edition · presidential provenance (Obama era)	USD 8,000-15,000 depending on condition
★★★	1970s Crickets in medium condition	Late continuous era · aesthetically more derivative	USD 1,500-2,500
★★★	50s Presidents'' Watch steel 2007+ (used)	Modern automatic catalogue · 50s aesthetic · counterpart of the Cricket President	USD 4,000-6,000 used
★★	1980s/90s Crickets · hibernation era	Dormant era · less coherent aesthetically · smaller production	USD 1,000-1,800 (when they appear)
★★	Vintage Vulcain quartz (rare exception)	Non-mechanical · historically less relevant	USD 400-800

What to look for · signs of a good buy

✓

Original dial without restoration

Vintage 1950s-60s Crickets lose 30-50% of value if the dial was relumed or restored. The original dial is the authenticity mark. Look for natural patina (oxidation of the appliques, slight lume yellowing) — that confirms originality.

✓

Original V-10 movement visible

If it has an openable or sapphire caseback, verify the V-10 is original (not a modified ETA calibre). Marks: visible double barrel, "Vulcain" stamp on bridges, nickel-plated decorations, blued screws, skeletonised ratchets.

✓

Documented provenance · presidential pieces

For LBJ-era Crickets: photo of the recipient receiving or wearing the watch, White House official papers, gift certificate. Without these documents, the presidential attribution is aspirational, not verifiable.

✓

Original caseback not sanded

The Cricket caseback is active part of the complication (resonance chamber). Casebacks excessively polished during servicing can alter acoustics. Look for natural use signs — fine scratches, not aggressive mirror polish.

✓

Box, papers, original COSC certificate (moderns)

For post-2002 pieces (Cricket Classique, Cricket President, 50s Presidents''): box + papers + warranty card + manual add significant resale value (~15-25%). For Pale Salmon: numbered edition certificate (xx/100) is critical.

✓

Recent service from authorised centre

The V-10 requires service every 5-7 years. A piece with documented recent service from an authorised Vulcain centre saves the buyer USD 600-1,200 and reduces risk of immediate mechanical failure.

What to avoid · red flags

✗

"Cricket" without explicit Vulcain branding

The Cricket is exclusive to Vulcain. Non-Vulcain brands selling "Cricket-style" with modified ETA calibre are misleading marketing. They may have electronic alarm/module, not the original Cricket double-barrel architecture. Avoid categorically.

✗

Relumed / restored dials

For vintage 1950s-60s Crickets, restored dial kills collector value. If the lume "looks new", it probably is not original. Ask for zoom photos of indices and look for suspicious uniformity of oxidation or "recently applied" lume.

✗

"Truman/LBJ Cricket" without provenance

Any seller who claims "this is Truman/Eisenhower/LBJ''s Cricket" without documentation (photo, papers, certificate of authenticity from a recognised institution) is selling aspiration, not provenance. The premium price is only justified with real papers.

✗

Unauthorised "independent" service

The V-10 has specific components (hammer, phosphor-bronze membrane, double barrel) requiring dedicated tools. Service outside authorised Vulcain can damage the complication, void warranty, and cost 2-3x more in subsequent repairs.

✗

Bodies with non-original casebacks

Some sellers replace scratched casebacks with non-original pieces to improve aesthetics. The Cricket caseback is active part of the complication — a non-original one alters acoustics. To verify: original caseback carries specific Vulcain engravings and serial number consistent with the movement.

✗

Unverified marketplaces / sellers

Vulcain does not have the global secondary market network of Rolex or Omega — authenticating is harder. Serious buyers use: Chrono24 with verified sellers, specialist forums (WatchUSeek Vulcain sub), authorised Vulcain boutiques (verify authenticity). Avoid: generic eBay, new sellers without reviews.

Head-to-head comparisons for collectors

Cricket President 39 mm Pale Salmon (new)
CHF 5,100 · 100 pieces · V-10 manual

Cricket Ref. 5410 (used 1950s · A condition)
USD 2,500-3,500 · original 1947 V-10

Modern limited piece vs original continuous-era piece. Pale Salmon: 2-year warranty, distinctive dial, 100-piece edition, modernised calibre with 52 h reserve. Ref. 5410: foundational historical piece, original continuous era (not 2001 reconstruction), cream-toned salmon-era dial. For symbolic historical collecting: Ref. 5410 with original dial. For modern-edition collecting: Pale Salmon. Both legitimate.

Vulcain Cricket vintage
USD 1,800-4,000 · original era

JLC Memovox vintage
USD 4,000-8,000 · 50s-60s original era

Two vintage houses of mechanical alarm. Vulcain: more accessible price, original inventor (1947 vs JLC 1950), independent under PMH today. JLC: higher price, brand with greater global recognition, now part of Richemont. For entry vintage to the alarm universe: Vulcain. For premier brand collecting: JLC. Vintage Vulcain is ~2x more accessible at equivalent condition.

Cricket Nautical 1961 original
USD 4,000-12,000 · 300m WR + underwater alarm

Modern Cricket Nautical heritage reissue
CHF 6,000+ · same architecture · modern V-10

Vintage vs modern reissue. Original 1961: unique historical piece, continuous era, high collector value, but costly servicing and 60+ year mechanics. Modern reissue: same architecture, 2-year warranty, modernised V-10 with 52 h, no immediate mechanical risk. For real daily use with underwater alarm: reissue. For technical historical collecting: 1961 original.

Service · expected costs and timelines

V-10 manual (Pale Salmon, Cricket Classique, Cricket President)

Recommended frequency

Every 5-7 years

Full service cost

USD 600-1,000

Estimated time

4-6 weeks

Where

Vulcain Service Center Switzerland (direct) or authorised international centres

V-21 automatic (50s Presidents'', Aviator, Anniversary Heart)

Recommended frequency

Every 5-7 years

Full service cost

USD 800-1,500

Estimated time

5-8 weeks (greater complexity)

Where

Same network · but V-21 takes more time

Vintage Crickets (1947-1975)

Frequency

Every 3-5 years (higher frequency due to component age)

Cost

USD 800-1,500 (may rise if specific component replacement needed)

Time

6-12 weeks (search for rare parts)

Where

Only Vulcain Switzerland · independent service risks the Cricket complication

Resources and sources for collectors

Resource	Type	Best for
vulcain.ch	Official site	Current catalogue · verified specs · Pale Salmon page
Master Horologer	Technical blog	V-10/V-20/V-21 articles · calibre analysis
Bob''s Watches	Vintage dealer	Presidents'' Watch coverage · Truman/LBJ history
Hodinkee	Editorial	Historical reviews · vintage Cricket coverage
Fratello Watches	3rd-party editorial	Hands-on of modern Cricket Classique · New Cricket series review
Monochrome Watches	Technical editorial	2022 Cricket Alarm collection coverage · Pale Salmon launch
WorldTempus	Editorial	V-21 articles · special editions
Watch Wiki (V10)	Reference	Original 1947 V-10 historical specs
Authentic Wrist	Vintage dealer	Brand history · vintage Vulcain inventory
Wikipedia ES/EN "Vulcain (watches)"	Reference	1858 founding · chronology
Gemnation	Retailer	Modern catalogue prices · availability
Chrono24	App + marketplace	Pre-owned data · trends · verified sellers
WatchUSeek "Vulcain" sub	Forum	Collector discussion · authentication threads · QC reports
Reddit r/watches	Reddit	General discussions · occasional Pale Salmon coverage

For collectors in LATAM markets · logistical considerations

Vulcain has no physical boutique in Argentina or Latin America. Acquiring new pieces (including the Pale Salmon) requires:

Direct online purchase from vulcain.ch or authorised European boutiques + international shipping + self-managed customs.
Import via personal travel (buy in Switzerland or Europe, personal transfer). Declaration restrictions for pieces over USD 1,000 per AFIP.
Used purchase via Chrono24 or verified marketplaces experienced with Argentina shipping.
International service: the nearest Vulcain service centre accessible from LATAM is Switzerland directly or via the United States. Timelines: 8-16 weeks total including international shipping + service + return.

Recommendation for local collectors: the Pale Salmon is an excellent first Vulcain due to limited edition (potential appreciation), but the international logistics is non-trivial. Consider total cost including import taxes, secure shipping and future service. The effective price in Argentina may be 30-50% above the official CHF 5,100.

Collector conclusion · is Vulcain for you?

Vulcain is the ideal brand if you value: (1) a unique and rare mechanical complication (the wrist alarm), (2) verifiable historical heritage (Truman 1951, LBJ 1965, Obama 2009), (3) institutional independence under PMH, (4) catalogue concentrated in a single technical identity, (5) accessible prices within mid-luxury (USD 4,500-15,000). It is not for you if you seek: brand with massive global recognition (Vulcain is collector-niche, not a pop brand like Rolex/Tudor/Omega), great variety of complications (Vulcain is vertical in a single one), dense international service network (PMH is small, centralised service in Switzerland), or strong secondary liquidity (Vulcain pre-owned market is niche).

Key recommendation for 2026 collector: start with the Cricket President 39 mm Pale Salmon (CHF 5,100, 100 pieces) — combines accessible price, distinctive limited edition, unique dial, correct proportions, foundational calibre. If you later want automatic depth, add a 50s Presidents'' Watch steel (USD 7,000-9,000) — exact automatic counterpart with date. For vintage historical collecting: patience + research through Chrono24 + forums, looking for 1950s Crickets in A condition with original unrestored dial.

Vulcain in 2026 is probably the most singular and underrated proposition in Swiss mid-luxury. Its only strategic "vulnerability" is the lack of global awareness — the brand is unknown to 95% of luxury consumers outside the collector niche. For the collector who values rarity and technical coherence over brand recognition, Vulcain is among the most sophisticated possible choices. And the Pale Salmon is probably the perfect entry to that universe.